Du Qiuniang


Du Qiuniang o Lady Du Qiu (? -?) Fue un poeta chino de la dinastía Tang . Es la única poeta que se incluye en la famosa antología Three Hundred Tang Poems .

Nacida en Jinling (actual Nanjing), se convirtió en concubina del gobernador militar Li Qi a los quince años. Después de que Li fuera ejecutado por rebelarse contra el emperador Xianzong , Du sirvió en el palacio del emperador. Ella era la favorita de Xianzong, y el emperador Muzong la nombró institutriz de su sexto hijo Li Cou . Después de que Li fuera acusado falsamente por Zheng Zhu y degradado, Du regresó a Jinling.

Su único superviviente poema es el vestido de la Canción de oro ( chino simplificado :; chino tradicional :; pinyin : Jīnlǚyī ), dice que ha sido dirigida a Li (traducción de Victor Mair ):

Te ruego, milord, que no acaricies tu manto de hilo de oro.
Más bien, milord, te exhorto a que valore la época de tu juventud;
Cuando la flor está abierta y se puede arrancar, simplemente debes arrancarla,
no esperes a que no haya flores, en vano para romper las ramas.

El oro vestido de la canción , aconsejando al oyente a disfrutar de los placeres fugaces de la juventud, ha sido comparado con Robert Herrick Es To The Virgins . [3]

Cuando vivía, pobre y vieja, en su ciudad natal, el poeta Du Mu la conoció y escribió un poema sobre ella (杜 秋娘 诗). Este poema está precedido por una breve biografía de Du, que es la fuente de la información que tenemos sobre su vida.