| Lisela | |
|---|---|
| bahasa Lisela | |
| Nativo de | Indonesia , Maluku |
| Región | Isla Buru |
| Hablantes nativos | (12.000 citado 1989) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Sistema de escritura | ninguno |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | lcl |
| Glottolog | lise1239 |
| ELP | Lisela |
Lisela ( indonesio : bahasa Lisela ), también llamada Li Enyorot, [2] es una lengua austronesia ; en 1989 lo hablaban unas 11.900 personas de Lisela que vivían en su mayoría en la parte norte de la isla indonesia de Buru ( indonesio : Pulau Buru ). También se conserva entre la pequeña comunidad de Lisela en la isla Ambon . [3]
El idioma pertenece al grupo Sula-Buru de la rama central Maluku de las lenguas malayo-polinesias . Tiene dos dialectos, el mayor Lisela y el menor Tagalisa, este último es utilizado por los habitantes de la costa noreste de Buru. [3] [4] [5] El idioma está muriendo a medida que la mayoría de la gente de Lisela cambia al idioma nacional de Indonesia, el indonesio o al ambonese, la variedad del idioma malayo ( Melayu Ambon ). Este último se usa ampliamente en las Islas Maluku como lengua franca y es una forma local de malayo con adiciones del léxico local. [3] [4]
El idioma más relacionado con Lisela es el buru , especialmente su dialecto Masarete , su similitud léxica es del 68%. [6] Por lo tanto, muchas fuentes consideran a Lisela como un dialecto, aunque el más divergente, de Buru. Lisela también había tomado prestado mucho del idioma Sula, como resultado de la interacción entre los pueblos Lisela y Sula que vivían juntos como la costa norte de Buru. [2] El idioma no tiene sistema de escritura. El estudio más detallado del lenguaje de Lisela fue realizado en la década de 1980 por Charles E. Grimes y Barbara Dix Grimes, misioneros y etnógrafos australianos, miembros activos de SIL International.(no deben confundirse con Joseph E. Grimes y Barbara F. Grimes, los padres de Charles, también conocidos etnógrafos australianos). [7] [8] [9]
Referencias [ editar ]
- ^ Lisela en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ↑ a b Dutton, Thomas Edward; Tryon, Darrell T. , eds. (1994). Contacto y cambio lingüístico en el mundo austronesio . Berlín: Walter de Gruyter. pag. 261. ISBN 3-11-012786-5.
- ^ a b c Ethnologue : Idiomas del mundo. "Lisela: un idioma de Indonesia (Maluku)" .
- ^ a b "Buru Island 6 Tribes" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2010.
- ^ Grimes, Barbara Dix (2006). "Mapeo de Buru: la política de territorio y asentamiento en una isla del este de Indonesia" (PDF) . En Reuter, Thomas (ed.). Compartiendo la tierra, dividiendo la tierra: tierra y territorio en el mundo austronesio . Serie comparativa de Austronesian. Canberra: ANU Press. doi : 10.22459 / sedl.10.2006.06 . ISBN 9781920942694.
- ^ "Idiomas de Indonesia (Maluku)" . Ethnologue . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010.
- ^ "Publicaciones de Barbara Dix Grimes" . SIL Internacional.
- ^ "Publicaciones de Charles E. Grimes" . SIL Internacional.
- ^ "Chuck y Barbara Grimes, traductores de la Biblia Wycliffe" . Iglesia Bíblica Bethel Grove. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010.
