Ladysmith es una ciudad en el distrito de Uthukela de KwaZulu-Natal , Sudáfrica. Se encuentra a 230 kilómetros (140 millas) al noroeste de Durban y 365 kilómetros (227 millas) al sureste de Johannesburgo . Las industrias importantes de la zona incluyen el procesamiento de alimentos, los textiles y la producción de neumáticos.
Ladysmith Emnambithi | |
---|---|
Distrito comercial central de Ladysmith | |
Ladysmith | |
Coordenadas: 28 ° 33′35 ″ S 29 ° 46′50 ″ E / 28.55972 ° S 29.78056 ° ECoordenadas : 28 ° 33′35 ″ S 29 ° 46′50 ″ E / 28.55972 ° S 29.78056 ° E | |
País | Sudáfrica |
Provincia | KwaZulu-Natal |
Distrito | Uthukela |
Municipio | Alfred Duma |
Establecido | 1850 [1] |
Área [2] | |
• Total | 84,13 km 2 (32,48 millas cuadradas) |
Población (2011) [2] | |
• Total | 64,855 |
• Densidad | 770 / km 2 (2000 / millas cuadradas) |
Maquillaje racial (2011) [2] | |
• Africano negro | 73,3% |
• Coloreado | 2,9% |
• India / Asia | 15,0% |
• Blanco | 8,3% |
• Otro | 0,5% |
Primeras lenguas (2011) [2] | |
• Zulú | 64,3% |
• inglés | 22,8% |
• Afrikáans | 6,3% |
• Sotho | 2,2% |
• Otro | 4,5% |
Zona horaria | UTC + 2 ( SAST ) |
Código postal (calle) | 3370 |
Apartado de correos | 3370 |
Codigo de AREA | 036 |
Sitio web | ladysmith.kzn.org.za |
Ladysmith es la sede tanto del municipio local de Alfred Duma como del municipio del distrito de Uthukela .
En 1900, la ciudad no incorporada de Oyster Harbour (establecida c. 1898) en la costa este de la isla de Vancouver , Columbia Británica, Canadá, fue rebautizada como Ladysmith por James Dunsmuir , en honor al levantamiento británico del sitio de Ladysmith en Sudáfrica Febrero de 1900) durante la Segunda Guerra de los Bóers .
Historia
En 1847, después de comprar tierras al rey zulú Mpande , varios bóers se establecieron en el área y la llamaron República del río Klip con Andries Spies como su comandante. La república fue anexada por los británicos en el mismo año y el 20 de junio de 1850 se proclamó un municipio llamado Windsor. [3] El 11 de octubre de 1850 el nombre fue cambiado a Ladysmith en honor a Juana María de los Dolores de León Smith , también conocida como "Lady Smith", la esposa española de Sir Harry Smith , el gobernador de Cape Colony . [3] Sir Harry Smith fue el gobernador general británico de Cape Colony y alto comisionado en Sudáfrica de 1847 a 1852. [4]
Se construyó un fuerte en 1860 [3] para proteger a los aldeanos de los zulúes .
La segunda guerra de los bóers
Batalla de Ladysmith
Durante la Segunda Guerra de los Bóers, el comandante británico, el teniente general Sir George White, hizo de Ladysmith su centro de operaciones para la protección de Natal contra las fuerzas bóer. [5] A partir del 29 de octubre de 1899, se libraron una serie de batallas de corta duración por el control de la ciudad, pero después de sufrir muchas bajas, las fuerzas británicas se retiraron a Ladysmith y las fuerzas bóer no aprovecharon la oportunidad para seguir el ataque. y toma el control de la ciudad.
Asedio de Ladysmith
Después de la batalla de Ladysmith , mientras las fuerzas británicas al mando del teniente general Sir George White se reagruparon en la ciudad, las fuerzas bóer rodearon a Ladysmith. El asedio duró 118 días, desde el 2 de noviembre de 1899 al 28 de febrero de 1900, durante la etapa más crucial de la guerra . [6] Aproximadamente 3.000 soldados británicos murieron durante el asedio.
Alivio de Ladysmith
Tres intentos del general Sir Redvers Buller de romper el asedio resultaron en la derrota de las fuerzas británicas en las batallas de Colenso , Spion Kop y Vaal Krantz . El 6 de enero de 1900, las fuerzas bóer del comandante general Piet Joubert intentaron poner fin al asedio tomando la ciudad antes de que los británicos pudieran lanzar otro intento de romper el asedio. Esto llevó a la batalla de Platrand (o Wagon Hill) al sur de la ciudad.
Buller finalmente rompió el asedio el 28 de febrero de 1900 después de derrotar a los bóers mediante una estrecha cooperación entre su infantería y artillería.
Winston Churchill , entonces un joven corresponsal de guerra de The Morning Post (Londres), estuvo presente en el Relief of Ladysmith después de haber sido hecho prisionero (entre Ladysmith y Colenso) y escapar antes durante la guerra. [7] [8] [9]
Mohandas Gandhi , junto con el cuerpo de camillas que había establecido anteriormente durante la guerra, estuvo involucrado en una serie de acciones que tuvieron lugar en Ladysmith y sus alrededores durante el Relevo. [10]
Unidades militares involucradas en el asedio y alivio de Ladysmith
- Regimiento de caballos ligeros
- Regimiento de Manchester
- Regimiento de Devonshire
- Gordon Highlanders
- Regimiento de Leicestershire
- Regimiento del Rey (Liverpool)
- Fusileros reales de Dublín
- 5.o Lanceros Reales Irlandeses
- Guardias del quinto dragón
- 18o Húsares Reales
- 19o Húsares Reales
- Carabineros Natal
- Guardias escoceses [11]
Geografía
Ladysmith está ubicado a orillas del río Klip ("río de piedra"), con el distrito comercial central y una gran parte de las áreas residenciales ubicadas dentro de la cuenca de inundación del río. Está al pie de las montañas Drakensberg , a unos 26 km del paso de Van Reenen .
Inundación
Desde que se estableció, la ciudad ha sufrido severamente las inundaciones del río Klip . Durante los 110 años hasta 1997 con la finalización de la presa Qedusizi , [12] ocurrieron 29 graves inundaciones. [13] Casi todos los años se producían inundaciones menores.
La peor inundación en 30 años se produjo en 1996 que lleva a R 500 millones de dólares en daños y la evacuación de 400 familias. [14] Los esfuerzos para controlar las inundaciones se remontan a la década de 1940. En 1949 se completó la presa de Windsor , pero esta presa se llenó de sedimentos muy rápidamente y no fue un medio eficaz para controlar las inundaciones. [13]
Ladysmith | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carta climática ( explicación ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Clima
Ladysmith tiene un clima de tierras altas subtropicales ( Cwb , según la clasificación climática de Köppen ), con veranos cálidos e inviernos frescos y secos. Limita con un clima subtropical húmedo ( Cwa ). La precipitación media anual es de 639 mm (25 pulgadas), y la mayoría de las precipitaciones ocurren durante el verano.
Paisaje urbano
Arquitectura
La mezquita de Soofi, a orillas del río Klip, se construyó originalmente en algún momento entre 1895 y 1910, pero se amplió enormemente en la década de 1960. [15] [16]
Otros edificios de interés son el Museo de Asedio, construido originalmente en 1884 como mercado [17] y el Ayuntamiento, dañado por la artillería bóer durante la Segunda Guerra Bóer .
Transporte
Aire
Ladysmith cuenta con un pequeño aeropuerto, ( IATA : LAY , ICAO : FALY ) se encuentra en las afueras de la ciudad, justo debajo de Platrand en 28 ° 34′48 ″ S 29 ° 45′10 ″ E / 28.58000 ° S 29.75278 ° E / -28,58000; 29.75278 ( Aeródromo de Ladysmith ). El aeródromo es administrado y operado por JetVision Holdings Pty Ltd.
Carril
El Danskraal Yard está ubicado en la línea principal de Free State y la línea Glencoe - Vryheid y actúa como un depósito para la clasificación y el mantenimiento de trenes, así como el mantenimiento de los ferrocarriles. [18]
La estación de pasajeros se encuentra a cierta distancia de Danskraal, cerca del distrito central de negocios.
Camino
La N11 conecta Ladysmith con Bergville y Newcastle , mientras que la R103 proporciona acceso a Colenso, KwaZulu-Natal y la N3 .
El tráfico que viajaba entre Durban y Johannesburgo solía pasar por Ladysmith hasta finales de la década de 1980, pero la finalización de la N3 , sin pasar por Ladysmith 15 kilómetros (9,3 millas) al oeste, ha provocado una caída dramática en el volumen de tráfico a través de esta ciudad, así como otros que ahora se pasan por alto. [19]
Educación
Primario
- Escuela combinada Mhlanganyelwa
- Escuela primaria de Veyisi
- Escuela primaria de Sidingulwazi
- Escuela Primaria Acaciavale
- Escuela Primaria Aloe Park.
- Escuela Independiente Andante
- Egerton
- Escuela preparatoria de Hamilton
- Centro educativo islámico
- Escuela primaria de Keate Street
- Limit Hill Combinado
- Escuela primaria MC Varman
- Escuela primaria Baldaskraal
- ML Sultan
- Primaria Mnambithi
- Escuela primaria Monument
- Escuela primaria Nikela
- Primaria Umbulwane
- Primaria de Blue Bank
- Escuela combinada de Kirkintulloch
- Escuela combinada Peace Town
- Escuela primaria de Hursley
- Escuela primaria de Kleinfontein
- Escuela primaria Inkuthu
- Escuela primaria de Umvulo
- Escuela primaria menor de Incwaba
- Escuela primaria inferior de Insungulu
- Escuela primaria de Burford
- Escuela primaria combinada namakazi
- Escuela primaria combinada Madlala
- Escuela Primaria Douglas
- Escuela primaria de Hollywood
- Escuela Primaria Imbizo
- Escuela primaria de St. Chad
- Escuela Primaria Mabhumane
- Escuela Primaria Amancamakazane
- Escuela primaria Isiqophamithi
- Escuela primaria Ifalethu
- Escuela Primaria Good Hope
- Ingcebo Yesizwe Primaria
Mcitsheni Junior Primary School Gqama Senior School Damu Junior primaria
Secundario
- Escuela secundaria Masoyi
- Escuela secundaria Silindokuhle
- Escuela secundaria Emhlwaneni
- Escuela secundaria DrJoseph Shabalala
- Escuela secundaria Ekukhuleni
- Escuela secundaria Ezakheni (Junior)
- Escuela secundaria de la cosecha
- Centro educativo islámico
- Escuela secundaria Ladysmith (LHS)
- Secundaria Ladysmith (LASEC)
- Limit Hill Combinado
- Secundaria Hlope
- Tatano Secundario
- Escuela secundaria Sakhelwe
- Escuela secundaria de Windsor
- Escuela secundaria Mhlwaneni
- Qophindlela secundaria
- uxolo nokuzwana secundaria
- Escuela secundaria Sicelokuhle
- escuela secundaria ingula
- Escuela secundaria Phayikeni
- Intababusuku secundaria
- Escuela secundaria Indakane
- Escuela secundaria Entonjeni
- Escuela secundaria Steadville
- Escuela secundaria de St. Chad
- Escuela secundaria Bhekintuthuko
- Escuela secundaria Ndalela
- Secundaria Siphimfundo
- Escuela secundaria Intandoyesizwe
- Escuela secundaria Maweni
- Preparatoria Mzimela
- Escuela secundaria Sgweje
- Escuela secundaria Mbango
- Escuela secundaria de Limehill
- Escuela secundaria Ndalela
Escuelas especiales
- Escuela especial de Inkanyezi [ cita requerida ]
Terciario
- Campus de la ciudad de Boston
- Mnambithi FET College es una universidad pública que ofrece educación y capacitación adicional.
- Qualitas Career Academy ofrece estudios a tiempo completo y parcial para estudiantes, así como servicios de consultoría y capacitación corporativa para empresas y departamentos gubernamentales. Hay una variedad de divisiones académicas.
sociedad y Cultura
Medios de comunicación
El único periódico local vendido en Ladysmith es Ladysmith Gazette . La Gaceta Ladysmith tiene poco más de un siglo y se cree que se estableció en 1902. La Gaceta Ladysmith es parte del Grupo de periódicos Caxton. Uno de los dos periódicos locales gratuitos es el Ladysmith Herald . [20] El otro periódico gratuito es el Times of Ladysmith .
Museos, monumentos y memoriales
La segunda guerra de los bóers
Una gran cantidad de los campos de batalla de la Segunda Guerra Bóer alrededor de Ladysmith se han conservado como sitios conmemorativos. En la mayoría de ellos se han erigido monumentos y memoriales a los que murieron durante las batallas.
Museo de asedio
Situado junto al ayuntamiento hay un pequeño museo que detalla las batallas y la historia en el momento del Asedio. El museo fue inaugurado en 1985 y tiene alrededor de 60.000 documentos relacionados con el Asedio y la Guerra de los Bóers. [21]
Platrand / Wagon Hill
Ubicada justo al sur de la ciudad, esta área vio acción durante el Relevo de Ladysmith. El Burgher Memorial en Wagon Hill fue erigido en honor a las fuerzas boer asesinadas durante el asedio y relevo de Ladysmith. [22]
En Platrand hay monumentos conmemorativos del Imperial Light Horse , el Regimiento de Devonshire , el Conde de Ava y varios otros.
Castor y Pollux
Dos obuses RML de 6,3 pulgadas utilizados por los británicos durante el asedio se colocan frente al Ayuntamiento.
Estatua de Mohandas Gandhi
Se puede ver una estatua de Mohandas Gandhi en el templo Lord Vishnu .
Música
Ladysmith es la ciudad natal de Joseph Shabalala , fundador del grupo Ladysmith Black Mambazo . [23]
Deporte
Thulani "Sugar Boy" Malinga , un boxeador campeón, nació en Ladysmith. [24]
Elmer Symons , piloto del Rally Dakar, murió en la edición de 2007 mientras lideraba la clase Maratón.
Diyo Sibisi , futbolista, nació en Sahlumbe, en el distrito de Uthukela en KwaZulu Natal.
Thamsanqa Gabuza , futbolista, juega para Orlando Pirates, nació en Ladysmith.
Religión
El cristianismo tiene una fuerte presencia en Ladysmith y sus alrededores. Se puede ver a través de los hermosos lugares de culto construidos alrededor de la época de las guerras anglo bóer. Una de esas estructuras incluye la Iglesia Anglicana de Todos los Santos, construida en 1902 con losas cortadas de una cantera de la zona.
El Islam también tiene una fuerte presencia en la ciudad, que es bien conocida por la Mezquita Soofie y su asombrosa arquitectura. Construido en 1969, está considerado como uno de los mejores del país. Los orígenes de la maravillosa estructura se remontan a 1895 cuando Hazrath Soofie Saheb llegó a Sudáfrica. Su misión fue construir hasta 12 mezquitas a lo largo de la costa este de Durban. Ladysmith también fue el hogar de un santo venerado conocido como Hazrath Soofie Sayed Mahomed Abed Mia Osmani , quien está enterrado en el cementerio musulmán de Ladysmith.
Hinduismo. En 1902, Sanathan Dharma Sabha fue inaugurado para promover actividades religiosas, sociales, culturales y educativas en Ladysmith. El templo hindú más antiguo fue el resultado de la fusión del Thirukootam hindú (1910) con el templo y la sala Shree Ganaser erigidos en 1916. Fue declarado monumento nacional en noviembre de 1990.
El sitio actual del templo SDS (Sanathan Dharma Sabha, también conocido como Templo Lord Vishnu) también albergó a Mahatma Gandhi, quien estableció un servicio de portador de camillas no blancas en el Cuerpo de Ambulancias en Ladysmith y Spioenkop durante la Guerra Anglo-Bóer.
También hay devotos rastafari dentro de las áreas que rodean a Ladysmith, que residen en Waters meet, Peace Town, eZakheni, Steadville, Saint Chad s, Acaciaville y Roosbom. Son personas espirituales, eruditos de la conciencia negra y la liberación africana. Dirigen negocios y son músicos, poetas, artistas y escritores. Son los guardianes de diferentes filosofías africanas.
Militar
5 El batallón de infantería sudafricano tiene su base en Ladysmith. [25] Un campo de tiro militar se encuentra en las afueras de la ciudad entre el Aeródromo y Platrand.
Gente notable
- Cici - cantante, actriz
- Sipho Hlomuka - Kwazulu-Natal MEC para el gobierno cooperativo y los asuntos tradicionales, miembro de la Legislatura de Kwazulu-Natal
- André Joubert - jugador de rugby
- Thulani "Sugarboy" Malinga - boxeador y campeón de peso mediano del CMB
- Abednego Mazibuko - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Thapelo Mokoena - actor, presentador, cineasta
- Beverly Mold - tenista internacional
- Russel Mthembu - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Menzi Ngubane - actor de generaciones
- Headman Shabalala - cantante, miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Joseph Shabalala - cantante, fundador del grupo musical de renombre mundial Isicathamiya Ladysmith Black Mambazo
- Msheng Shabalala - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Msizi Shabalala - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Sibongiseni Shabalala - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Thamsanqa Shabalala - miembro de Ladysmith Black Mambazo
- Thembinkosi Thwala - actor más conocido como Mondli Mdlalose en la serie de televisión, Uzalo
- Thishiwe Ziqubu - actriz
Ver también
- Mohandas Karamchand Gandhi en Sudáfrica
Bibliografía
- Hewetson, George Benson (1908). "Ladysmith". Las montañas y otros poemas . Londres: Sisley's . Consultado el 10 de noviembre de 2009 .
- Ladysmith : una novela de Giles Foden ambientada en Ladysmith
- London to Ladysmith vía Pretoria - un libro de Winston Churchill que incluye un relato del Relief of Ladysmith
- Gore, San Juan (1901). El caballo verde en Ladysmith . Sampson, Low, Marston y Co.Disponible como The Green Horse en Ladysmith en Internet Archive
- MacDonald, Donald (1900). Cómo mantuvimos la bandera ondeando: La historia del asedio de Ladysmith . Ward, Lock & Co.Disponible como Cómo mantuvimos la bandera ondeando: La historia del asedio de Ladysmith en Internet Archive
- Steevens, George Warrington . De Ciudad del Cabo a Ladysmith: un relato inconcluso de la guerra de Sudáfrica . disponible como
- De Ciudad del Cabo a Ladysmith por George Warrington Steevens en Project Gutenberg
- Norris, Stephen Leslie (1900). La guerra de Sudáfrica, 1899-1900: una retrospectiva militar hasta el alivio de Ladysmith . John Murray.Disponible como The South African War, 1899-1900: una retrospectiva militar hasta el alivio de Ladysmith en Internet Archive
- Wilkinson, Spenser (1900). Lecciones de la guerra: ser comentarios semana tras semana, para alivio de Ladysmith . Alguacil.Disponible como lecciones de la guerra: comentarios de semana en semana, para el alivio de Ladysmith en Internet Archive
- Atkins, John Black (1900). El relieve de Ladysmith . Methuen.Disponible como El relieve de Ladysmith en Internet Archive
- Las obras completas de Mahatma Gandhi : contiene una serie de capítulos que tratan de Ladysmith:
- Volumen II - Indios en Ladysmith (29-10-1903); Tenderos indios en Ladysmith (5-11-1903); Licencias indias en Ladysmith (10-12-1903)
- Volumen IV - Licencias de Ladysmith (11-2-1904)
- Volumen V - La Junta de Licencias de Ladysmith (21-4-1906); Indios contratados en Ladysmith (23-6-1906)
- Volumen VI - Licencias de Ladysmith (23-2-1907); Apelaciones de Ladysmith (20-4-1907); Caso de licencia en Ladysmith (5/11/1907); Lucha de Ladysmith (18-5-1907)
- Volumen VII - Los comerciantes de Ladysmith (31-8-1907); Licencias en Ladysmith (31-8-1907); Comerciantes indios de Ladysmith (26-10-1907)
Referencias
- ^ "Orden cronológico de establecimiento de la ciudad en Sudáfrica basado en Floyd (1960: 20-26)" (PDF) . págs. xlv – lii.
- ^ a b c d "Main Place Ladysmith" . Censo 2011 .
- ^ a b c "Historia de Ladysmith y la guerra de los bóers" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ Smith, Harry (1903). "La autobiografía del teniente general Sir Harry Smith" . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ Durand, Henry Mortimer; White, George Stuart (1915). "III - Llegada a Sudáfrica". La vida del mariscal de campo Sir George White, VC Volumen II. Edimburgo, Londres: W. Blackwood. págs. 17-27 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Rickard, J (5 de febrero de 2007). "Sitio de Ladysmith, 2 de noviembre de 1899 - 27 de febrero de 1900" . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ Creswicke, Louis. "Desde el inicio de la guerra hasta la batalla de Colenso, 15 de diciembre de 1899" . Sudáfrica y la guerra de Transvaal, vol. 2 (de 6) . Proyecto Gutenberg . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
- ^ "Winston Churchill" . bbc.co.uk . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
- ^ "Churchill, Sir Winston" . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
- ^ Radhakrishnan, S. (2000). Mahatma Gandhi: Ensayos y reflexiones . Editorial Jaico. pag. 510. ISBN 978-81-7224-122-3.
- ^ https://scotsguards.org/history/overview/the-boer-war/
- ^ "Gestión de recursos hídricos" . Información del gobierno de Sudáfrica. 1998. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
- ^ a b "El problema de las inundaciones en Ladysmith, Natal, Sudáfrica" . Publicaciones especiales de ingeniería geológica . Sociedad Geológica, Londres. 1998 . Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
- ^ "Lineamientos de gestión de desastres para municipios" . Centro Nacional de Gestión de Desastres. pag. 10. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ "Mezquita Soofi" . Amafa / Heritage KwaZulu Natal . Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal, Sudáfrica: Heritage KwaZulu Natal . Consultado el 18 de febrero de 2012 . Enlace externo en
|work=
( ayuda ) - ^ Browne, James Stark (1906). "Los campos de batalla". Por Sudáfrica con la Asociación Británica . Londres: J Speirs. pag. 73.
- ^ "El Museo del Asedio" . Turismo Natal.net. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ^ "Banco de datos de transporte de mercancías de KwaZulu-Natal" . Departamento de Transporte de KwaZulu-Natal . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ "Evaluación del impacto patrimonial del proyecto de suministro de energía integrado de Braamhoek" (PDF) . eThembeni Cultural Heritage. pag. 8. Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
- ^ http://epaper.ladysmithherald.co.za Archivado el 17 de marzo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "52. Museo Ladysmith Siege" . Servicio Nacional de Archivos y Registros (NARS) . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ^ "Platrand & Burger Memorial" . Patrimonio KwaZulu Natal . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
- ^ "El sitio oficial de Ladysmith Black Mambazo" . Ladysmith Black Mambazo. 2010 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
- ^ "Thulane MALINGA" . Registros de boxeo en línea . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
- ^ "Formación de infantería" . Ejército de Sudáfrica . Consultado el 21 de octubre de 2008 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Ladysmith, KwaZulu-Natal en Wikimedia Commons
- Campos de batalla de Ladysmith
- Ladysmith, KwaZulu-Natal