La toison d'or ( El toisón de oro ), pronto revisada como Médée à Colchos ou La toison d'or ( Medea en Colchis o El toisón de oro ), es una ópera en francés en tres actos del compositor Johann Christoph Vogel . Se representó por primera vez en la Académie Royale de Musique (la Ópera de París ) el 5 de septiembre de 1786, "algunos años después de su finalización". [1] El libreto , de Philippe Desriaux, se basa en la leyenda de Jason y el vellocino de oro .
La toison d'or fue la primera de las dos óperas de Vogel. El segundo, Démophon , se estrenó póstumamente en 1789. [2]
Historial de desempeño
La ópera se estrenó el 5 de septiembre de 1786, [3] [4] aunque el primer libreto impreso indica que estaba previsto que se estrenara seis días antes, el 29 de agosto de 1786. [5] Según Théodore Lajarte , "los ensayos de la ópera no ir sin problemas ”, ya que la cantante Adelaïde Gavaudan se negó a asumir el papel de la hermana de Medea, Calciope. El día del estreno, se emitió una "lettre de cachet" por la detención de Gavaudan y fue encarcelada hasta el 22 de septiembre. Recibió permisos temporales para salir de la cárcel solo en relación con sus compromisos en el escenario. [6]
La toison d'or se escribió varios años antes de su estreno. Vogel emuló el estilo operístico de Gluck , [1] como señaló en su dedicación "conmovedoramente sincera" a ese compositor en la partitura publicada. [7] Gluck, a cambio, felicitó a Vogel por la "habilidad dramática" de su partitura. [7] En el momento del estreno, sin embargo, "el gusto se había vuelto hacia Sacchini " [1] y el trabajo de Vogel, que probablemente parecía algo anticuado y también carecía de ballet, no tuvo mucho éxito [4] y fue inmediatamente reelaborado. Se publicó un nuevo libreto con el título Médée à Colchos ou La toison d'or y la versión revisada se montó el 2 de octubre de 1786, un domingo. De hecho, este segundo libreto da su fecha de presentación inicial como "Martes 27 de septiembre de 1786", pero como en el libreto original, el debut tuvo que posponerse varios días, esta vez porque Anne Chéron, [8] quien fue elegida como Hipsiphile , sufría de un severo resfriado y no podía funcionar. A Adelaïde Gavaudan, que había sido reemplazada como Calciope pero seguía siendo la suplente de Chéron, se le pidió que interviniera, pero afirmó que no había dominado completamente el papel; el director Dauvergne finalmente resolvió cambiar el proyecto de ley y reprogramar la función para el domingo siguiente. [9] Incluso con las revisiones y continuas adiciones de pantomimas de ballet , [7] la apreciación del público por la ópera de Vogel no aumentó y se retiró el 7 de noviembre de 1786 después de nueve representaciones en total, devolviendo sólo 2.166 libras a la taquilla. [10] Fue revivido en la Ópera de París a partir del 17 de junio de 1788, pero la muerte de Vogel el 26 de junio entre la segunda y la tercera función terminó prematuramente la carrera; ganó sólo 1,553 libras 6 soles en la tercera y última representación del avivamiento el 1 de julio, y fue archivado a partir de entonces, habiendo sido presentado una docena de veces. [10] [7]
Roles
Roles | Tipo de voz [11] | Reparto de estreno [12] 5 de septiembre de 1786 | Versión revisada emitida [13] 2 de octubre de 1786 |
---|---|---|---|
Médée ( Medea ) | soprano | Marie-Thérèse Davoux (llamada "Mlle Maillard") | Mlle Maillard |
Jason | basse-taille ( barítono ) | François Lays | François Lays |
Hipsiphile ( Hipsípila ) | soprano | Anne Chéron (llamada "Mlle Dozon" en el estreno) [8] | Anne Chéron |
Calciope | soprano | Adélaïde Gavaudan , cadette (la más joven) | Josèphe-Eulalie Audinot |
Arcas | basse-taille (5 de septiembre) [14] taille ( baritenor ) (2 de octubre) | M. Moreau | M Martín |
Un guerrier (un guerrero) | basse-taille (?) | Pierre-Charles Le Roux cadete (el más joven) | |
La Grande Sibile (la Gran Sibila ) | soprano | Suzanne Joinville | |
Première Sibile (primera sibila) | soprano | Mlle Buret | |
Seconde Sibile (segunda sibila) | soprano | Sra. St. James | |
Coro : Mujeres del séquito de Hypsipyle, argonautas , gente de Colchis, gigantes, marineros |
Sinopsis
acto 1
Escena: Una llanura fuera de los muros de Colchis.
Jason y los argonautas han viajado desde Grecia hacia Colchis en busca del Vellocino de Oro . La esposa de Jason, la reina Hypsipyle , lo ha seguido en secreto hasta allí. Llega para escuchar un coro que celebra el triunfo de Jason sobre los toros que escupen fuego. También felicitan a la princesa Medea de Colchis por su próximo matrimonio con Jason. La noticia sorprende a Hypsipyle. Cuando Medea descubre que Jason ya está casado, se pone furiosa y jura vengarse de él. Jason e Hypsipyle se reconcilian y deciden embarcarse hacia Grecia.
Acto 2
Escena: Un bosque oscuro junto al mar, sobre el que navega la flota de los Argonautas.
La hermana de Medea, Calciope, le ruega que olvide a Jason, pero Medea usa su magia para convocar una tormenta que destruye los barcos de los Argonautas. Jason e Hypsipyle llegan a la orilla y se enfrentan a Medea. Jason la insta a perdonar y olvidar, pero Medea apuñala a Hypsipyle hasta la muerte ante sus propios ojos.
Acto 3
Escena: Muros que rodean el bosque sagrado en el que se guarda el Vellocino de Oro. Fuera de los muros, la cueva de Sybil.
Aún empeñada en vengarse, Medea consulta a Sybil en su cueva. Ella planea matar a Jason, pero cuando escucha que los argonautas están en peligro, se compadece y se apresura a ayudarlo. Medea usa sus poderes mágicos para derrotar a los gigantes nacidos en la tierra que atacan a los argonautas. También pone a dormir al dragón que guarda el Vellocino de Oro, lo que permite que Jason se lo robe. Medea le ruega a Jason que la lleve con él a Grecia. Cuando él se niega, ella lo maldice y se va volando en un carro tirado por dragones.
Grabación
- La toison d'or : Marie Kalinine (Médée), Jean-Sébastien Bou (Jason), Judith Van Wanroij (Hipsiphile), Coro del Staatstheater Nürnberg , Le Concert Spirituel , dirigido por Hervé Niquet (2 CD, Glossa, 2013)
Notas
- ^ a b c Rushton.
- ^ Clements, Andrew (16 de enero de 2014). "Vogel: La Toison d'Or - revisión" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
- ^ Partitura original
- ^ a b Jacobshagen.
- ^ Picot.
- ↑ La prisión (o la amenaza de prisión) era un método bastante común de poner en aprietos a los artistas intratables de la Ópera. El 25 de noviembre de 1787, por ejemplo, el hermano-en-ley de Adelaida Gavaudan, Étienne Lainez fue encarcelado, que sirvió como el tenor principal, para tener en repetidas ocasiones se negó a asumir el papel principal odiado de Salieri 's Tarare (Lajarte, el artículo CCCI: " Tarare ", pág. 358 ).
- ^ a b c d Dratwicki.
- ↑ a b Anne Chéron (1767–1862?), de soltera Cameroy, apareció como Hipsiphile en la lista de reparto de estreno, bajo su nombre artístico de "Mlle Dozon"; después de su matrimonio con el bajo de la Academia Auguste-Athanase Chéron (1760-1829) el 16 de septiembre de 1786, su nombre fue debidamente cambiado a "Mme Chéron" en el libreto publicado revisado.
- ↑ Correspondencia de Antoine Dauvergne con Denis Papillon de La Ferté , publicada y accesible en línea por Benoît Dratwicki (Antoine Dauvergne, Correspondance avec Denis Papillon de La Ferté conservée aux Archives nationales 1780-1782; 1785-1790 : carta del 26 de septiembre , p. 157; el dossier se puede descargar en formato PDF desde el sitio web de recursos digitales del Palazzetto Bru Zane ).
- ↑ a b Pitou, artículo: "La Toison d'or", págs. 523-524.
- ^ Según la partitura impresa, a menos que se indique lo contrario en la nota a pie de página.
- ^ Según Lajarte y Picot.
- ^ Según el libreto original.
- ↑ La parte de Arcas está anotada en clave tenor en la partitura impresa, pero el intérprete principal, M Moreau, era un basse-taille.
Fuentes
- Desriaux, Philippe. Libreto de la segunda versión: (en francés) Médée à Colchos ou la Toison d'or, Tragédie-lyrique en 3 actes, Représentée, pour la premiere fois, sur le Théatre de l'Académie Royale de Musique, le Mardi 27 de septiembre de 1786 , París , de Lormel, 1786, via Gallica
- Dratwicki, Benoît , trad. Pardoe, Mary (2013): La Toison d'or , CD booklet notes to record by Le Concert Spirituel dirigido por Hervé Niquet , pp. 13-17, consultado el 29 de julio de 2020.
- Jacobshagen, Arnold (2001). Vogel (Fogel), Johann Christoph . Grove Music Online . Consultado el 29 de julio de 2020.
- (en francés) Lajarte, Théodore , Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catálogo Historique, Chronologique, Anecdotique , París, Librairie des bibliófilos, 1878, Tomo I, Artículo CCXCIV: "La Toison d'or", p. 351 a través de Internet Archive
- (en francés) Picot, Émile , Bibliographie Cornélienne, ou description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille, ... , París, Fontaine, 1876, págs. 431–432 a través de Google Books
- Pitou, Spire, La ópera de París. Una enciclopedia de óperas, ballets, compositores e intérpretes: rococó y romántico, 1715-1815 , Westport / Londres, Greenwood Press, 1985, ISBN 0-313-24394-8
- Rushton, Julian (2002). Vogel (Fogel), Johann Christoph . Grove Music Online . Consultado el 29 de julio de 2020.
- Vogel, Johann Christoph ; Desriaux, Philippe. Partitura original impresa: (en francés) La Toison d'or, Tragédie lyrique en Trois Actes, Dédiée à Mr le Chevalier Gluck, Mise en Musique par Mr Vogel, Représentée pour la premiere fois, Par l'Accademie Royale de Musique, Le 5 Septiembre de 1786 , París, Michaud, sd via Gallica