La rencontre imprévue, ou Les pèlerins de la Mecque Wq. 32 ( El encuentro inesperado, o a los peregrinos a Mecca ) es una de tres actos ópera cómica , compuesta en 1763 por Christoph Willibald Gluck a un libreto por Louis Dancourt después de la 1726 comédie en vaudeville Les pèlerins de la Mecque por Alain-René Lesage y d'Orneval . La muerte de Isabel de Parma ,esposa del archiduque , ocasionó una revisión del texto hablado minimizando la muerte fingida con la que la princesa Rezia pone a prueba a su amado. El trabajo se realizó por primera vez en esta forma comoLa rencontre imprévue en el Burgtheater de Viena el 7 de enero de 1764. El texto original de Dancourt, titulado Les pèlerins de la Mecque y designado como comédie mêlée d'ariettes , no se estrenó hasta 1990 (ver Grabaciones). [1]
Historial de desempeño
La ópera-cómic más larga de Gluck y considerada su mejor obra, La rencontre imprévue fue su obra más popular en el género en el siglo XVIII. Se representó en francés en Bruselas (1766), Burdeos (como Ali et Rezia , 19 de mayo de 1766), Ámsterdam (1768), La Haya (1768), Mannheim (1768), Copenhague (1772), Lieja (23 de diciembre de 1776). , Cassel (1780), Lille (17 de noviembre de 1783) y Marsella (1784). Se tradujo al alemán como Die unvermuthete Zusammenkunft oder Die Pilgrimme von Mecca y se representó en Frankfurt (16 de abril de 1771), Viena (1776 en el Teatro Kärntnertor ; 26 de julio de 1780 en el Burgtheater), Munich (9 de marzo de 1779), Berlín (17 Octubre de 1783, la primera ópera Gluck que se representa allí) y muchas otras ciudades. [2]
La ópera se representó por primera vez en París el 1 de mayo de 1790 por la Opéra-Comique en la primera Salle Favart en un arreglo de Jean-Pierre Solié con el título Les fous de Médine, ou La rencontre imprévue . [3] Fue revivido por la Opéra-Comique en el arreglo de Gluck (como Les pèlerins de la Mecque ) el 20 de diciembre de 1906, y también producido en el Trianon Lyrique el 8 de noviembre de 1923. [4]
Una nueva traducción al alemán de Carl Hagemann Wiesbaden (octubre de 1922), Basilea (26 de septiembre de 1924), Berlín (18 de febrero de 1928) y Viena (junio de 1931). [2] [5]
con el título Die Pilger von Mekka se realizó enLegado
La Rencontre imprévue se adaptó y se suministra con nueva música de Haydn como L'Incontro improvviso (1775) y el 1780 Viena reactivación de la versión de Gluck, presumiblemente inspirado la trama de Mozart 's El rapto en el serrallo . En 1784 Mozart escribió un conjunto de variaciones para piano ( K. 455) en el aria de Calender "Unser dummer Pöbel meint" ("Les hommes pieusement"). En 1887 las variaciones fueron orquestadas por Tchaikovsky como el movimiento final de su Suite orquestal No. 4 Mozartiana .
Roles
Papel | Tipo de voz [6] | Reparto de estreno, [7] 7 de enero de 1764 (Director: -) |
---|---|---|
Rezia, amada de Ali, prisionera del sultán | soprano | |
Balkis, asistente de Rezia | soprano | |
Dardané, asistente de Rezia | soprano | |
Amine, asistente de Rezia | soprano | María Teresa Sartori |
Ali, príncipe de Balsora | haute-contratre | Godard |
Osmin, esclavo de Ali | tenor | Pierre-Nicolas Oyez |
Vértigo, pintor | barítono | Le Noble |
Calender , un derviche | bajo | Vincent Hédoux |
Le Sultan d'Égypte | tenor | |
Le chef de caravane | bajo |
Grabaciones
- Les pèlerins de la Mecque ou La rencontre imprévue (versión no interpretada anteriormente de Dancourt, restaurada por Bruce Alan Brown ): Lynne Dawson (Rezia); Claudine Le Coz (Balkis); Catherine Dubosc (Dardané); Sophie Marin-Degor (Amine); Guy de Mey (Ali); Jean-Luc Viala (Osmin); Guy Flechter (Le Sultan d'Égypte); Jean-Philippe Lafont (Vértigo); Gilles Cachemaille (Un calendario); Francis Dudziak (Le chef de caravane); Orchèstre de l ' Opéra de Lyon ,director de John Eliot Gardiner ; grabado en el Auditorio Maurice Ravel, Lyon, del 18 al 24 de marzo de 1990; Erato .
Referencias
Notas
- ^ Brown 1992, págs. 1288-1289; Loewenberg 1978, columna 275 (después del vodevil de Lesage).
- ↑ a b Loewenberg 1978, columnas 275-276.
- ^ Wild y Charlton 2005, págs. 262–263.
- ^ Wolff 1953, págs. 149-150; Loewenberg 1978, columna 276.
- ↑ Die Pilger von Mekka , OCLC 246255622 , 495894918
- ^ Rushton 2001, p. 320, a excepción del papel de Ali, que figura como tenor por Rushton, pero como haute-contratre por Brown 1992, p. 1289.
- ^ Detalles del trabajo , Gluck-Gesamtausgabe
Fuentes
- Brown, Bruce Alan (1992). " La rencontre imprévue " en Sadie 1992, vol. 3, págs. 1288-1289.
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597-1940 (tercera edición, revisada). Totowa, Nueva Jersey: Rowman y Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5 .
- Rushton, Julian (2001). "Christoph Willibald Gluck", págs. 313–327, en The New Penguin Opera Guide , editado por Amanda Holden . Londres: Penguin Books. ISBN 9780140293128 .
- Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volúmenes). Londres: Macmillan. ISBN 9781561592289 .
- Salvaje, Nicole ; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique París: répertoire 1762–1972 . Sprimont, Bélgica: Editions Mardaga. ISBN 9782870098981 .
- Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). París: André Bonne. OCLC 44733987 , 2174128 , 78755097
enlaces externos
- Revisión de Amazon de la grabación de John Eliot Gardiner
- ms puntuación completa (nd [1764 o posterior]) en Gallica
- 1767 libreto (Munich: Mayrin) en Google Books
- Libreto de 1768 (La Haya: Constapel, et le Febure) en Google Books
- 1776 libreto (París: Duchesne) en Google Books
- 1780 libreto: Die unvermuthete Zusammenkunft oder die Pilgrime von Mecca (Viena: Logenmeister) en Internet Archive .