Continuemos es un discurso que el presidente Lyndon B. Johnson pronunció en ambas cámaras del Congreso el 27 de noviembre de 1963, cinco días después del asesinato de su predecesor John F. Kennedy . Fue un elogio para el presidente asesinado , un intento de levantar a la nación estadounidense sacudida, una legitimación del nuevo poder presidencial de Johnson y un esbozo de su programa político. El discurso de casi 25 minutos es considerado uno de los más importantes de su carrera política.
Fondo
El 22 de noviembre de 1963, John F. Kennedy fue asesinado en Dallas alrededor de las 12:30 pm CST . Los médicos del hospital local Parkland Memorial , que intentaron salvar la vida del 35 ° presidente de Estados Unidos en una operación de emergencia, no tuvieron éxito. Con la muerte de Kennedy, su vicepresidente se convirtió automáticamente en su sucesor en el cargo. El mismo día, Lyndon B. Johnson prestó juramento a bordo del Air Force One y se convirtió en el 36º presidente de los Estados Unidos. [1]
Después de que el avión del presidente aterrizó en la Base de la Fuerza Aérea Andrews cerca de Washington, DC , Johnson dijo algunas palabras al público. Esto duró menos de 40 segundos. [2] Johnson no fue el centro de atención, ya que los camarógrafos y fotógrafos se concentraron en retirar el ataúd que contenía los restos de Kennedy. [3] Los muertos y los afligidos, especialmente su viuda Jacqueline Kennedy , su hermano Robert F. Kennedy y sus hijos, permanecieron en el centro de la atención de los medios y del público en los días siguientes. [4] Esto se aplicó en gran medida a las ceremonias fúnebres del 25 de noviembre de 1963 . [5]
Johnson, que había caído en un aislamiento político con su vicepresidencia, que fue sistemáticamente apartado por muchos de los consejeros y ministros de Kennedy, que se sintió humillado y que se creía políticamente muerto, [6] ya tomó la iniciativa en Dallas, incluso antes. el vuelo de regreso a Washington: comenzó con la transición del poder. [7] Inmediatamente después de su llegada al edificio de oficinas ejecutivas , donde se encontraba su residencia oficial como vicepresidente, Johnson continuó con este trabajo. Hasta el 22 de noviembre, habló con Everett Dirksen , líder de los republicanos en el Senado , y con John W. McCormack , el presidente demócrata de la Cámara de Representantes. [8] En los días siguientes, siguieron llamadas telefónicas o reuniones con líderes sindicales como George Meany , Walter Reuther , Alex Rose y David Dubinsky , también con Frederick Kappel , portavoz de AT&T y presidente del Business Council , y con representantes de los derechos civiles. movimiento como Martin Luther King y Whitney Young . Johnson también se puso en contacto con los líderes de opinión del liberalismo político y el conservadurismo en el Congreso. [9] En estas charlas personales pidió apoyo y ayuda en la tarea de sacar a Estados Unidos de la crisis que había provocado el asesinato de Kennedy. También persiguió esta intención el 25 de noviembre de 1963, cuando se reunió con los gobernadores estatales . [10]
Para asegurar la continuidad del trabajo del gobierno y así enfatizar públicamente la estabilidad, [11] el nuevo presidente hizo esfuerzos intensos para persuadir a personas clave de la administración Kennedy para que se quedaran, al menos durante un período de transición. Esto se logró entre otros con Robert McNamara ( Secretario de Defensa ), Dean Rusk ( Secretario de Estado ) y McGeorge Bundy ( Asesor de Seguridad Nacional ), [12] además sorprendentemente rápido y completo también con consultores de Kennedy o admiradores como Ted Sorensen ( Casa Blanca Asesor y redactor de discursos ), Pierre Salinger ( Secretario de Prensa ), Walter Heller y John Kenneth Galbraith (ambos consultores en temas económicos), Samuel Beer (Experto en América del Sur), Paul A. Samuelson (experto en economía financiera), William Walton (periodista y experto en arte), Richard M. Goodwin (matemático y economista), Adlai Stevenson ( embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas ) y Arthur M. Schlesinger ( historiador ). [13] Incluso Robert Kennedy, que había estado asociado con Johnson con aversión mutua [14] desde su primera reunión, [15] fue persuadido de continuar con sus funciones como Fiscal General de los Estados Unidos . [dieciséis]
La demostración de capacidad política para actuar también incluyó las conversaciones individuales que Johnson mantuvo con invitados del estado que habían venido a Washington para asistir al funeral de estado . Estos políticos incluyeron, entre otros, a Lester Pearson ( primer ministro de Canadá ), Ikeda Hayato ( primer ministro de Japón ), Anastas Mikoyan (viceprimer ministro de la Unión Soviética ) y Charles de Gaulle ( presidente de Francia ). [17]
Del borrador al discurso
El día después del asesinato de Kennedy, Dwight D. Eisenhower tuvo una conversación con Johnson. El expresidente sugirió que Johnson debería pronunciar un discurso en ambas cámaras del Congreso. El Capitolio parecía adecuado porque fue aquí donde Johnson se había convertido en un líder, el Maestro del Senado , [18] porque pensaba que había muchos amigos y solo unos pocos oponentes, porque la caminata por el Capitolio fue un gesto de agradecimiento. por el poder legislativo y su independencia, y porque las demandas políticas de los legisladores podrían abordarse al mismo tiempo. En la tarde del 23 de noviembre de 1963 también se fijó la fecha de este discurso: debía ser pronunciado cuatro días después, el 27 de noviembre [19]. Era claro que este discurso sería el más importante que jamás había pronunciado Johnson. en su carrera. Muchos estadounidenses no lo conocían y era necesario establecer confianza en su persona y liderazgo. [20] El discurso sería transmitido por televisión, millones de estadounidenses lo verían. [21] Fue una ventaja que las estaciones de televisión transmitieran retratos después del 22 de noviembre que mostraban a Johnson de manera positiva. [22]
Johnson formó un equipo para desarrollar borradores de discursos. Incluía a los tres confidentes de Kennedy, Ted Sorensen, John Kenneth Galbraith y McGeorge Bundy. Horace Busby [23] y Bill Moyers procedían del círculo íntimo de Johnson. [24]
Varios otros hombres proporcionaron ideas y pensamientos esenciales para el discurso planeado; Los aportes vinieron de Dwight D. Eisenhower, [25] Abe Fortas (abogado y amigo de Johnson en Washington [26] ), Hubert Humphrey (un jugador clave de los liberales en el Partido Demócrata), Mike Mansfield (El látigo de los demócratas en Senado), Dean Rusk, Douglas Dillon ( Secretario del Tesoro ), Adlai Stevenson, Orville Freeman ( Secretario de Agricultura ) y Kermit Gordon (director de la Oficina de Presupuesto ). [27]
Galbraith proporcionó un borrador que Johnson aceptó inicialmente. Sin embargo, el 25 de noviembre, Sorensen se opone vehementemente a este borrador de Galbraith, y Sorensen no quiso convertirlo en la base para el trabajo futuro. La opinión de Sorensen era importante para Johnson, porque lo consideraba el autor de pasajes que habían hecho tan brillantes los discursos de Kennedy. Por esta razón, Sorensen también había recibido el encargo de redactar un discurso desde el 23 de noviembre. [28] El redactor de discursos más importante de Kennedy presentó un texto que rindió homenaje al hombre asesinado que admiraba, [29] y parecía un obituario personal de Sorensens. En las versiones preliminares de Sorensen, Johnson permaneció a la sombra de su predecesor. Johnson debería haber dicho, por ejemplo, "Yo que no puedo llenar sus zapatos". Johnson se había presentado al público como alguien que, en el mejor de los casos, implementó las ideas de su predecesor, pero no estaba dispuesto a asumir un liderazgo independiente y práctico . [30]
Basándose en elementos útiles de Sorensen, Hubert Humphrey y Abe Fortas [31] , así como de Walter Jenkins , Jack Valenti , Bill Moyers y sobre todo Horace Busby, proporcionaron la síntesis y puesta a punto la noche del 26 al 27 de noviembre de 1963. [ 32] también fue Busby, que, según las fuentes, insertan las palabras formativos sigamos el 26 de noviembre de 1963. de este modo, se recordó el discurso de Kennedy inaugural de 20 de enero de 1961, en la que John F. Kennedy pidió a sus compatriotas: Let empecemos . La alusión a las palabras de Kennedy convirtió a Busby en un instrumento para destacar el liderazgo de Johnson, que impulsó la acción, especialmente la implementación política de programas y leyes que se habían estancado por completo. Busby se aseguró de que Johnson no desapareciera detrás de Kennedy, pero como líder político llamó a sus compatriotas a cumplir el destino que la historia, no Kennedy, había renunciado a los estadounidenses. Aquí fue central el énfasis en la necesidad de codificar finalmente los derechos civiles de los afroamericanos por ley. Busby no veía a Johnson como un político que simplemente reaccionaba a la crisis, sino como un jefe activo y con visión de futuro del poder ejecutivo . [33] El propio Johnson había insistido en abordar los derechos civiles de manera destacada la noche anterior al discurso. Frente a la resistencia de partes de sus asesores, que consideraron perjudicial este tema porque no se podía avanzar en el Congreso por la política de obstrucción de los políticos sureños , Johnson colocó la plena autoridad del cargo y preguntó drásticamente: "¿Para qué diablos es la presidencia? ? " [34] En total, el discurso se desarrolló desde el 23 de noviembre hasta finales del 26 de noviembre - se conocen al menos nueve versiones [35] - desde un discurso fúnebre puro hasta un discurso con un mensaje movilizador y un breve esbozo del programa político de Johnson. [24]
En la mañana del 27 de noviembre de 1963, Johnson estudió la versión final. Hizo solo cambios menores y agregó pistas en las que, en peligro de hablar demasiado rápido, planeó una pausa. Los subrayados marcaron las palabras que quería enfatizar. [36]
Estructura del discurso
El discurso comenzó con un homenaje a Kennedy y su trabajo. Johnson luego declaró su intención de mantener la continuidad en la política exterior estadounidense . A esta sección le siguió un pasaje dedicado principalmente a la política interna . El 36º presidente luego dirigió sus palabras directamente a los miembros del Congreso; deberían decidir sobre una reforma tributaria y un proyecto de ley para reducir la discriminación racial . A cambio, Johnson prometió disciplina presupuestaria. Hizo hincapié en que, como ex miembro del Congreso, respetaría la independencia de la legislatura y, al mismo tiempo, supondría que la legislatura actuaría en consecuencia. La solicitud de cohesión nacional y política llevó al final del discurso, que concluyó con unos versos de la canción patriótica América la Bella . [37]
Mensajes clave y estilo
Johnson enfatizó desde el principio que ninguna palabra era suficiente para medir el dolor que había causado el asesinato de Kennedy. Inmediatamente adjuntó una antítesis a esto: ninguna palabra, dijo, fue lo suficientemente fuerte como para expresar la determinación de los estadounidenses de continuar el impulso estadounidense para el progreso iniciado por Kennedy. Ya en este punto inicial destacó las iniciativas de Kennedy contra la segregación racial , "el sueño de la igualdad de derechos para todos los estadounidenses, independientemente de su raza o color". [38] Al mismo tiempo, enfatizó que ya no se trataba solo de ideales nobles, sino de "acción efectiva". [38] En este punto, Johnson recordó no solo el "sueño" de la igualdad de derechos, sino también los "sueños" de educación para los jóvenes, de trabajos para todos, de atención a los ancianos y de una lucha integral contra las enfermedades mentales .
En sus comentarios sobre la continuidad de la política exterior, el nuevo presidente enfatizó que Estados Unidos mantendrá sus compromisos, desde Berlín Occidental hasta Vietnam del Sur . Esta fue una advertencia para potencias como la Unión Soviética o China , que en opinión de los estadounidenses amenazaban la libertad.
Johnson pidió a los miembros del Congreso que tomen medidas legislativas ahora. En su retórica , volvió a utilizar fuertes pares y metáforas contrastantes , instándolos a que le ayudaran. El asesinato había puesto sobre él la carga de la presidencia. No pudo llevarlo a cabo solo, sino solo con la ayuda del Congreso y los estadounidenses. Había que dejar de lado la incertidumbre, las dudas y los retrasos; había que demostrar que era capaz de actuar con decisión. La pérdida de Kennedy no debería ser una fuente de debilidad, sino de fortaleza. Aludiendo a la palabra de Kennedy comencemos , Johnson formuló vamos a continuar .
El presidente nacido en Texas declaró concretamente: La aprobación más temprana posible de la ley de derechos civiles, por la que Kennedy había luchado durante tanto tiempo, fue un tributo más elocuente al hombre asesinado que cualquier elogio o elogio de duelo. Además, Johnson enfatizó que se había hablado de la igualdad de derechos lo suficiente, cien años o más. "Ha llegado el momento de escribir el próximo capítulo y de escribirlo en los libros de derecho". [38] Deben eliminarse todos los rastros de discriminación y opresión por motivos de raza o color de piel.
Johnson también exigió al Congreso que apruebe una reforma fiscal que traiga desgravación fiscal. [39] Esto aumentaría la renta nacional , así como la renta federal. La reforma fiscal se concibió con el espíritu de una política económica orientada a la oferta . Como Kennedy antes que él, Johnson esperaba que tuviera efectos positivos en el mercado laboral y en los negocios.
Por su cooperación en las medidas que se necesitan con urgencia, el presidente prometió a los miembros del Congreso una estricta disciplina presupuestaria, sabiendo que el proyecto de presupuesto había sido bloqueado en el Congreso porque había excedido la marca crítica de $ 100 mil millones a los ojos de los principales responsables de la política fiscal, especialmente Harry Byrd . [40]
Johnson era consciente de que tales demandas podían dar la apariencia de desconocer la autonomía del Congreso. Contrarrestó esta impresión afirmando que creía firmemente en la independencia y la integridad de la legislatura. El respeto a esta autonomía estaba en consonancia con su profunda convicción. Con igual firmeza, asumió que el Congreso era capaz de una acción inteligente, enérgica e inmediata. Enfatizó: "La necesidad está aquí. La necesidad es ahora. Les pido su ayuda". [38]
El llamado a la acción de Johnson se expresó en el discurso mediante el uso frecuente del término acción , que utilizó diez veces. Ya había pedido ayuda en repetidas ocasiones en conversaciones con representantes de varios grupos de interés y con personas. [41] También en su discurso a ambas cámaras del Congreso, dos veces pidió ayuda explícitamente.
El orador también utilizó repeticiones en otras partes del discurso para transmitir su mensaje con claridad. Este recurso estilístico se utilizó justo al comienzo del discurso cuando Johnson habló de la supervivencia del hombre asesinado ("sigue vivo"). También al principio utilizó los medios de la repetición cuando recordó los sueños políticos que Kennedy había comenzado a realizar ("el sueño de ..."). En el curso posterior del discurso, el orador comenzó a repetir lo que no debería suceder en la crisis: "no dudar, no hacer una pausa, no dar la vuelta y demorarse en este mal momento". [38] Usó el verbo clave continue cinco veces. [21]
Johnson no se refería solo a Kennedy. Hacia el final, aludió a una frase del famoso Discurso de Gettysburg de 1863 de Abraham Lincoln : [42] "Así que resolvamos firmemente que John Fitzgerald Kennedy no vivió, ni murió, en vano". [38]
Rendimiento y reacciones inmediatas
Hablar en público no fue una de las fortalezas de Johnson durante muchos años. Su acento sureño distintivo podría distraer a los oyentes del contenido e incluso poner a algunos de ellos en contra del hablante. Aunque Johnson sintió que sus habilidades para dar conferencias no podían competir con las de Kennedy, gradualmente mejoró sus habilidades. [43] Johnson luchó durante largos períodos de su vida con su temperamento , lo que también podría frustrar los efectos previstos de sus apariciones públicas. Estos incluían su tendencia a hablar demasiado rápido, a mover los brazos de manera frenética y la inquietud de sus manos. En la fase de la transición del poder presidencial a sí mismo, tenía estas y otras debilidades personales bajo control. [44] Esto fue evidente en la forma en que pronunció su discurso a primeras horas de la tarde del 27 de noviembre de 1963: su ritmo y pronunciación eran claros, parecía tranquilo, sereno y decidido, exudaba un aura de seguridad en sí mismo y cuidado. [45] [46]
El discurso de Johnson fue interrumpido 34 veces por aplausos de la audiencia. [47] No solo estuvieron presentes los miembros del Congreso, sino también la esposa de Johnson, Lady Bird Johnson , y sus hijas, miembros del gobierno y asesores, jueces de la Corte Suprema , miembros del Estado Mayor Conjunto , diplomáticos extranjeros y muchos miembros de la prensa. [48] El aplauso fue más largo y más fuerte cuando Johnson pidió al Congreso que apruebe rápidamente un proyecto de ley de derechos civiles. [49] Un fuerte aplauso también siguió hacia el final del discurso de Johnson, cuando el presidente pidió cohesión nacional y política a través de todas las diferencias. [50] Sus oyentes finalmente reaccionaron con ovaciones de pie después de que hubo terminado su discurso, refiriéndose a líneas de canciones de America the Beautiful - muy lentamente, con mucho sentimiento, con una voz muy suave, casi quebrada. [45] [51]
No todos los congresistas aplaudieron durante el discurso. Los republicanos se reprimieron en muchos momentos. En particular, sin embargo, ninguna mano de los políticos sureños se movió tan pronto como Johnson pidió la aprobación de una ley que fortaleciera los derechos de los afroamericanos. [46] [52] [21]
Evaluación
Los periódicos del país se llenaron de elogios, incluidos el New York Times , el Washington Post , el New York Herald Tribune , el Boston Herald o Newsweek . La forma tranquila y al mismo tiempo decidida de hablar de Johnson habría contribuido mucho al poder persuasivo de sus palabras. [53] En las semanas siguientes, la clara mayoría de cartas y telegramas correspondientes a la Casa Blanca mostraron que el discurso también fue recibido muy positivamente fuera de la prensa. El eco en la prensa internacional también fue favorable. Esto se aplicó a Europa Occidental , América Latina (incluida Cuba ) y Oriente Medio . También en Moscú se evaluó con cautela, pero positivamente. Sólo Renmin Ribao , el periódico del Partido Comunista de China , no escatimó críticas; en Beijing se esperaba la continuación de la agresión y la guerra en política exterior por parte de Estados Unidos. [54]
Posteriormente, biógrafos e historiadores se unieron al tenor general positivo. Según Ashley Barrett, el discurso del 27 de noviembre de 1963, uno de los más importantes en la carrera de Johnson, tuvo un éxito abrumador. [55] Robert Dallek consideró que pocos otros factores habían contribuido más al éxito de la transferencia de poder que este discurso. [56] Robert A. Caro llamó al discurso un "triunfo". [57]
Mientras tanto, el discurso de Johnson también se ha procesado artísticamente. La película de televisión All the Way (2016), protagonizada por Bryan Cranston , lo recogió en los primeros minutos. [58] La película está basada en una obra de teatro con el mismo título , escrita por Robert Schenkkan , estrenada en 2012.
Consecuencias políticas
El discurso pareció el comienzo de una gobernanza exitosa. En un tiempo récord, Johnson logró que el Congreso aprobara el presupuesto bloqueado durante mucho tiempo, incluido un proyecto de ley de reforma tributaria. [59] Inmediatamente después, comenzaron los esfuerzos para impulsar la Ley de Derechos Civiles , que tuvo éxito a pesar de la considerable resistencia de los políticos del Sur en julio de 1964. Las regulaciones electorales fueron excluidas de esta ley. Fueron regulados un año después en la Ley de Derechos Electorales . [60]
Bajo el término Gran Sociedad , que Johnson presentó el 22 de mayo de 1964, en un discurso en la Universidad de Michigan , [61] el presidente resumió un amplio programa de reforma social. Además de la política de igualdad, incluyó la guerra contra la pobreza , [62] política de salud ( Medicare y Medicaid ), programas educativos, promoción de la cultura y las artes ( National Endowment for the Arts ), promoción de las humanidades ( National Endowment for the Humanidades ), protección al consumidor , medidas para promover el transporte y la movilidad, y programas para promover la vivienda y la planificación urbana . [63]
Las encuestas mostraron índices de aprobación muy altos para Johnson. Entre marzo y mayo de 1964 subieron del 70 al 77 por ciento. [64]
Johnson solo había mencionado brevemente la participación estadounidense en Vietnam del Sur en su discurso Let-Us-Continue. Sin saberlo, había conjurado el presagio de su fracaso: la supuesta defensa de la democracia en la guerra de Vietnam iba a ser el clavo en el ataúd de su credibilidad y presidencia en los años venideros. [sesenta y cinco]
Fuentes
- A una sesión conjunta del Congreso. 27 de noviembre de 1963 . En: Un tiempo para la acción. Una selección de los discursos y escritos de Lyndon B. Johnson . Introducción de Adlai E. Stevenson. Ilustrado con fotografías. Pocket Books, Nueva York 1964, págs. 149-156.
Estudios especiales
- Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Let Us Continue" (27 de noviembre de 1963) . En: Voices of Democracy 4 (2009), págs. 97-119.
- Kurt Ritter: La retórica de la crisis de Lyndon B. Johnson después del asesinato de John F. Kennedy: Asegurar la legitimidad y el liderazgo . En: Amos Kiewe (Hrsg.): The Modern Presidency and Crisis Retórica , Praeger Publishers, Westport 1994, págs. 73–89, ISBN 0275941760 .
- Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" La iniciación retórica de la presidencia de Lyndon Johnson. En: Presidential Studies Quarterly , verano de 1987, vol. 17, núm. 3, Consideraciones del bicentenario y las presidencias de Eisenhower y LB Johnson (verano, 1987), págs. 531–539.
Otras lecturas
- Vaughn Davis Bornet: La presidencia de Lyndon B. Johnson , University Press of Kansas, Lawrence (Kansas) 1983, ISBN 0-7006-0237-2 .
- Robert A. Caro : The Passage of Power (The Years of Lyndon Johnson, Vol.4), Alfred A. Knopf, Nueva York 2012, ISBN 978-0-679-40507-8 .
- Robert Dallek: Lyndon B. Johnson. Retrato de un presidente , Oxford University Press, Oxford, etc. 2004, ISBN 0-19-515920-9 .
- Robert Dallek: gigante imperfecto. Lyndon Johnson and His Times, 1961-1973 , Oxford University Press, Nueva York 1998, ISBN 0-19-505465-2 .
- Rowland Evans , Robert Novak : Lyndon B. Johnson. Geschichte eines Scheiterns , S. Fischer Verlag, Fráncfort del Meno 1968.
- Doris Kearns : Lyndon Johnson y el sueño americano , André Deutsch Limited, Londres 1976, ISBN 0-233-96839-3 .
- Irwin Unger, Debi Unger: LBJ. A Life , Wiley, Nueva York, NY, etc. 1999, ISBN 0-471-17602-8 .
- Randall Bennett Woods: LBJ. Arquitecto de la ambición estadounidense , Harvard University Press, Cambridge (Mass.), Londres 2007, ISBN 0-674-02699-3 .
Referencias
- ^ Caro, Robert A., El paso del poder , págs. 307-336.
- ^ Comentarios en Andrews AFB tras el asesinato de John F. Kennedy, 22/11/63 . Grabación del discurso de CBS en elcanal de YouTube de la Biblioteca y Museo Lyndon Baines Johnson. Consultado el 29 de septiembre de 2020.
- ↑ Robert A. Caro: The Passage of Power , aquí de p. 364.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 101.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 378–388.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 199-207. Robert Dallek: gigante imperfecto. Lyndon Johnson y His Times , pág. 7 y p. 44.
- ↑ En detalle Robert A. Caro: The Passage of Power , aquí de p. 323. Robert Dallek: gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , pág. 49 f.
- ^ Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 531.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 406–409.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 418–420. Kurt Ritter: Retórica de crisis de Lyndon B. Johnson , pág. 77.
- ^ Robert Dallek: Gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , pág. 49.
- ↑ Sobre la importancia de estos tres miembros de la administración Kennedy para el inicio de la presidencia de Johnson, véase Robert Dallek: Flawed giant. Lyndon Johnson y His Times , págs. 87–90.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 409–414. Rowland Evans, Robert Novak: Lyndon B. Johnson. Geschichte eines Scheiterns , págs. 287-291. Doris Kearns: Lyndon Johnson y el sueño americano , pág. 174 f.
- ^ Robert Dallek: Gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , págs. 32–38. Vea el conflicto en su conjunto. Jeff Shesol : Mutual desprecio. Lyndon Johnson, Robert Kennedy y la disputa que definió una década , Norton, Nueva York ua 1997, ISBN 0-393-04078-X . Vea también la revisión: Michiko Kakutani (24 de octubre de 1997). "Libro de los tiempos; una amarga rivalidad que dio forma a la historia" . The New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Descrito en Robert A. Caro: The Passage of Power , págs. 61–63
- ^ Robert Dallek: Gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , pág. 50 y p. 57.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 417.
- ^ Este ascenso es el tema de la tercera parte de la biografía de Johnson de Robert A. Caro: Maestro del Senado . (Los años de Lyndon Johnson, vol. 3), Alfred A. Knopf, Nueva York 2002, ISBN 978-0-394-52836-6 .
- ^ Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 532.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 426.
- ^ a b c Irwin Unger, Debi Unger: LBJ. Una vida , pág. 293.
- ^ Kurt Ritter: Retórica de la crisis de Lyndon B. Johnson , p. 75.
- ^ Con respecto a Busby, ver Eric Pace (3 de junio de 2000). "Horace Busby, 76, ex asistente de la Casa Blanca y asesor de Johnson" . The New York Times . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ a b Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 533.
- ↑ Su memorando a Johnson se encuentra en las memorias de LBJ. Véase Lyndon Baines Johnson: The Vantage Point. Perspectivas de la presidencia , 1963-1969. Holt, Rinehart y Winston, Nueva York, NY etc. 1971, ISBN 0-03-084492-4 .
- ^ Robert Dallek: Gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , pág. 26.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 103. Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 533. Kurt Ritter: Retórica de crisis de Lyndon B. Johnson , pág. 78.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 399 f.
- ^ Kurt Ritter: Retórica de la crisis de Lyndon B. Johnson , p. 80. Richard J. Tofel (9 de mayo de 2008). "En sus propias palabras" . El Wall Street Journal . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 105.
- ^ Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 535. Robert A. Caro: The Passage of Power , pág. 428.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 108.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , págs. 108-111.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. xiv f y p. 428.
- ^ Kurt Ritter: Retórica de la crisis de Lyndon B. Johnson , p. 79.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 428 f.
- ↑ Para la estructura del discurso, ver Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 536–538.
- ^ a b c d e f A una sesión conjunta del Congreso. 27 de noviembre de 1963 . En: Un tiempo para la acción. Una selección de los discursos y escritos de Lyndon B. Johnson . Introducción de Adlai E. Stevenson. Ilustrado con fotografías. Pocket Books, Nueva York 1964, págs. 149-156.
- ^ Ted Gittinger y Allen Fisher: LBJ defiende la Ley de derechos civiles de 1964 . En: Revista Prologue , Verano de 2004, Volumen 36, No. 2, publicado en el sitio web de la Administración Nacional de Archivos y Registros, consultado el 7 de octubre de 2020.
- ↑ Véase Robert A. Caro: The Passage of Power , págs. 466–472; Robert Dallek: gigante imperfecto. Lyndon Johnson y His Times , págs. 71–74.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 334, pág. 365, pág. 368, pág. 406, pág. 419 y p. 421.
- ^ Vaughn Davis Bornet: La presidencia de Lyndon B. Johnson , p. 47.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 97 f.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 426–429, p. 433 y p. 602 f.
- ↑ a b Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 98.
- ↑ a b Robert A. Caro: The Passage of Power , p. 429 f.
- ^ Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 537.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 429.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 431.
- ^ Kurt Ritter: Retórica de la crisis de Lyndon B. Johnson , p. 84.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 432.
- ^ Randall Bennett Woods: LBJ. Arquitecto de la ambición americana , p. 435.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , págs. 433–436 y p. 678.
- ↑ Para estas reacciones, ver Patricia D. Witherspoon: "Continuemos:" , p. 538.
- ^ Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Continuemos" (27 de noviembre de 1963) , p. 97 y p. 108.
- ^ Robert Dallek: Lyndon B. Johnson. Retrato de un presidente , pág. 146.
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 435.
- ^ Todo el camino en IMDb .
- ^ Véase Robert A. Caro: The Passage of Power , págs. 466–483 y págs. 552–557.
- ^ Véase Robert A. Caro: The Passage of Power , págs. 558–570. Robert Dallek: gigante imperfecto. Lyndon Johnson y His Times , págs. 111-121.
- ^ Ver Leuchtenmüller, Thomas (23 de mayo de 2014). "Ein Monument der politischen Rhetorik" . Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 6 de octubre de 2020 .Robert Dallek: gigante imperfecto. Lyndon Johnson y His Times , págs. 80–84. Robert Dallek: Lyndon B. Johnson. Retrato de un presidente , pág. 155-157. Arriba, la grabación de audio del discurso en el canal de YouTube de la Biblioteca y Museo Lyndon Baines Johnson. Consultado el 6 de octubre de 2020.
- ^ Ver Robert Dallek: Gigante defectuoso. Lyndon Johnson y His Times , págs. 74–80 y págs. 107–111.
- ^ Véase Sidney M. Milkis, Jerome M. Mileur (Eds.): La gran sociedad y la marea alta del liberalismo . Prensa de la Universidad de Massachusetts, Amherst, Boston 2005. ISBN 1-558-49493-6 . Para el desarrollo de las consideraciones políticas de Johnson desde noviembre de 1963 hasta el concepto de la Gran Sociedad, véase Larry J. Sabato: The Kennedy Half-Century. La presidencia, el asesinato y el legado duradero de John F. Kennedy . Bloomsbury, Nueva York 2013, págs. 262–268, ISBN 978-1-62040-280-1 .
- ^ Robert A. Caro: El paso del poder , p. 595.
- ↑ En lugar de muchas fuentes, véase Robert A. Caro: The Passage of Power , p. xix y p. 604.
enlaces externos
- Manuscrito del discurso , presentado por la Administración Nacional de Archivos y Registros
- Discurso del presidente Lyndon B. Johnson al Congreso, 27 de noviembre de 1963 . Grabación del discurso de CBS en el canal de YouTube de la Biblioteca y Museo Lyndon Baines Johnson . Consultado el 29 de septiembre de 2020.