Lewis Hodous ( chino simplificado :何乐益; chino tradicional :何樂益; [1] Pinyin : Hé Lèyì ; Foochow romanizado : Hò̤ Lŏk-ék ; 31 de diciembre de 1872 - 9 de agosto de 1949) fue un misionero de la Junta Estadounidense en China, educador , sinólogo y budólogo .
Lewis Hodous | |
---|---|
Nació | 31 de diciembre de 1872 |
Fallecido | 9 de agosto de 1949 ![]() | (76 años)
La vida
Lewis Hodous nació el 31 de diciembre de 1872 en Vesec , Bohemia y emigró a los Estados Unidos con sus padres en 1882. Se graduó de Cleveland High School en 1893, de Adelbert College of Western Reserve University en 1897 y Hartford Theological Seminary en 1900. y estudió un año en la Universidad de Halle en Alemania. [2] [3] [4]
Hodous fue ordenado predicador congregacional el 18 de septiembre de 1901 en la Iglesia Bethlehem en Cleveland, Ohio y luego fue enviado al campo misionero de China con su esposa Anna Jelinek, recién casada. Se embarcaron en San Francisco el 16 de noviembre y llegaron a Foochow (hoy Fuzhou) el 18 de diciembre. De 1901 a 1917 Hodous trabajó como misionero bajo la Junta de Comisionados Estadounidenses para Misiones Extranjeras (ABCFM) en Foochow, tiempo durante el cual también llevó realizar estudios cuidadosos sobre el budismo y la religión popular china . Sirvió en Ponasang (保 福山) desde 1901 hasta 1904, enseñando en el seminario teológico de la misión, y fue presidente del Seminario Teológico Foochow desde 1902 hasta 1912. Durante la Revolución Hsinhai en 1911 sirvió en la Cruz Roja China. [5] Fue presidente de la Escuela Teológica Foochow Union de 1914 a 1917. [6]
Hodous regresó del campo misional en 1917 y llegó a casa el 31 de octubre. De 1917 a 1945, Hodous fue profesor de cultura china en la Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation, y de 1928 a 1941 profesor de historia y filosofía de la religión en la seminario. Durante la Segunda Guerra Mundial, Hodous también trabajó como traductor para el gobierno de los Estados Unidos . [4] [6]
Hodous murió el 9 de agosto de 1949 en Mount Hermon, Massachusetts, mientras estaba jubilado. [2]
Trabajos seleccionados
- Traducción al chino de los Principios de enseñanza de Edward L.Thorndike : Basado en psicología (1918)
- Budismo y budistas en China (1924)
- Folkways in China (1929)
- Carreras para estudiantes de lengua y civilización chinas (1933)
- Diccionario de términos budistas chinos: con equivalentes en sánscrito e inglés y un índice sánscrito-pali (1937, con William Edward Soothill )
Referencias
- ^ 「亞洲 的 福音 書」 晚清 新教 傳教士 漢語 佛教 經典 英譯 研究 (en chino)
- ^ a b Concilio General de las Iglesias Cristianas Congregacionales (1949): Anuario de las Iglesias Cristianas Congregacionales de los Estados Unidos de América: Estadísticas de 1949
- ^ ABCFM : Memorando de los misioneros de ABCFM, 1885-1910
- ↑ a b Hartford Theological Seminary (1930): Gleanings Through the Years: Articles by Members of the Class of 1900, Hartford Theological Seminary, presentado en el trigésimo aniversario de la clase (1930)
- ^ Ayscough, Florence Wheelock (1970): China
- ^ a b Shavit, David (1990): Estados Unidos en Asia: un diccionario histórico
enlaces externos
- Porter, Lucius Chapin (1950): LEWIS HODOUS, 31 DE DICIEMBRE DE 1872 - 9 DE AGOSTO DE 1949
- Obras de Lewis Hodous en el Proyecto Gutenberg
- Obras de Lewis Hodous o sobre ellas en Internet Archive
- Obras de Lewis Hodous en LibriVox (audiolibros de dominio público)