Lista de presentaciones alemanas para el Premio de la Academia al Mejor Largometraje Internacional

Artículo de la lista de Wikipedia

Volker Schlöndorff , director de The Tin Drum (1979), la primera película alemana en recibir el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Alemania ha presentado películas para el Oscar a la Mejor Película Internacional de funciones ^{[nb 1]} desde la creación del premio en 1956. El premio es entregado anualmente por la estadounidense Academia de las Artes y las Ciencias a un largometraje de movimiento imagen producida fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no están en inglés. ^[3]

Cada año, la Academia invita a los países a presentar sus mejores películas a la competencia de acuerdo con reglas estrictas, y solo se acepta una película de cada país. ^[3] Sin embargo, debido al estatus de Alemania como país dividido durante gran parte de la segunda mitad del siglo XX, Alemania Occidental y Alemania Oriental compitieron por separado en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera hasta 1990. Con ocho nominaciones y una victoria, ^{[4 ]} Alemania Occidental tuvo mucho más éxito que Alemania Oriental, cuya única nominación fue recibida en 1976 por Jacob the Liar , una película que el Festival Internacional de Cine de Moscú se había negado a proyectar. ^[5]Alemania Occidental recibió cuatro nominaciones consecutivas durante los primeros años de existencia del premio. No le fue tan bien en la década de 1960, ya que todas sus presentaciones no obtuvieron una nominación. La llegada del Nuevo Cine Alemán supuso una mejora de la reputación del cine alemán en el extranjero. Como resultado de esto, Alemania Occidental recibió varias nominaciones durante la década de 1970, que culminaron con la victoria de The Tin Drum en 1979. ^[6]

Alemania Occidental y Alemania Oriental se reunieron formalmente el 3 de octubre de 1990. ^[7] Los 63º Premios de la Academia , celebrados el 25 de marzo de 1991, ^[8] fueron los primeros en los que Alemania pudo participar como un solo país. La Alemania reunificada ha tenido éxito en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, obteniendo dos victorias y ocho nominaciones en menos de dos décadas. ^[4] Las dos películas alemanas que recibieron el premio desde la reunificación son The Lives of Others (2006) de Florian Henckel von Donnersmarck y Nowhere in Africa (2001) de Caroline Link.. Ambos son los únicos dos directores alemanes que han tenido más de una película nominada al premio. Varias otras películas alemanas han recibido premios de la Academia en categorías distintas a la de Mejor Película en Lengua Extranjera. ^[a]

Envíos

De acuerdo con las reglas de la Academia, la selección de la presentación oficial de cada país debe ser realizada por "una organización, jurado o comité que debe incluir artistas y / o artesanos del campo del cine". ^[3] En el caso de Alemania, el comité de selección y el procedimiento están organizados por German Films Service + Marketing GmbH, con sede en Múnich , conocida como Export-Union of German Cinema hasta 2004. ^{[9] Los} productores y distribuidores de películas pueden presentar una película para su consideración. a German Films, que verifica la integridad de la solicitud y el cumplimiento de las reglas de la Academia. Un comité compuesto por representantes de nueve instituciones cinematográficas alemanas y grupos comerciales de la industria cinematográfica selecciona una película para presentarla a la Academia. ^[B]German Films no está representada en el comité y se concentra únicamente en los aspectos organizativos. ^[10] Aunque Alemania Oriental solía presentar películas con moderación, Alemania Occidental y la Alemania reunificada más tarde han sido participantes regulares, y han enviado una película a la Academia todos los años excepto de 1962 a 1964 y en 1991. La negativa del comité de selección a Presentar una película en 1991 fue muy controvertido. ^[c] La selección de The White Ribbon en 2009 también provocó una pequeña controversia. ^[D]

República Federal de Alemania

(como Alemania Occidental de 1956 a 1989, luego reunificó Alemania a partir de 1990)

Año [e] (Ceremonia)	Título de la película utilizado en la nominación	Titulo original	Director	Resultado
1956 (29 °)	El Capitán de Köpenick	Der Hauptmann von Köpenick	Helmut Käutner	Nominado
1957 (30 °)	El diablo ataca de noche	Nachts, wenn der Teufel kam	Robert Siodmak	Nominado
1958 (31)	Armas y el hombre	Helden	Franz Peter Wirth	Nominado
1959 (32º)	El puente	Die Brücke	Bernhard Wicki	Nominado
1960 (33º)	Fausto	Fausto	Peter Gorski	No nominado
1966 (39º)	Joven Törless	Der junge Törless	Volker Schlöndorff	No nominado
1967 (40 °)	Tatuaje	Tätowierung	Johannes Schaaf	No nominado
1968 (41º)	Artistas bajo la gran carpa: perplejos	Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos	Alexander Kluge	No nominado
1969 (42º)	Escenas de caza de Baviera	Jagdszenen aus Niederbayern	Peter Fleischmann	No nominado
1970 (43º)	OK	OK	Michael Verhoeven	No nominado
1971 (44º)	El castillo	Das Schloß	Rudolf Noelte	No nominado
1972 (45º)	Trotta	Trotta	Johannes Schaaf	No nominado
1973 (46º)	El peatón	Der Fußgänger	Maximilian Schell	Nominado
1974 (47 °)	Uno u otro de nosotros	Einer von uns beiden	Wolfgang Petersen	No nominado
1975 (48º)	El enigma de Kaspar Hauser	Jeder für sich und Gott gegen alle	Werner Herzog	No nominado
1976 (49º)	El payaso [11]	Ansichten eines payasos	Vojtěch Jasný	No nominado
1977 (50 °)	El Amigo Americano	Der amerikanische Freund	Wim Wenders	No nominado
1978 (51º)	La celda de vidrio	Die gläserne Zelle	Hans W. Geißendörfer	Nominado
1979 (52º)	El tambor de hojalata	Die Blechtrommel	Volker Schlöndorff	Premio de la Academia ganado
1980 (53º)	Fabian	Fabian	Lobo Gremm	No nominado
1981 (54º)	Lili Marleen	Lili Marleen	Rainer Werner Fassbinder	No nominado
1982 (55º)	Fitzcarraldo	Fitzcarraldo	Werner Herzog	No nominado
1983 (56º)	Una mujer en llamas	Die flambierte Frau	Robert van Ackeren	No nominado
1984 (57 °)	Hombre bajo sospecha	Morgen en Alabama	Norbert Kückelmann	No nominado
1985 (58º)	Cosecha enojada	Bittere Ernte	Agnieszka Holanda	Nominado
1986 (59º)	Hombres...	Manera…	Doris Dörrie	No nominado
1987 (60º)	Alas del deseo	Der Himmel über Berlín	Wim Wenders	No nominado
1988 (61º)	Yasemin	Yasemin	Escucha Bohm	No nominado
1989 (62º)	Telaraña	Das Spinnennetz	Bernhard Wicki	No nominado
1990 (63º)	La chica desagradable	Das schreckliche Mädchen	Michael Verhoeven	Nominado
1992 (65º)	Schtonk!	Schtonk!	Helmut Dietl	Nominado
1993 (66º)	Justicia	Justiz	Hans W. Geißendörfer	No nominado
1994 (67º)	La promesa	Das Versprechen	Margarethe von Trotta	No nominado
1995 (68º)	Hermano del sueño	Schlafes Bruder	Joseph Vilsmaier	No nominado
1996 (69º)	Deathmaker	Der Totmacher	Romuald Karmakar	No nominado
1997 (70º)	Más allá del silencio	Jenseits der Stille	Caroline Link	Nominado
1998 (71º)	Corre Lola Corre	Lola rennt	Tom Tykwer	No nominado
1999 (72º)	Aimée y Jaguar	Aimée und Jaguar	Max Färberböck	No nominado
2000 (73º)	Ningún lugar a donde ir	Die Unberührbare	Oskar Roehler	No nominado
2001 (74º)	El experimento	Das Experiment	Oliver Hirschbiegel	No nominado
2002 (75º)	En ninguna parte de África	Nirgendwo en Afrika	Caroline Link	Premio de la Academia ganado
2003 (76º)	¡Adios Lenin!	¡Adios Lenin!	Wolfgang Becker	No nominado
2004 (77º)	Caída	Der Untergang	Oliver Hirschbiegel	Nominado
2005 (78º)	Sophie Scholl - Los últimos días	Sophie Scholl - Die letzten Tage	Marc Rothemund	Nominado
2006 (79º)	La vida de otros	Das Leben der Anderen	Florian Henckel von Donnersmarck	Premio de la Academia ganado
2007 (80º)	El borde del cielo	Auf der anderen Seite	Fatih Akın	No nominado
2008 (81º)	El complejo Baader Meinhof	Der Baader Meinhof Komplex	Uli Edel	Nominado
2009 (82º)	La cinta blanca [12]	Das weiße Band	Michael Haneke	Nominado
2010 (83º)	Cuando nos vayamos [13]	Die Fremde	Feo Aladag	No nominado [14]
2011 (84º)	Pina [15]	Pina - Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren	Wim Wenders	Lista de preseleccionados [16]
2012 (85º)	Barbara [17]	Bárbara	Christian Petzold	No nominado
2013 (86º)	Dos vidas [18]	Zwei Leben	Georg Maas	Lista de preseleccionados [19]
2014 (87º)	Hermanas amadas [20]	Die geliebten Schwestern	Dominik Graf	No nominado
2015 (88º)	Laberinto de mentiras [21]	Im Labyrinth des Schweigens	Giulio Ricciarelli	Lista de preseleccionados [22]
2016 (89º)	Toni Erdmann [23]	Toni Erdmann	Maren Ade	Nominado [24]
2017 (90º)	En el fundido [25]	Aus dem Nichts	Fatih Akin	Lista corta hecha [26]
2018 (91o)	Nunca mires hacia otro lado [27]	Werk ohne Autor	Florian Henckel von Donnersmarck	Nominado [28]
2019 (92º)	Bloqueador del sistema [29]	Systemsprenger	Nora Fingscheidt	No nominado
2020 (93º)	Y mañana el mundo entero [30]	Und morgen die ganze Welt	Julia von Heinz	No nominado

Alemania del Este

Año [e] (Ceremonia)	Título de la película utilizado en la nominación	Titulo original	Director	Resultado
1973 (46º)	Su tercero	Der Dritte	Egon Günther	No nominado
1976 (49º)	Jacob el Mentiroso	Jakob der Lügner	Frank Beyer	Nominado
1977 (50 °)	Mamá, estoy viva	Mamá, ich lebe	Konrad Wolf	No nominado
1980 (53º)	La prometida	Die Verlobte	Günter Reisch Günther Rücker	No nominado
1983 (56º)	El punto de inflexión	Der Aufenthalt	Frank Beyer	No nominado

Ver también

• Lista de ganadores del Oscar y nominados a Mejor Película en Lengua Extranjera

Notas

a ^  : Varias películas alemanas fueron nominadas o ganaron premios de la Academia en categorías distintas a Mejor Película en Lengua Extranjera. Aunque nunca fue presentada por Alemania Occidental para competir en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera, la película submarina Das Boot de Wolfgang Petersen fue nominada para otros seis premios de la Academia, ya que se había estrenado comercialmente en el condado de Los Ángeles . ^[6] Nueve películas alemanas fueron nominadas en las categorías de documentales, pero solo Serengeti Shall Not Die (1959) de Bernhard Grzimek logró ganar el Premio de la Academia de Largometraje Documental . Los otros ocho documentales nominados fueron: Kahl(1961) de Haro Senft , Carros de los dioses (1970) de Harald Reinl , La revolución silenciosa (1972) de Edouard de Laurot, Batalla de Berlín (1973) de Franz Baake, La estrella amarilla - La persecución de los judíos en Europa 1933–45 (1980) de Dieter Hildebrandt, Marlene (1984) de Maximilian Schell , Buena Vista Social Club (1999) de Wim Wenders y La historia del camello que llora (2004) de Byambasuren Davaa y Luigi Falorni. ^[31]

Cinco cortometrajes alemanes no documentales también ganaron premios de la Academia. El Oscar a corto animado fue ganado por Christoph Lauenstein y Wolfgang Lauenstein de equilibrio en 1989, y por Tyron Thomas Montgomery y Stellmach de búsqueda en 1996. Otras dos películas alemanas fueron nominados para pero no ganó el Oscar a corto animado : The Periwig-Maker (2000) de Steffen Schäffler y Das Rad (2002) de Chris Stenner, Arvid Uibel y Heidi Wittlinger. El Premio de la Academia al Cortometraje de Acción Real fue ganado por Pepe Danquart por Black Rider (Schwarzfahrer) en 1993, porFlorian Gallenberger por Quiero ser (I want to be ...) en 2000 y por Jochen Alexander Freydank por Spielzeugland (Toyland) en 2008. Gregor's Greatest Invention de Johannes Kiefer fue nominado al Oscar al cortometraje de acción en vivo en 2001, pero perdió . ^[32]

b ^  : El comité que selecciona la presentación alemana a la Academia está compuesto por las siguientes nueve asociaciones: ^[10]

• Verband der Filmproduzenten (Asociación de productores de largometrajes alemanes);
• Verband Deutscher Filmexporteure (Asociación de exportadores de películas alemanas);
• AG Neuer Deutscher Spielfilmproduzenten (Asociación de productores de nuevos largometrajes);
• Verband der Filmverleiher (Asociación de distribuidores de películas);
• Hauptverband Deutscher Filmtheater (Asociación de cines alemanes);
• Bundesverband Kamera (Asociación de directores de fotografía);
• Verband der deutschen Filmkritik (Asociación de Críticos de Cine Alemanes);
• Bundesverband Regie / Bundesverband der Fernseh- und Filmregisseure (Asociación de Directores de Cine y Televisión);
• Filmförderungsanstalt (Junta Federal de Cine de Alemania).

c ^  : En 1991, el comité de selección emitió una declaración oficial según la cual ninguna película alemana poseía la alta calidad para ser nominada. ^[33] Aunque la película Europa Europa de Agnieszka Holland fue aclamada por la crítica (ganó premios de los críticos de cine de Nueva York y Boston , el National Board of Review , así como un Globo de Oro ) y fue en ese momento la segunda película alemana más taquillera película alguna vez en los Estados Unidos (después de Das Boot ), no fue elegida. Esto fue ampliamente criticado y llevó a varios cineastas alemanes destacados a escribir una carta abierta.denunciando la negativa del jurado de presentar Europa Europa . ^[34] Se afirmó que el comité no eligió la película debido a su delicado tema (la historia de un judío que escapó de la persecución de los nazis haciéndose pasar por ario ). Se informó que miembros del comité de selección dijeron extraoficialmente que la película era "basura" y "una vergüenza". También se dudaba de que la película cumpliera con las reglas de la Academia, ya que se filmó en gran parte en Polonia y solo se produjo parcialmente con financiación alemana. ^[33] Aunque Europa Europa no se presentó, se lanzó comercialmente en el condado de Los Ángeles.y por lo tanto calificó para los premios de la Academia en otras categorías. Fue nominado a Mejor Guión Adaptado pero no ganó. ^[35]

d ^  : En 2009, el comité de selección eligió The White Ribbon como la presentación oficial alemana. Esto ha provocado cierta controversia y confusión sobre las reglas de la Academia, que habría aceptado una presentación de Alemania o Austria. Martin Schweighofer, director de la Comisión de Cine de Austria , ha expresado que no está contento con la decisión: "El malestar surge debido a las vagas reglas de la Academia. En lo esencial, la película es austriaca". Se ha informado de que el distribuidor estadounidense, Sony Pictures Classics , presionó a Alemania para que lo presentara en lugar de a Austria por razones tácticas, ya que las películas austriacas han sido nominadas dos años seguidos con The Counterfeiters de 2007.y Revanche de 2008 . ^[36]

e 1 2 3  : Cada año está vinculado a un artículo sobre ese año en particular en la historia del cine.

1. La categoría fue nombrada anteriormente el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera, pero esto se cambió al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional en abril de 2019, después de que la Academia considerara que la palabra "Extranjero" estaba desactualizada. ^{[1] [2]}

Referencias

General

• "Mejores características" . Películas alemanas. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2008 .

Específico

1. "Academia anuncia reglas para 92º Oscar" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 12 de julio de 2019 .
2. "La academia anuncia cambios en las reglas de la 92ª edición de los Oscar" . Forbes . Consultado el 12 de julio de 2019 .
3. "Regla trece: Reglas especiales para el premio de cine en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
4. "Hechos de películas en lengua extranjera" . Estadísticas de premios de la Academia . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
5. Baron, Lawrence (2005). Proyectar el Holocausto en el presente: el enfoque cambiante del cine contemporáneo del Holocausto . Lanham, MD: Rowman y Littlefield. pag. 155. ISBN 978-0-7425-4333-1. OCLC  60245614 .
6. Pflaum, Hans Günther. "Sobre la historia de los candidatos alemanes al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera" . Películas alemanas. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
7. Steinbruckner, Bruno F (agosto de 1995). Solsten, Eric (ed.). Alemania: un estudio de país . División de Investigación Federal . Apertura del Muro de Berlín y unificación.
8. "Oscar Legacy: Ceremonias de premios de la Academia de 1990-1999" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
9. "Acerca de nosotros" . German Films Service + Marketing GmbH. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
10. "Películas alemanas y el premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera" (PDF) . Películas alemanas. Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2009 . Consultado el 9 de mayo de 2009 .
11. NOTA: La película no apareció en la lista oficial de AMPAS
12. "LA CINTA BLANCA (DAS WEISSE BAND) que representa a Alemania en la carrera por el OSCAR" . Películas alemanas. 26 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
13. " ' When We Leave' es la presentación alemana al Oscar" . reportero de hollywood . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
14. "9 películas en lengua extranjera continúan hasta la carrera de los Oscar" . oscars.org . Consultado el 19 de enero de 2011 .
15. "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen" . bild.de . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
16. "9 películas en lengua extranjera compiten por Oscar" . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
17. "La entrada al Oscar de Alemania es Barbara de Christian Petzold" . Screendaily . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
18. " ' Dos vidas' a la República de Alemania en la carrera de los Oscar de lengua extranjera" . Plazo . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
19. " 9 películas en lengua extranjera en la carrera de los Oscar" . Oscars . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
20. "OSCARS: Germany selecciona 'Beloved Sisters' de Dominik Graf como entrada al Oscar" . Variedad . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
21. Roxborough, Scott (27 de agosto de 2015). "Oscar: Alemania elige 'Labryinth of Lies' para la categoría de lengua extranjera" . El reportero de Hollywood . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
22. " 9 películas en lengua extranjera en la carrera de los Oscar" . Oscars . 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
23. Roxborough, Scott (25 de agosto de 2016). "Oscar: Alemania selecciona 'Toni Erdmann' para la categoría de lengua extranjera" . El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
24. "Oscar 2017: las nominaciones completas" . BBC News . 24 de enero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
25. Mitchell, Robert (24 de agosto de 2017). "Fatih Akin's 'In the Fade' seleccionado como entrada al Oscar alemán" . Variedad . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
26. Pond, Steve (14 de diciembre de 2017). "La lista de finalistas de los Oscar en lengua extranjera incluye 'The Square', 'Una mujer fantástica ' " . La envoltura . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
27. Mitchell, Robert (30 de agosto de 2018). "Oscar: Alemania selecciona 'Never Look Away' como entrada de idioma extranjero" . Variedad . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
28. "Oscar 2019: los nominados en su totalidad" . BBC News . Consultado el 22 de enero de 2019 .
29. "Oscar: Alemania selecciona 'System Crasher' para el premio internacional de largometraje" . Variedad . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
30. "Oscar 2021: y mañana todo el mundo participará en la carrera por Alemania" . Películas alemanas . 28 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
31. "Documentales (largometrajes y cortos)" . Películas alemanas. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
32. "Premios de la Academia de cortometrajes" . Películas alemanas. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007 . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
33. Weinraub, Bernard (14 de enero de 1992). "La charla de Hollywood; Europa Surfaces en Oscar Angling" . The New York Times . Consultado el 29 de agosto de 2008 .
34. Weinraub, Bernard (28 de enero de 1992). "Soporte expreso de cineastas alemanes para Europa " . The New York Times . Consultado el 31 de agosto de 2008 .
35. " Europa Europa (1991) - Premios" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2011. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2008 .
36. "Haneke greift für Deutschland nach Gold" . Der Standard (en alemán). 28 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .