Haganai (は が な い), abreviatura de Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕 は 友 達 が 少 な い, literalmente "No tengo muchos amigos"), es unaserie detelevisión deanimeproducida porAIC Buildbasada en la serie de novelas ligeras de Yomi Hirasaka. Sigue a un grupo de inadaptados que tienen problemas para hacer amigos y forman el Club de Vecinos con el objetivo de hacer amigos. Hay un total de 26 episodios de anime, 24 en televisión y 1 OVA antes de cada temporada.
Un episodio de OVA se incluyó con el séptimo volumen de novelas ligeras el 22 de septiembre de 2011. [1] La serie de televisión de anime se emitió en TBS y MBS entre el 7 de octubre y el 23 de diciembre de 2011, y también se emitió simultáneamente en Niconico . Otro episodio de OVA fue lanzado el 26 de septiembre de 2012. El tema de apertura es "The Regrettable Neighbors Club Two and a Half Stars" (残念 系 隣人 部 ★★ ☆ , Zannenkei Rinjinbu Hoshi Futatsuhan ) de Marina Inoue , Kanae Itō , Nozomi Yamamoto , Misato Fukuen , Kana Hanazawa y Yuka Iguchi, mientras que el tema final es "Mis sentimientos" (私 の キ ・ モ ・ チ, Watashi no Ki-mo-chi ) de Marina Inoue. Para la OVA, el tema final es "Eres mi amigo" (君 は 友 達, Kimi wa Tomodachi ) de Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa, Iguchi y Ryohei Kimura . [2] Funimation Entertainment ha obtenido la licencia de la serie en Norteamérica. [3]
Una segunda temporada, Haganai NEXT , se emitió entre el 11 de enero y el 29 de marzo de 2013. [4] [5] Los temas de apertura y final, respectivamente, son "Be My Friend" y "Bokura no Tsubasa" (僕 ら の 翼, "Our Wings" ) , ambos interpretados por Inoue, Itō, Yamamoto, Fukuen, Hanazawa e Iguchi. [6]
Lista de episodios
Haganai (2011)
La transmisión de la serie de televisión se emitió después de la medianoche, por lo que el estreno del 6 de octubre de 2011 a las 25:50 en TBS en realidad ocurrió el 7 de octubre de 2011 a las 01:50. [7] Los títulos en inglés enumerados para las partes de la serie de televisión son de las listas de Funimation y Hulu. [8]
Serie No. | Temporada No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
OVA1 | 0 | Transcripción de "Black Hotpot da a las niñas un mal olor" : " Yaminabe wa Bishōjo ga Zannen na Nioi " ( japonés :闇 鍋 は 美 少女 が 残念 な 臭 い) | 22 de septiembre de 2011[1] | |
Kodaka Hasegawa parece estar pasando un rato agradable en la playa con muchas amigas. Sin embargo, todo esto resulta ser el sueño alucinógeno que ocurrió como resultado de probar un misterioso "nabe negro". | ||||
1 | 1 | Transcripción de "No podemos hacer amigos" : " Boku-tachi wa Tomodachi ga Dekinai " ( japonés :僕 達 は 友 達 が 出来 な い) | 7 de octubre de 2011[7] | |
Kodaka Hasegawa , un estudiante recién transferido a la Academia St. Chronica, tiene problemas para hacer amigos debido a su apariencia aterradora. Recuerda la impresión negativa que causó cuando llegó tarde el primer día. Sin embargo, un día cuando Kodaka fue a buscar su uniforme de gimnasia, se encuentra con su compañera de clase, Yozora Mikazuki , hablando con un amigo imaginario llamado Tomo. A Kodaka le resulta extraño ya que Yozora suele estar deprimida y entra, exponiendo su secreto. Mientras ambos hablan de sus problemas para hacer amigos, Kodaka le da a Yozora la idea de crear un club. Al día siguiente, Yozora arrastra a Kodaka a su club recién creado llamado Neighbors Club, dedicado a ayudar a la gente a hacer amigos. Kodaka es escéptico sobre los objetivos del club, pero se une a Yozora en la publicación de carteles de reclutamiento. Cuando concluyen sus actividades, se une otro estudiante llamado Sena Kashiwazaki . Yozora le cierra la puerta, etiquetándola como la "chica perfecta", pero Sena se obliga a querer amigos. Yozora cuestiona la popularidad de Sena con los chicos, pero Sena responde que son solo sus felpudos y que quiere verdaderos amigos. Mientras Yozora y Sena discuten durante la tarde, Kodaka toma nota de las estadísticas del club. | ||||
2 | 2 | Transcripción de "No hay Dios en el mundo eléctrico" : " Dennō Sekai wa Kamisama ga Inai " (en japonés :電 脳 世界 は 神 様 が 居 な い) | 14 de octubre de 2011[7] | |
Yozora decide que la primera actividad del Club de Vecinos es jugar un juego de rol de acción sobre la caza de monstruos para mejorar su amistad. Yozora miró a su alrededor y encontró a un grupo de amigos jugando juntos, pensando que era una forma de hacer amigos. En la próxima reunión, los tres miembros traen sus copias. Sena muestra su rango, haciendo que Yozora se enoje mientras revisa su tiempo de juego. Las condiciones no mejoran en el juego cuando Yozora y Sena se atacan durante el juego. Yozora y Sena se interponen constantemente en el camino del otro, lo que los lleva a los tres a fallar en la misión. Al día siguiente, Sena instala un televisor y una consola de juegos en el salón del club para jugar a un juego de chicas , que, según ella, es mucho mejor que un juego sobre cazar monstruos. Mientras Sena juega a través del juego, Sena y Yozora eligen la respuesta más negativa hacia Akari, un personaje de cabello rosado, dejando a Kodaka en duda. A medida que avanza el juego, las respuestas negativas afectan el progreso de Sena con Yukiko, un personaje de cabello rubio, lo que lleva a un final triste para Sena. Sin embargo, al día siguiente, Sena muestra un cambio de actitud hacia Akari cuando completa todos los caminos del juego. Ella le entrega el juego a Kodaka, exigiéndole que juegue y aprenda de las chicas. | ||||
3 | 3 | Transcripción de "No hay banderas en la piscina" : " Shimin Pūru wa Furagu ga Nai " (en japonés :市民 プ ー ル は フ ラ グ が な い) | 21 de octubre de 2011[7] | |
Sena es sorprendida jugando a un eroge e insiste en que no está pervertida. Mientras trata de elogiar la historia del juego, Yozora le pide a Sena que lea el diálogo en voz alta para demostrar lo contrario. Sena lee algunas líneas, pero entra en pánico y se derrumba, saliendo corriendo del salón del club llorando. Más tarde esa noche, la hermana pequeña de Kodaka, Kobato Hasegawa , siente celos de que Kodaka esté pasando más tiempo con el Club de Vecinos que con ella. Kodaka piensa en las palabras de Kobato al día siguiente mientras ve a Sena jugar otro juego. Se encuentra con Natsume, un personaje de cabello verde que usa un traje de baño, en su juego y le pide a Kodaka que le enseñe a nadar, ya que no había aprendido antes. Kodaka acepta y le da clases de natación en un parque acuático. Mientras Kodaka y Sena almuerzan, le resulta extraño que a Sena le guste su apodo "Carne". Sena luego se mete en problemas cuando insulta a algunos chicos que la golpean, lo que obliga a Kodaka a ayudarla. Aunque Sena agradece a Kodaka por salvarla, Kodaka culpa a Sena por iniciar la discusión. De camino a casa, Sena piensa en que un hombre la confronte por primera vez. El incidente también le recuerda a Kodaka a un amigo que tuvo de niño, quien le enseñó una lección sobre la amistad, algo que a Yozora le resulta familiar. | ||||
4 | 4 | Transcripción de "Los estudiantes no saben cómo reprimirse ": " Kōhai-tachi wa Enryo ga Nai " ( japonés :後輩 達 は 遠慮 が な い) | 28 de octubre de 2011 | |
Kodaka conoce a la maestra de diez años Maria Takayama , quien fue engañada por Yozora para que se convirtiera en la asesora de la facultad del club. María intenta reclamar su habitación y se niega a ser asesora de la facultad, pero Yozora vuelve a engañar a María al señalar que los adultos pueden hacer el trabajo. María acepta y Yozora le da la bienvenida a María como miembro de pleno derecho del club. Más tarde, Kodaka les cuenta a Yozora y Sena sobre su sensación de ser acosado. Yozora y Sena intentan ayudar, pero solo reducen la reputación de Kodaka. Más tarde, Kodaka atrapa al acosador, un niño afeminado llamado Yukimura Kusunoki , que ve a Kodaka como un modelo a seguir y señala que todos lo ven como una niña. Yozora permite que Yukimura se una al club para que él estudie sobre Kodaka y se vuelva varonil, por lo que Yukimura acepta y comienza a servir a Kodaka. Al día siguiente, Kodaka salva a una científica llamada Rika Shiguma después de que colapsa en un laboratorio de química. Ella encuentra a Kodaka poco después y quiere pagarle algo promiscuamente. Rika se une al Club de Vecinos, donde se revela que también está fascinada con las revistas sucias que involucran particularmente a los mechas , para gran descontento de Yozora. | ||||
5 | 5 | "Now SAGA is Locked in Full-On Battle" Transcripción: " Kondo wa SAGA ga Gachi na Tatakai " ( japonés :今 度 は SAGA が ガ チ な 戦 い) | 4 de noviembre de 2011 | |
Al darse cuenta de que María no come nada más que patatas fritas, Kodaka decide empezar a prepararle almuerzos saludables. Kobato se siente celoso porque parece que Kodaka le da prioridad a María sobre ella. Mientras Kodaka le da el almuerzo a María, se entera de que Yozora le da papas fritas a María cada vez que hace algo por ella. María, satisfecha después de comer el almuerzo de Kodaka, comienza a llamar a Kodaka su "hermano mayor". Más tarde, Sena completa otro simulador de citas y desea poder estar dentro de un juego. Rika saca una consola de juegos de realidad virtual y hace que todos prueben una versión beta de un juego de rol. A medida que eligen su clase de personaje , tienen sentimientos encontrados sobre sus disfraces y habilidades asignados. Todo va bien al principio a medida que ganan habilidades y suben de nivel. Sin embargo, la etapa del jefe no va bien, porque María se queda dormida y se desconecta. Yozora engaña a Sena para que sea derrotada, mientras que Sena le hace cosquillas a Yozora en venganza. Después de que el juego termina en derrota, Kodaka se sorprende al descubrir que Kobato estaba interpretando al personaje de María. Había ido al salón del club a verlo porque se sentía demasiado separada de su hermano. Inmediatamente choca con María, y Yozora decide aceptar a Kobato como miembro. Más tarde esa noche, Kobato se cuela en la cama de Kodaka, diciendo que ella es la única hermana de Kodaka. | ||||
6 | 6 | Transcripción de "The Karaoke Box tiene pocos clientes" : " Karaoke Bokkusu wa Kyaku ga Sukunai " ( japonés :カ ラ オ ケ ボ ッ ク ス は 客 が 少 な い) | 11 de noviembre de 2011 | |
Kodaka se despierta con Kobato en su cama después de un sueño sobre su amigo de la infancia, de quien no pudo despedirse antes de mudarse. En el Club de Vecinos, los miembros reflexionan sobre su progreso de hacer amigos hasta ahora. Kodaka y Sena creen que su reputación ha caído desde que asistieron al club. Mientras continúan discutiendo las actividades en las que participaron después de unirse al club, Sena pregunta si los otros miembros alguna vez estuvieron en un karaoke . Aunque Kodaka ha estado en uno antes, Yozora comparte su experiencia pasada de ir a numerosos karaoke en toda la ciudad, lo que hace que los otros miembros se interesen en ir a un karaoke. Sena inicialmente se niega y llama a esto una actividad poco sofisticada, pero después de que Yozora comienza a hacer planes para los demás, Sena acepta participar. En el vestíbulo del karaoke, Yozora discute con el empleado sobre el sistema de precios, ya que siente que lo han hecho. engañado. Después de las negociaciones, Yozora y Sena optan por alquilar habitaciones separadas, mientras que Kodaka y los demás comparten una. Después del karaoke, Kodaka y los demás, exhaustos de cantar, encuentran a Sena y Yozora ya en el vestíbulo. Aparentemente, los dos encontraron una manera de competir en el karaoke a través del modo de puntuación. Mientras caminan a casa, Sena le dice a Kodaka que su padre está interesado en conocerlo, lo que hace que Yozora se sienta celosa. | ||||
7 | 7 | Transcripción de "Mi teléfono celular tiene pocas llamadas telefónicas" : " Keitai Denwa wa Chakushin ga Sukunai " ( japonés :携 帯 電話 は 着 信 が 少 な い) | 18 de noviembre de 2011 | |
A medida que llega el verano, Kodaka le pide a Yukimura que le proporcione a María sus almuerzos en su lugar, aunque Yukimura malinterpreta lo que califica como "comida saludable", lo que lleva a Yukimura a una sobredosis de María con suplementos dietéticos . Kodaka, al darse cuenta más tarde de que los miembros del club no siempre se presentan de forma regular en el verano, sugiere buscar otra forma de mantenerse en contacto. Con los foros de mensajes y los servicios de redes sociales rápidamente rechazados, Rika sugiere la idea de usar sus teléfonos celulares. Rika y Yukimura intercambian rápidamente información de contacto a través de infrarrojos inalámbricos, mientras que Yozora y Kodaka ingresan manualmente la información de contacto, habiendo ignorado casi por completo las capacidades de sus teléfonos celulares. Cuando Kodaka le pide a Sena su información de contacto, Sena revela que no tiene un teléfono celular ni lo necesita. Yozora se burla de Sena al hacer una llamada frente a ella con bromas de "carne", haciendo que Sena se enoje. Más tarde, Sena llama a Kodaka en medio de la noche, preguntando por la marca y el modelo de su teléfono celular. Al día siguiente, después de que Kodaka lee numerosos mensajes de texto pervertidos de Rika, Sena llega por la tarde con un nuevo teléfono celular idéntico al teléfono celular de Kodaka. Yozora envía spam al teléfono celular de Sena y se pone celosa cuando Sena acude a Kodaka en busca de ayuda. | ||||
8 | 8 | "No hay clases de trajes de baño esta vez" Transcripción: " Sukūru Mizugi wa Deban ga Nai " ( japonés :ス ク ー ル 水 着 は 出 番 が な い) | 25 de noviembre de 2011 | |
Con el aire acondicionado en la casa de Kodaka roto, Kobato se inspira en un episodio de su anime vampírico favorito y usa ropa normal adaptada al clima. Ella acompaña a Kodaka al salón del club, donde choca con María después de que María llama a Kodaka su "hermano mayor" nuevamente, lo que lleva a Kobato a morder a María por ira. Creyendo que ha sido poseída por un vampiro, Yozora le dice que corra desnuda bajo el sol en el que lo hace, solo para ser disciplinada. Luego, Kobato recibe una lluvia de atención por parte de Sena, que quiere tratar de hacerse amiga de ella. Después de perder contra otro juego de chicas, en el que un tiburón se come a Mizuki, el personaje principal morena, Sena les dice a todos que quiere ir a la piscina, pero sin querer revela que una vez fue con Kodaka sola. Kodaka rápidamente se cubre invitando a todo el club a ir a la piscina. De camino a la piscina, los miembros del club la encuentran abarrotada de gente debido a una oferta a mitad de precio. La multitud demuestra ser demasiado para Yozora y Rika, quienes deciden regresar a casa temprano. Kodaka, al escuchar la noticia, los persigue, solo para verlos salir en el autobús de enlace. Se da la vuelta para enfrentar al resto del club, quienes deciden irse a casa. | ||||
9 | 9 | "Los recuerdos del presidente de la junta son dolorosos" Transcripción: " Rijichō wa Tsuisō ga Setsunai " ( japonés :理事長 は 追想 が 切 な い) | 2 de diciembre de 2011 | |
Yozora les envía un mensaje a todos para que se vistan en traje de baño para las actividades del club del día. Cuando los miembros llegan, encuentran a Yozora vestida con un traje de baño con una máscara de caballo. Después de jugar con la máscara de caballo, Yozora explica que quería usar su traje de baño evitando las multitudes. Sena le ofrece a Yozora su casa de playa privada como una forma de aliviar la preocupación de las multitudes. Etiquetándolo como un "campo de entrenamiento", el club acepta. Al día siguiente, Sena llama a Kodaka y le pide a Kobato y a él que vayan a su casa y conozcan a su padre Pegasus Kashiwazaki y al mayordomo Stella Redfield . Kodaka y Kobato llegan justo a tiempo para cenar. Durante la cena, Pegasus habla mal de Hayato Hasegawa , el padre de Kodaka, pero Kodaka intenta decirle a Pegasus lo contrario. A continuación, a Kodaka y Kobato se les ofrecen habitaciones para pasar la noche, ya que el último autobús a casa ya se ha ido. Mientras Sena lleva a Kobato a bañar, Pegasus le ofrece una bebida a Kodaka. Pegasus habla de haber tomado tragos con Hayato en el pasado y se emborracha y se queda dormido en la cama de Kodaka. Kodaka busca ayuda pero se topa con un Kobato desnudo que huye de Sena desnuda, quien se da cuenta de Kodaka y sale corriendo de la casa. Al día siguiente, Kodaka miente que estaba demasiado borracho para recordar los eventos de la noche anterior. | ||||
10 | 10 | Transcripción de "Nadie duerme en el campo de entrenamiento" : " Gasshuku wa Minna ga Nenai " ( japonés :合 宿 は 皆 が 寝 な い) | 9 de diciembre de 2011 | |
El Club de Vecinos va a la casa de playa de Sena e inmediatamente llega a la playa. Después de un intento fallido de hacer una visita a la playa, el Club de Vecinos se puso protector solar. Mientras Kodaka le pone protector solar a Kobato, tanto Maria como Yukimura también solicitan ayuda a Kodaka. Las fantasías de Rika de Yukimura poniéndole protector solar a Kodaka la hacen desmayarse. Sena, que solicita ayuda de Yozora, está inmovilizada en el suelo, mientras que Yozora frota su pie contra Sena con protector solar. Después de que Yozora continuamente hace comentarios insultantes, Sena empuja a Yozora y se expone accidentalmente, lo que la hace huir. Cuando el sol se pone, Kodaka encuentra a Sena en el porche y la consuela, de nuevo mintiendo cuando le dice que no la vio desnuda. Después de jugar en la playa al día siguiente, Kodaka prepara la cena con ingredientes que compró en un mercado local y escucha la deprimente vida de Yozora en la clase de economía doméstica . Los miembros del club se dan cuenta entonces de que no han entrenado mucho y deciden terminar el viaje escuchando historias de miedo, que resultan más cómicas que trágicas. Sin embargo, la historia de Yozora sobre una escuela encantada asusta a todos hasta el punto en que Kodaka es llamada varias veces durante la noche para acompañar a las chicas, incluida la propia Yozora, al baño. Yozora explica que no puede asustar a alguien a menos que ella misma lo encuentre aterrador. | ||||
11 | 11 | "Verás, las chicas que usan Yukata son extremadamente lindas" Transcripción: " Joshi wa Yukata Sugata ga na, Chō Kawaii " ( japonés :女子 は 浴衣 姿 が な 、 超 可愛 い) | 16 de diciembre de 2011 | |
Aunque Yozora menciona el próximo festival de verano, pero se niega a asistir debido a la multitud. Rika también objeta debido a su experiencia pasada con un festival de verano. [a] Cuando Sena menciona takoyaki , todo el club decide ir con el propósito de conseguir takoyaki, que le apasiona a Kodaka. Mientras caminan hacia el festival, Kodaka y Kobato se ponen yukatas a pedido de Sena. Yozora se niega a convertirse en yutaka, decepcionando a Kodaka. Después de cambiar, Sena encuentra atractivo a Kobato, pero también decide que el cabello de Kodaka arruina su apariencia y quiere que se lo tiñe. Kodaka responde que no puede teñirse el color de su cabello ya que es un legado de su difunta madre, impresionando a Sena. Después de hartarse de comida, Yozora y Sena compiten entre sí en los puestos de juegos mientras los otros miembros disfrutan de los otros puestos por su cuenta. Más tarde, todos se reúnen para hacer estallar los fuegos artificiales. Después de que se activa el último, el cabello de Yozora se prende fuego, lo que obliga a Kodaka a arrojarle un balde de agua para apagarlo. Empapado y humillado, Yozora se va y se aleja del club durante la última semana de vacaciones de verano. El primer día de clases después de las vacaciones, Yozora llega a clase con el pelo corto. El cambio de apariencia lleva a Kodaka a reconocerla finalmente como su amiga de la infancia, apodada Sora. | ||||
12 | 12 | Transcripción de "Tenemos pocos amigos" : " Boku-tachi wa Tomodachi ga Sukunai " ( japonés :僕 達 は 友 達 が 少 な い) | 23 de diciembre de 2011 | |
Yozora recuerda cómo reconoció a Kodaka como su amiga de la infancia, apodada Taka, en el momento en que se transfirió a la escuela, aunque se sintió decepcionada cuando no la reconoció. Estaba hablando con su amigo imaginario Tomo sobre el problema cuando Kodaka la encontró después de su primer día en la escuela. Fue durante su conversación sobre clubes que a Yozora se le ocurrió la idea de formar un club solo para Kodaka y ella, que ahora es el Club de Vecinos. De vuelta en el presente, Yozora lleva a Kodaka a la escalera y revela que ella fue su amiga de la infancia todo el tiempo, para su sorpresa, ya que asumió que su amigo de la infancia era un niño. Yozora culpa a Kodaka por desaparecer el día que quiso revelarle algo importante, que resultó ser el mismo día en que Kodaka quiso decirle que se estaba mudando. Yozora tenía la intención de presentarse con una falda y revelar su verdadero género, pero estaba demasiado avergonzada para mostrárselo. Ella le dice que mantenga el hecho de que eran amigos de la infancia del resto de los miembros del club y que se dirija a ella por su nombre real. En el salón del club, Rika y Yukimura se preguntan quién está de pie junto a Kodaka, hasta que Sena la identifica como Yozora. Asombrada por la nueva apariencia de Yozora, Rika hace que se vista con un uniforme escolar de niño cuando María y Kobato llegan más tarde. Kodaka contempla lo que pasará a partir de ahora en el Club de Vecinos. | ||||
OVA2 | 13 | Transcripción de "A Round-Robin Story's Ending Is Way Extreme" : " Rirē Shōsetsu wa Ketsumatsu ga Hanpanai " ( japonés :リ レ ー 小説 は 結 末 が 半 端 な い) | 26 de septiembre de 2012 | [B]|
Sintiendo que no tienen mucho que hacer hoy, Kodaka sugiere que todos participen en una historia de todos contra todos, en la que todos se turnan para escribir un capítulo de una novela. Naturalmente, las cosas no salen bien ya que cada miembro inclina la historia hacia sus preferencias y deseos. Yukimura comienza la novela con una retorcida historia de amor, que representa a Kodaka como un samurái que se enamora de Yukimura como portador de sandalias. Yozora llena su sección con actos de Sena como una niña inocente violada por grandes criaturas en medio de una calle de un pueblo. Kodaka, normalizando la historia, escribe que el samurai salva a la niña inocente de las criaturas y continúa su búsqueda en una cueva para derrotar al resto de las criaturas. Sena, en busca de venganza, designa a Yozora como una malvada reina de las criaturas y se retrata a sí misma como una diosa, que derrota a la reina y rescata al samurái. Yozora intimida a Sena por escribir sobre la reina lamiendo el pie de la diosa. Kobato cambia la historia a una trama completamente inconexa, en la que el samurai descubre a Kobato como una chica misteriosa, llevándola con él en su viaje. María agrega referencias religiosas, en las que el samurái lleva a la misteriosa niña a una iglesia para que la limpien de su hedor, solo para que ella se desintegre por ser un vampiro. Finalmente, Rika concluye la historia con el samurái y el portador de sandalias en forma de mecha fusionándose como si se hicieran el amor. Rika le dice a Kodaka que las historias tienen un final feliz una vez que se establece el amor. Cuando la actividad llega a su fin, los miembros del club se preparan para hacer amigos. |
Haganai siguiente (2013)
Los episodios llevan el nombre de varias series de novelas ligeras. La transmisión de la serie de televisión en TBS Japan se transmitió después de la medianoche, por lo que el estreno del 10 de enero de 2013 se produjo el 11 de enero de 2013. Los títulos en inglés enumerados son de las listas de Funimation y Hulu. [8]
Serie No. | Temporada No. | Título | Fecha de emisión original [9] | |
---|---|---|---|---|
13 | 1 | "Creo que algo anda mal con mi juventud" [A] Transcripción: " Yahari Ore no Seishun wa Machigatteiru " ( japonés :や は り 俺 の 青春 は ま ち が っ て い る) | 11 de enero de 2013 | |
Sena Kashiwazaki y Yozora Mikazuki intentan divertir a Kodaka Hasegawa cambiándose el peinado con pelucas, pero sin éxito. Yozora habla de un puf , en el que las personas aumentan el volumen del cabello y lo decoran con objetos, mientras que Rika Shiguma agrega que los pufs dan a las personas una sensación de nobleza. Con Sena mostrando interés, Yozora y Rika logran engañarla para que les deje peinar su cabello en un puf, llenándolo de rarezas proporcionadas por Yukimura Kusunoki con la ayuda de Maria Takayama . Al día siguiente, Sena le llora a Kodaka porque Pegasus Kashiwazaki la disciplina por el peinado, lo que Kodaka aprueba discretamente. En la biblioteca, Kodaka recibe un mensaje de Sena para que vaya al salón del club, en el que responde que está estudiando. Más tarde esa noche, Sena le pregunta a Kodaka sobre su confianza con los exámenes y lo invita a su casa para estudiar. Al entrar en la habitación de Sena al día siguiente, descubre que su habitación está decorada con imágenes de Yozora que usa para "propósitos de rencor". Kodaka termina estudiando muy poco y juega con Sena la mayor parte de la tarde. Mientras intenta irse y continuar estudiando en casa, Pegasus le pide a Kodaka que pase la noche, donde Pegasus expresa su preocupación de que Sena pueda estar siendo intimidada después de ver su puf. Kodaka responde que la protegerá, sin saber en qué se está metiendo. | ||||
14 | 2 | "Homo Game Club" [B] Transcripción: " Homoge Bu " ( japonés :ホ モ ゲ 部) | 18 de enero de 2013 | |
Rika, que llega al salón del club sin sus lentes, decide que quiere ver una película de anime basada en un juego homoerótico, lo que levanta las cejas de los otros miembros del club. Kodaka convence a Yozora para que lo intente, y Yozora acepta a regañadientes. Durante la película, Yozora y Sena se encuentran absortos en la trama. A pesar de estar sorprendida por el beso gay al final, Yozora le da su aprobación, mientras que Sena está molesta porque sus juegos de chicas son menospreciados en comparación. Después de que Yozora demuestra que las películas no tienen diálogos sucios, obliga a Sena a leer una línea de uno de sus juegos de chicas. Aunque Sena tiene el coraje de recitar la línea, Rika y Yukimura desaprueban lo inapropiado, lo que hace que Sena se escape. Más tarde, Kodaka conoce a la hermana mayor de María, Kate Takayama , quien le cuenta cómo María ha cambiado desde que se unió al Club de Vecinos, particularmente que María estudia todo el tiempo, lo que la aisla del mundo. Luego, Kodaka se encuentra con Yozora y ella le pide que "practique" comparando las respuestas de los exámenes finales. Yozora le hace a Kodaka algunas preguntas de matemáticas, así como una posible falta de ortografía en la respuesta de una pregunta de historia, lo que preocupa a Kodaka. Cuando se acercan a una pregunta de historia que los desconcierta a ambos, Sena aparece con la respuesta correcta. Sena intenta comparar las respuestas de los exámenes finales con Yozora, pero Yozora se va. | ||||
15 | 3 | "Mis hermanitas son tan lindas" [C] Transcripción: " Ore no Imōto-tachi ga Konna ni Kawaii " ( japonés :俺 の 妹 達 が こ ん な に 可愛 い) | 25 de enero 2013 | |
María aparece en la casa de Kodaka, después de haber escapado de casa, y Kate se pone en contacto con Kodaka para que aguante a María por la noche, para disgusto de Kobato. Durante la noche, Kate llama continuamente a Kodaka con respecto a María, lo que provoca que Kodaka desconecte el teléfono. A la mañana siguiente, Kate recoge a María y hace que María se disculpe con Kodaka. A continuación, los socios del club deciden hacer una fiesta, donde comen bocadillos y beben refrescos. Kodaka ve a Yozora beber jugo de naranja y le pregunta sobre su pasado cuando se atragantó con un refresco, haciendo que Sena y Rika sospechen. Más tarde, Rika sugiere que jueguen al Juego del Rey , aunque Kodaka modifica el juego haciendo que todos escriban órdenes de antemano y las pongan en una caja para evitar que las personas se peleen entre sí con las órdenes. Se dieron muchas órdenes inusuales, y Yozora insistió continuamente en que las órdenes son absolutas y deben llevarse a cabo sin excepciones. Sin embargo, al final del juego, Sena dibuja una orden que ordena a Kodaka que la bese. Mientras Sena y Kodaka intentan llevar a cabo la orden, Yozora se opone y los empuja a un lado. Kodaka logra despejar la ronda bebiendo de la taza de Sena, haciendo un beso indirecto. Más tarde esa noche, Kodaka recibe una llamada de Hayato Hasegawa , quien le pregunta si se va a casar con Sena. | ||||
dieciséis | 4 | "¡Un hombre está entre ellos!" [D] Transcripción: " Kono Naka ni Hitori, Otoko ga Iru! " ( Japonés :こ の 中 に 1 人 、 男 が い る! ) | 1 de febrero de 2013 | |
Durante la llamada telefónica, Hayato menciona que Pegasus está borracho, lo que hace que Kodaka crea que solo fue un paseo borracho. Al día siguiente, Sena le presenta a Kobato un cupón para un parque de diversiones y un volante para un programa de acción en vivo de su anime favorito, y le ruega a Kobato que se una a ella. Yozora, tomando el cupón de Sena, decide que los miembros del club deben ir juntos, lo que Sena acepta de mala gana. En el parque de diversiones, montan una montaña rusa aterradora . Kodaka, Sena y Kobato luego van al programa de acción en vivo, donde el personal confunde a Sena con la madre de Kobato cuando le ofrece a Kobato participar en el programa. Como Sena sugiere a Kodaka y a ella como pareja, Kodaka lo rechaza instantáneamente, dejando a Sena un poco tímida. Después del almuerzo, Yozora y Sena compiten entre sí subiéndose a la montaña rusa varias veces, mientras todos los demás prueban las otras atracciones en el parque de diversiones. Kodaka luego encuentra a Yozora y Sena con náuseas, y terminan vomitando en Kodaka. El grupo va a la casa de baños y se limpia. Entonces, se descubre que Yukimura realmente es una niña, para su decepción. Yukimura inicialmente se siente triste porque sus posibilidades de convertirse en hombre se han ido, pero luego se siente feliz cuando Kodaka todavía le permite ser su sirvienta. | ||||
17 | 5 | "¡No puedes jugar a algo así! Mi idea de la realidad se arruina cuando estoy contigo ~" [E] Transcripción: "¡ Sonna Asobi wa Ikemasen! ~ Kimi ga Iru to Sekaikan ga Midareru ~ " ( Japonés :そ ん な遊 び は い け ま せ ん! ~ 君 が い る と 世界 観 が 乱 れ る ~ ) | 8 de febrero de 2013 | |
Después de vestir a Yukimura como mayordomo, lo que resulta en respuestas positivas no deseadas de los miembros del club, Yozora acepta jugar el juego otome de Rika , similar al juego gal de Sena. Durante el juego, Yozora sobrepasa sus estadísticas y rechaza a los machos que se le acercan, encontrando que el juego es estúpido. Se encuentra con Eiji Nagatani, un personaje delincuente en el juego, y se interesa por él, aunque termina desanimada cuando termina con un final triste. Rika le ofrece a Yozora que lo vuelva a jugar, pero Yozora se niega, diciendo que es un destino que tiene que aceptar. Rika también intenta sin éxito que Kodaka reconozca su nuevo peinado. Viene con cabello rubio usando una fórmula especial que ella inventó para teñir su cabello. Al etiquetarlo como un simple invento, Kodaka le pide a Rika que haga algo más útil. Rika trae una máquina del tiempo en forma de gafas al día siguiente para Kodaka, lo que envía su conciencia al día en que vio a Yozora por última vez antes de mudarse hace diez años. Decide decirle a Yozora sobre la mudanza, solo para que las cosas se pongan raras. Como Rika revela más tarde que la máquina del tiempo es de hecho un dispositivo para dormir hipnótico que le permite ver cualquier sueño que quiera, Sena se pregunta cómo conoció Kodaka a Yozora hace diez años. | ||||
18 | 6 | Transcripción de "Unbreakable Weird Girl" [F] : " Kikō Shōjo wa Kizutsukanai " ( japonés :奇行 少女 は 傷 つ か な い) | 15 de febrero de 2013 | |
Yozora admite que ella y Kodaka eran amigas de la infancia, pero lo interpreta como si no fuera gran cosa. Al ver reacciones extrañas, Kodaka sale del salón del club y vuelve a entrar más tarde para descubrir que las cosas han vuelto a la normalidad. Oye el juego de Sena sobre un festival escolar y lo menciona. Yozora reacciona con dureza e intenta prohibir la participación, etiquetándola como una actividad de "chica perfecta". Sin embargo, Yozora es rápidamente derrotada por Sena, quien quiere participar en el festival escolar. Al probar la idea del café de limpieza, Yozora pone a prueba las habilidades de cada miembro del club para ser una sirvienta. El acto de tsundere de Rika y el acto de moe de Sena hacen que Yozora descarte la idea. Kodaka trae a colación la idea de un puesto de adivinación, por lo que Yozora lo considera y señala que uno puede simplemente inventar mentiras. Yozoka le demuestra esto a Sena, quien es engañada por el efecto Barnum . Sena le envía un mensaje de texto a Kodaka sobre su prueba de la fortuna de Yozora, pero se enoja cuando Kodaka hace que se dé cuenta de que Yozora la engañó. Más tarde se anima cuando Kobato regresa al salón del club de sus clases de recuperación, pensando que este es el resultado de su fortuna. Al ver que se acerca el cumpleaños de Kobato, Sena decide que se debería celebrar una fiesta de cumpleaños para ella. | ||||
19 | 7 | "Mientras haya amor, no importa si tengo más hermanas, ¿verdad?" [G] Transcripción: " Onii-chan dakedo Ai sae Areba Imōto ga Fuetemo Kankeinai yo ne " ( japonés :お 兄 ち ゃ ん だ け ど 愛 さ え あ れ ば 妹 が 増 え て も 関係 な い よ ね っ) | 22 de febrero de 2013 | |
Yozora, Sena, Rika y Yukimura van con Kodaka al centro comercial para elegir un regalo para el cumpleaños de Kobato, a pesar de que cada uno quiere ir a solas con él. Durante el viaje en tren, hablan sobre la compra de ropa, cada uno con su forma única de comprar. Después de su llegada, Rika y Yukimura acompañan a Yozora a comprar ropa nueva. Kodaka ayuda a Sena a comprar un regalo y terminan en el último piso del centro comercial en un café. Sena le pregunta si consideraría tener novia o no, pero él responde que prefiere tener amigos antes que novia. Luego le pregunta a Sena qué pensaba de él y Yozora siendo amigos del pasado, y Sena responde que solo el presente importa. Después de que la fiesta de cumpleaños de Kobato termina bien, Kodaka regresa a casa con Kobato para cocinar sukiyaki usando el regalo de cumpleaños de Sena, que irónicamente es carne. Maria y Kate aparecen para unirse a Kodaka y Kobato, y Maria también le trae una llave a Kobato como una broma de regalo. Cuando María y Kate se despiden a la mañana siguiente, Kate desea que Kodaka sea más que su "hermano mayor" y da una pista oscura sobre la supuesta relación de Kodaka con Sena. | ||||
20 | 8 | "Mis amigos de la infancia pelean demasiado" [H] Transcripción: " Ore no Osananajimi ga Shuraba Sugiru " ( japonés :俺 の 幼 な じ み が 修羅 場 す ぎ る) | 1 de Marzo, 2013 | |
A medida que la discusión regresa a qué hacer para el festival cultural, Kobato menciona que su clase está haciendo una película en la que ella no está muy interesada en interpretar el papel principal. Esto le da al Club de Vecinos la idea de hacer una película ellos mismos. Para investigarlo, Yozora invita a Kodaka a ir al cine con ella, solo para terminar viendo una película particularmente apasionante. Cuando deciden visitar un café con temática de gatos, Yozora recuerda cómo una vez cuidaron a un gatito abandonado, que desapareció repentinamente un día, lo que llevó a Yozora a desconfiar de establecer vínculos con aquellos que podrían desaparecer repentinamente de su vida. Para sorpresa de todos, Yozora entrega un guión que vale la pena usar, aunque su plan de elegirla a ella y a Kodaka como protagonistas se frustra cuando los otros miembros del club deciden someterlo a votación, lo que lleva a un curioso casting. A la pandilla pronto le disgustan las modificaciones posteriores de Yozora en el guión, lo que provocó cierto sesgo hacia ella y los papeles de Kodaka. Cuando Sena le dice a Yozora que su amistad de la infancia con Kodaka es irrelevante, Yozora reacciona con dureza y estalla en lágrimas por el salón del club. Más tarde, Kodaka le asegura a Yozora que tanto su relación ahora como la de hace diez años son igualmente importantes, y pronto modifica el guión para convertirlo en algo razonable. | ||||
21 | 9 | "Mayoi Neko Overheat" [I] Transcripción: " Mayoi Neko Ōbāhīto " ( japonés :迷 い 猫 オ ー バ ー ヒ ー ト) | 8 de marzo de 2013 | |
Mientras el Club de Vecinos comienza su película, Kodaka se encuentra con la compañera de clase de Sena, Aoi Yusa , quien considera a Sena como su mayor rival y cree que Kodaka es el novio de Sena. Kodaka habla con Sena después y se sorprende de que no reconozca a Aoi. Más tarde ese día, Kodaka se encuentra con Pegasus, quien se sorprende al saber que su suposición de Kodaka en una relación con Sena es falsa. Al día siguiente, Sena saca a Kodaka para una reunión privada y explica que la confusión proviene de un comentario que hizo sobre hacer de Kobato su "hermana pequeña", que su padre asumió que estaba relacionado con el matrimonio. Sena también revela que técnicamente están comprometidos ya que ambos padres acordaron arreglar un matrimonio para ellos cuando eran mucho más jóvenes. Kodaka decide que deben ignorarlo y mantenerlo en secreto para Yozora. Sin embargo, María termina hablando de ello frente a todos, habiéndose enterado por Kate, dejando a Yozora completamente deprimida. Kodaka se encuentra con Kate y la culpa por difundir rumores falsos, pero Kate nota que mucha gente en la escuela lo sabe. Mientras discuten sobre la película de su club, Kate nota que se parece a una película oscura. Al ver la película más tarde en la noche, Kodaka descubre que Yozora ha plagiado por completo el guión. | ||||
22 | 10 | "El rey" ZAN'NEN "y la historia seria" [J] Transcripción: " Zannen Ō to Waraenai Hanashi " ( japonés :残念 王 と 笑 え な い 話) | 15 de marzo de 2013 | |
Después de que el plagio de Yozora sale a la luz, los miembros del club deciden ir con un guión que Sena ha escrito en su lugar. Después de grabar algunas imágenes, Rika lleva a Kodaka a su sala de preparación, donde ve cuánto esfuerzo pone Rika en sus proyectos. Al día siguiente, los miembros del club se dirigen al festival escolar de Kobato para ver su película, y la encuentran bastante impresionante. Hablando con los compañeros de clase de Kobato después de la proyección, Kodaka se entera de que Kobato es bastante popular, pero tiene problemas para llevarse bien con los demás ya que Kobato siempre se esconde. Se siente aliviado de que, al menos en el salón del club, Kobato se lleve bien con María. En el festival deportivo, Yozora muestra disgusto por la presidenta del consejo estudiantil, Hinata Hidaka , debido a su popularidad, y no participa en todo el festival deportivo. Kodaka luego encuentra a Rika en la azotea y la visita. Mientras Rika observa a Sena tomando la delantera en el relevo, se pregunta cómo se siente realmente Kodaka con Sena ya que los dos están comprometidos, pero Kodaka ve a Sena solo como un compañero de club y considera el compromiso como un malentendido. Sin embargo, Rika responde que Sena piensa lo contrario y confronta a Kodaka sobre los sentimientos que debería notar, pero se niega a reconocer. Mientras le pide a Kodaka que acepte sus problemas, él le dice que se detenga y se va corriendo. | ||||
23 | 11 | "Soy un pollo confundido" [K] Transcripción: " Mayoeru Chikin na Ore " ( japonés :迷 え る チ キ ン な 俺) | 22 de Marzo de 2013 | |
El día de la proyección, Kodaka descubre que Rika se había desmayado con fiebre antes de que pudiera terminar la película. Sintiendo que no es correcto si todos no están presentes para ver la película, Yozora y los demás acuerdan cancelar la proyección. Después de encontrarse brevemente con Aoi mientras tomaba los volantes para la proyección, Kodaka va a la enfermería a visitar a Rika, quien le hace leer una novela ligera yaoi para ayudarla a conciliar el sueño. Después de recuperarse, Rika termina la película y la proyecta para el Club de Vecinos, y todos se sienten orgullosos de lo que han hecho. Más tarde, Aoi pasa por el salón del club para cuestionar las actividades del club, a lo que Yozora responde con una explicación detallada, rechazando cualquier consulta que Aoi plantee. Sin embargo, pronto responde que María no califica como asesora de club ya que nunca fue una hermana real. Afortunadamente, Sena le pide a Pegasus que organice que María se convierta en maestra oficial, lo que permitirá que el club continúe funcionando legítimamente. Después de que Aoi es perseguida, Sena menciona casualmente que incluso sin el acuerdo de sus padres, ama a Kodaka y quiere casarse con él. Kodaka reacciona con dureza, haciendo que Sena se dé cuenta de sus palabras. Ella no lo niega y mira a Kodaka. Sin embargo, una vez más finge que no escuchó nada y sale corriendo, decepcionando a Rika. | ||||
24 | 12 | "Tengo ... amigos" Transcripción: " Boku wa Tomodachi ga ... " ( japonés :僕 は 友 達 が ... ) | 29 de marzo de 2013 | |
Kodaka ayuda a llevar cajas de almacenamiento para Aoi, quien tiene una semana de retraso en su trabajo debido a su preocupación por el Club de Vecinos, y finalmente se une a Hinata. Impresionado por su trabajo, Hinata le ofrece a Kodaka un puesto en el consejo estudiantil. Kodaka rechaza la oferta, pero sigue ayudándolos con un trabajo pesado mientras sigue evitando el Club de Vecinos. Más adelante en la semana, Kodaka se encuentra con Yukimura, quien señala que ella y Sena han estado visitando regularmente el salón del club. Kodaka intenta que Yukimura deje de servirle ya que no es digno, pero Yukimura afirma que incluso sin el club, todavía lo admirará. Luego, Kodaka es llamado a la azotea por Rika, quien comienza a atacarlo con bolas de acero controladas a distancia como castigo por huir del club y trabajar con Aoi y Hinata para evitar lidiar con Sena. Kodaka intenta explicar que se sintió más como en casa desde que se formó el club, además de que finalmente se fue. Cuando Kodaka rechaza a Rika por no sentir lo mismo por el club, admite que realmente quiere hacer amigos. Kodaka le pide a Rika que se convierta en su amiga oficial, y Rika responde que ella y los demás siempre han sido amigos. Cuando Kodaka regresa al salón del club para hablar con Sena, todos reciben un mensaje de texto de Yozora, que planea emprender un viaje. Cuando María se despierta del sofá detrás de los dos, Kodaka comenta que su juventud trágicamente defectuosa aún no ha terminado. |
Notas
Los títulos de los episodios de Haganai NEXT son referencias a estas series de novelas ligeras:
- A. ^ Mi comedia romántica adolescente SNAFU
- B. ^ Ranobe-bu [10]
- C. ^ Oreimo [10]
- D. ^ Nakaimo - ¡Mi hermana está entre ellos!
- E. ^ ¡ Sonna Asobi wa Ikemasen!
- F. ^ Muñeca-máquina irrompible
- G. ^ OniAi
- H. ^ Oreshura
- I. ^ ¡ Mayoi Neko Overrun!
- J. ^ El príncipe "Hentai" y el gato pedregoso.
- K. ^ ¡ Mayo Chiki!
Notas al pie
- ↑ El festival de verano al que se refiere Rika es en realidad Summer Comiket , que se muestra en Oreimo . Durante los flashes del festival que se muestran, puedes ver a Kyosuke Kosaka , Kirino Kosaka , Ruri "Kuroneko" Gokō y Saori Makishima , de derecha a izquierda, caminando hacia el evento desde atrás.
- ^ Este episodio de Add On Disc de Haganai fue referido por algunos como el decimotercer episodio, [2] lo que puede causar cierta confusión ya que el primer episodio de Haganai NEXT también se ha descrito de esta manera.
Referencias
- ^ a b " Boku wa Tomodachi ga Sukunai Novels Get Anime DVD" . Anime News Network . 25 de junio de 2011 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
- ^ a b "Se transmitió la promoción de Haganai Add On Disc Video Anime" . Anime News Network. 13 de julio de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ "Funimation para Stream Haganai el viernes" . Anime News Network . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Twitter / haganai_anime: こ こ で 重大 発 表!「 僕 は 友 達 が 少 な い 」TV ア ニ メ 第 2 期" . Twitter.com . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ " Boku wa Tomodachi ga Sukunai 's segunda temporada Programado para enero de 2013" . Anime News Network . 18 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ " Canciones del tema de la segunda temporada de Haganai reveladas" . Anime News Network. 2012-11-09 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d 僕 は 友 達 が 少 な い(en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ a b "Watch Haganai - Mira episodios de transmisión de anime y acción en vivo y videos en línea" . Funimation.com . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "各 話 あ ら す じ | TBS テ レ ビ : 僕 は 友 達 が 少 な い NEXT 公式 ホ ー ム ペ ー ジ" (en japonés). Tbs.co.jp . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ a b @hirasakayomi (17 de enero de 2013). "Yomi Hirasaka" (tuit) . Consultado el 25 de enero de 2013 , a través de Twitter .