" Liberar Hong Kong, revolución de nuestros tiempos " ( chino :光復香港，時代革命; también traducido de diversas formas ) es un lema utilizado por los movimientos sociales en Hong Kong . El eslogan fue utilizado por primera vez en 2016 por el portavoz indígena de Hong Kong , Edward Leung , como tema de campaña y eslogan para las elecciones parciales de Nuevos Territorios del Este de 2016 . Hizo hincapié en que cualquiera podía participar en la innovación y el cambio sin importar la edad, de ahí el uso de la frase "revolución de nuestro tiempo". En las elecciones legislativas celebradas ese mismo año, Youngspiration, que estaba cooperando con los indígenas de Hong Kong ya que la Comisión de Asuntos Electorales prohibió a Leung postularse , también usó el eslogan para su campaña.
El eslogan resurgió en 2019 cuando los hongkoneses comenzaron a usarlo para las protestas contra el proyecto de ley de extradición de Hong Kong , lo que atrajo la atención internacional. Annie Zhang, ex editora en jefe de Initium Media , dijo que el eslogan era un fuerte deseo de una escalada de tácticas y una revolución, expresando el deseo de los manifestantes de que "Hong Kong se convierta en un Hong Kong para los hongkoneses". Por el contrario, el ex director ejecutivo de Hong Kong Tung Chee-hwa , los partidos políticos pro-Beijing , el editor del Global Times Hu Xijin y la agencia de noticias Xinhua consideran que el eslogan involucra la independencia de Hong Kong .y poner a prueba el principio de " un país, dos sistemas ".
El gobierno de Hong Kong anunció en un comunicado oficial el 2 de julio de 2020 que cualquier persona que use el eslogan puede ser procesada bajo la ley de seguridad nacional que entró en vigor el 30 de junio de 2020. [1]
El 27 de julio de 2021, en una sentencia histórica, se declaró culpable a la primera persona acusada en virtud de la ley de "incitación a la secesión" por exhibir una pancarta con el lema. El fallo del tribunal afirmó que tal exhibición de palabras constituía una incitación a otros a cometer la secesión . [2]
"Liberar a Hong Kong, la revolución de nuestros tiempos" fue sugerido por primera vez por el activista localista de Hong Kong Edward Leung como eslogan para los movimientos sociales. [3] Leung ha defendido continuamente la independencia , el localismo y la autodeterminación de Hong Kong , [4] considerando a Hong Kong como un estado soberano, los hongkoneses como parte del mismo grupo y esperando unir la "fuerza interior" de los hongkoneses. En la conferencia de prensa en la que Leung anunció originalmente su candidatura para las elecciones parciales de Nuevos Territorios del Este de 2016 , el lema de su campaña fue "Hablar con el ejemplo, innovación para nuestra generación" (知行合一，世代革新). Sin embargo, los activistas propusieron otro eslogan en enero de 2016, ya que consideraban que el eslogan original no podía atraer a los votantes a votar, alienando a las generaciones más jóvenes y mayores, y que su postura no era lo suficientemente clara. [5]
El término "liberar" (光復) fue utilizado por primera vez por la Guangfuhui (Sociedad de Restauración), fundada en Shanghái en 1904, y por los revolucionarios de la Tongmenghui (Alianza Revolucionaria), predecesora del Kuomintang . [6] Su primer uso en el movimiento localista de Hong Kong fue en Reclaim Sheung Shui Station en 2012. En sus primeras etapas, los indígenas de Hong Kong se destacaron por su oposición al comercio paralelo en Hong Kong , y su serie de "protestas de liberación" organizadas en 2015 en lugares como Tuen Mun , Sha Tin , Yuen Long ySheung Shui en los Nuevos Territorios. Por lo tanto, el uso del término "liberar" en el eslogan de su campaña fue para recordar a los votantes el uso que hace el grupo de la resistencia callejera para defender los derechos de los hongkoneses. [5] [7] Aunque la elección parcial se llevó a cabo en el distrito electoral de los Nuevos Territorios Este, se eligió "Liberar Hong Kong" sobre "Liberar los Nuevos Territorios Este" (光復新東) porque este último era más difícil de pronunciar. La segunda mitad del eslogan fue una modificación de "innovación generacional" en el eslogan original, con "revolución" reflejando los ideales políticos y la posición ideológica del grupo. [5]