Kin-iro Mosaic es un anime de la serie de televisión producida por Studio Gokumi , basado en los 4 paneles manga serie escrita e ilustrada por Yui Hara y publicadas en Houbunsha 's Manga Time Kirara Max revista. La historia sigue a Shinobu Omiya y sus amigos mientras se une a ella su amiga de Inglaterra, Alice Cartelet. La primera temporada se emitió en Japón por AT-X entre el 6 de julio de 2013 y el 21 de septiembre de 2013. [1] [2] [3] Los temas de apertura y final respectivos son "¡¡Salto !!" y "Your Voice", ambas interpretadas por Rhodanthe * (Asuka Nishi, Manami Tanaka, Risa Taneda , Nao Tōyamay Yumi Uchiyama ). [4] ¡¡ Una segunda temporada, hola !! Kin-iro Mosaic , transmitido entre el 5 de abril de 2015 y el 21 de junio de 2015. [5] Los temas de apertura y cierre respectivos son "Yumeiro Parade" (夢 色 パ レ ー ド, Dream-coloured Parade ) y "My Best Friends", ambos interpretados por Rhodanthe *. ¡Ambas series fueron transmitidas simultáneamente por Crunchyroll y están autorizadas en América del Norte por Sentai Filmworks bajo el título Kinmoza! . [6] Un episodio de animación de video original , titulado Kin-iro Mosaic: Pretty Days , se emitió en cines japoneses el 12 de noviembre de 2016 y se lanzó en Blu-ray Disc y DVD el 3 de marzo de 2017. [7]
Lista de episodios
Mosaico de Kin-iro (2013)
No. | Título [8] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | "... in Wonderland" Transcripción: " Fushigi no Kuni no " ( japonés :ふ し ぎ の 国 の) | 6 de julio de 2013 | |
Una colegiala japonesa de diez años llamada Shinobu Omiya tiene una visita en casa de familia en Inglaterra, donde pasa el tiempo viviendo con una niña británica llamada Alice Cartelet. Alice inicialmente tiene problemas para llevarse bien con Shinobu debido a la barrera del idioma, pero pronto se llevan bien. Cuando la estadía en casa de Shinobu llega a su fin, Alice espera que algún día venga a Japón. Cinco años después, Shinobu, que ahora está en la escuela secundaria, recibe una carta de Alice, supuestamente diciendo que vendrá a Japón. Seguramente, Alice aparece en la escuela de Shinobu, revelando que se ha transferido a su clase y se quedará en su casa. | |||
2 | Transcripción "Incluso si soy pequeño" : " Chitchakutatte " ( japonés :ち っ ち ゃ く た っ て) | 13 de julio de 2013 | |
Alice pasa el día en la escuela lamentándose de su baja estatura mientras desarrolla una rivalidad unilateral con su profesora de inglés, Sakura Karasuma. Más tarde, Alice sale de excursión con Shinobu y sus amigas Aya Komichi y Yoko Inokuma, antes de que intenten decidir qué hacer para sus futuras carreras. Un poco de incomodidad sigue cuando Shinobu y los demás asumen que Alice extraña su hogar y tratan de ayudarla. | |||
3 | "¿Qué tipo de amigos haré?" Transcripción: " Donna Tomodachi Dekiru kana " ( japonés :ど ん な ト モ ダ チ で き る か な) | 20 de julio de 2013 | |
Mientras mira un viejo álbum de fotos, Alice les cuenta a los demás sobre su amiga medio japonesa de Inglaterra, Karen Kujo, quien ayudó a enseñarle japonés. Al día siguiente, se encontraron cara a cara con la propia Karen, que se había mudado a Japón para poder estudiar en la escuela de Shinobu y Alice en la clase vecina. Mientras Karen se lleva bien con los demás, Alice se siente un poco celosa porque Shinobu se interesa más por ella. Si bien encaja fácilmente en el grupo de Shinobu, Karen tiene problemas para hacer amigos en su propia clase, ya que se sienten intimidados por su apariencia extranjera. Pidiendo consejo a los demás, Karen escucha a los demás sobre cómo Aya se hizo amiga de Shinobu y Yoko después de transferirse a la escuela secundaria. Gracias a los consejos de todos, Karen logra hablar claramente con sus compañeros y hacer muchos amigos. | |||
4 | Transcripción de "Aya Nervous in the Rain" : " Ame Dokidoki Aya " ( japonés :あ め ど き ど き あ や) | 27 de julio de 2013 | |
A pesar de ser su cumpleaños, Shinobu se siente un poco desanimada tras un comentario de su hermana, Isami. Más tarde, Alice se irrita cuando la gente la ve más como la hermana pequeña de Karen que como una hermana mayor. Aunque inicialmente tenía algunos celos cuando Shinobu muestra favoritismo hacia el regalo de Karen para ella, Alice se da cuenta de que ama a Shinobu y Karen por igual. Más tarde, cuando Shinobu está enferma de un resfriado, Aya se pone ansiosa cuando Yoko recibe una supuesta 'carta de amor' en su casillero, aunque Yoko le asegura que de todos modos habría rechazado a cualquier admirador. La carta resulta ser una carta que Shinobu escribió para los padres de Alice y que ella quería que Alice la tradujera. | |||
5 | Transcripción de "Junto con Onee-chan" : " Onee-chan a Issho " ( japonés :お ね え ち ゃ ん と い っ し ょ) | 3 de agosto de 2013 | |
Después de que Shinobu se avergüenza un poco, Yoko explica cómo a menudo tenía que cuidar de Shinobu en la escuela primaria durante los momentos en que estuvo separada de Isami. Más tarde, todos se reúnen en la casa de Shinobu para una sesión de estudio, antes de dirigirse al parque para que Isami pueda tomar fotografías de todos. Al día siguiente, se confía mucho en Yoko y se pregunta si ella es solo un personaje tsukkomi , mientras que también reflexiona sobre cómo ve a Shinobu como una especie de hermana pequeña. | |||
6 | Transcripción de "Golden Alice, Golden Karen" : " Kin no Arisu, Kin no Karen " ( japonés :金 の ア リ ス, 金 の カ レ ン) | 10 de agosto de 2013 | |
A medida que llegan las vacaciones de verano, las niñas se van de viaje a las montañas, donde pescan y juegan en el arroyo. Más tarde, las niñas asisten a un festival de verano local, donde juegan en las gradas. Mientras los demás juegan con algunos fuegos artificiales, Yoko trata el pie de Aya que le había dolido las sandalias. | |||
7 | Transcripción de "Hungry Karen" : " Harapeko Karen " ( japonés :は ら ぺ こ カ レ ン) | 17 de agosto de 2013 | |
Alice tiene una lección de educación física agotadora, a la que no le ayuda el hecho de que se olvide del chándal. Al darse cuenta de que Karen ha ganado peso desde que llegó a Japón, los demás le sugieren que se ponga a dieta, solo para que Aya se enoje cuando descubre que pesa más que Karen. Más tarde, cuando llegan las pruebas, Shinobu le pide a Alice que la ayude a estudiar inglés y ella se las arregla para obtener una nota inusualmente buena. | |||
8 | "¿Qué día es hoy?" Transcripción: " Kyou wa Nanno Hi? " ( Japonés :今日 は な ん の 日? ) | 24 de agosto de 2013 | |
A medida que se acerca el festival escolar, la clase de Shinobu decide hacer un café de mucamas japonés / occidental mientras la clase de Karen está montando una obra de teatro. El día del festival, Alice le recuerda a Shinobu que también es el aniversario del día en que vino a Inglaterra, pero no encuentra la oportunidad de darle un regalo para la ocasión. Después de atender a varios invitados, incluido Isami, el grupo de Shinobu fue a ver la versión única de Blancanieves de la clase de Karen. Después de que el festival llega a su fin, Alice finalmente logra darle a Shinobu su regalo, una cinta, como agradecimiento por la horquilla que recibió de ella. | |||
9 | "¿Quién no está durmiendo?" Transcripción: " Nenai Ko Dare da " ( japonés :ね な い こ だ れ だ) | 31 de agosto de 2013 | |
Con sus padres fuera por la noche, Aya invita a las otras chicas a una fiesta de pijamas, durante la cual termina golpeando a Yoko cuando intenta tocar su cabello. Sin la confianza necesaria para disculparse con Yoko, Aya le pide a Karen que la deje convertirse en su alumna para que pueda aprender sus rasgos enérgicos, pero estos no le convienen en absoluto. Después de reunir el coraje para disculparse, Yoko afirma que no pensó nada en el incidente y compra algunos cuadernos a juego. Más tarde, las niñas juegan al escondite en la escuela. | |||
10 | Transcripción de "Los cinco maravillosos" : " Suteki na Gonin-gumi " ( japonés :す て き な 五 に ん ぐ み) | 7 de septiembre de 2013 | |
Sakura se preocupa por los celos de Alice hacia ella por Shinobu. Más tarde, cuando Alice se obsesiona con los horóscopos, las chicas juegan béisbol y visitan una librería. El fin de semana, todo el mundo se pone a hacer lo suyo y, casualmente, se encuentra en el camino. | |||
11 | "Prueba y adivina cuánto me gustas " Transcripción: " Donna ni Kimi ga Suki daka Atete Goran " (en japonés :ど ん な に き み が す き だ か あ て て ご ら ん) | 14 de septiembre de 2013 | |
Shinobu invita a todos a una fiesta de Navidad, y Alice está feliz de pasar la Navidad con Shinobu. Después de tener una pesadilla el día de Año Nuevo, Alice llega a la escuela hablando nada más que un inglés absurdo, preocupando a Shinobu. Alice finalmente confiesa que estaba ansiosa porque Shinobu perdiera interés en ella porque se estaba acostumbrando demasiado al japonés. | |||
12 | Transcripción "Golden Moment" : " Kin'iro no Toki " ( japonés :き ん い ろ の と き) | 21 de septiembre de 2013 | |
Al comienzo de un nuevo año escolar, tanto Alice como Aya se desaniman cuando las ponen en clases separadas de Shinobu y Yoko. Sin embargo, Shinobu le asegura que la distancia entre ellos ya no es más. Después de los créditos, cuando el grupo eran estudiantes de primer año, Karen comienza a imitar a un protagonista de manga, lo que provoca que Shinobu invente su propia historia, en la que ella y Alice son princesas, Karen es una pirata, Aya es una sirena y Yoko es un príncipe. |
¡¡Hola!! Mosaico de Kin-iro (2015)
No. | Título [9] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Spring is Here" : " Haru ga Kita " ( japonés :は る が き た っ) | 5 de abril de 2015 | |
Con su segundo año en pleno apogeo, tanto Shinobu como Aya están teniendo problemas para acostumbrarse a no estar en la misma clase que Alice y Yoko, mientras que Karen se siente intimidada por la estricta maestra de su salón de clases, Akari Kuzehashi. En realidad, Akari quiere llevarse bien con sus alumnos, pero siempre parece terminar asustándolos. Más tarde, las chicas intentan aprender más sobre Shinobu, y luego aprenden un poco sobre cómo se interesó en países extranjeros. | |||
2 | Transcripción de "Present For You" : " Purezento Fō Yū " ( japonés :プ レ ゼ ン ト ・ フ ォ ー ・ ユ ー) | 12 de abril de 2015 | |
Akari sigue luchando para gustarle a sus estudiantes. Mientras tanto, las chicas se reúnen en la casa de Shino para hacer dulces para una fiesta de té de la tarde, aunque todo tipo de problemas las sacan de su horario de "tarde". Más tarde, mientras la clase de Shinobu trabaja en hacer algunos happyis , Akari recibe aliento de la amigable Karen, logrando emitir una sonrisa sincera. | |||
3 | Transcripción de "You're So Bright" : " Anata ga Tottemo Mabushikute " ( japonés :あ な た が と っ て も ま ぶ し く て) | 17 de abril de 2015 | |
Los hermanos menores de Yoko, Kota y Mitsuki, aparecen en la escuela, y sin querer molestan a Yoko con una mentira. Aya los ayuda a ser más honestos y a disculparse, pero tiene problemas para poner en práctica sus propios consejos. Más tarde, Alice comienza a extrañar a su perro mascota en casa, por lo que las chicas intentan ayudarla a encontrar un sustituto. | |||
4 | Transcripción de "Rain or Shine" : " Ame nimo Makezu " ( japonés :雨 に も ま け ず) | 24 de abril de 2015 | |
Alice y Aya intentan ser delincuentes para parecer más adultas, pero esto lleva a que Shinobu y Alice se peleen, aunque pronto se las arreglan para reconciliarse. Más tarde, Aya termina recortándose el flequillo demasiado corto, avergonzándose de su frente expuesta, mientras que Alice se preocupa por algunas flores que plantó hace unos meses. | |||
5 | Transcripción de "Ven a jugar con tu hermana mayor" : " Onee-chan to Asobō " ( japonés :お ね え ち ゃ ん と あ そ ぼ う) | 3 de mayo de 2015 | |
Al darse cuenta de que Isami parece estar más distraída de lo habitual, las chicas la invitan a pasar el rato con ellas en un día de fotos para tratar de animarla. Mientras está deprimida la mayor parte del día, Isami pronto regresa a su estado habitual después de salvar a Shinobu de lastimarse. Más tarde, Alice, inspirada por la historia del Millonario de Paja , emprende una misión comercial, y finalmente recibe un valioso anillo de Karen, que termina intercambiando con Isami por lo único que considera más valioso, Shinobu. | |||
6 | Transcripción de "La chica en mi mente" : " Kininaru Ano Ko " ( japonés :き に な る あ の 子) | 10 de mayo de 2015 | |
Las chicas visitan un restaurante, dirigido por la familia de Honoka Matsubara, compañera de clase de Karen, para que Yoko pueda intentar un desafío de parfait gigante. Más tarde, después de que Shinobu y Honoka se unen por su amor por el cabello rubio, Honoka intenta reunir el valor para pedirle a Karen su dirección de correo electrónico. Al día siguiente, Akari recuerda sus días en la escuela secundaria, cuando conoció a un estudiante de último año que finalmente se da cuenta de que era Sakura. | |||
7 | Transcripción de "My Dear Hero" : " Mai Dia Hīrō " ( japonés :マ イ ・ デ ィ ア ・ ヒ ー ロ ー) | 17 de mayo de 2015 | |
Karen se pelea con su padre y se escapa de casa, decidiendo pasar la noche en la casa de Shinobu mientras se calma. Al día siguiente, después de que Alice la ayudara a reconciliarse con su padre, Karen les cuenta a los demás cómo era Alice después de la casa de familia de Shinobu. Un día, mientras Karen trataba de encontrar una forma de llamar la atención de Alice, que estaba demasiado concentrada en aprender japonés, terminó cayéndose de un puente y torciéndose el tobillo. Justo cuando estaba perdiendo la esperanza, Karen notó a Alice, que la había estado buscando toda la noche, y logró usar algo de japonés que le enseñó para llamar su atención. Desde entonces, Karen ha considerado a Alice como su héroe. | |||
8 | Transcripción de "Casi vacaciones de verano" : " Mō Sugu Natsuyasumi " ( japonés :も う す ぐ 夏 休 み) | 24 de mayo de 2015 | |
A medida que se acercan las vacaciones de verano, las chicas hacen planes para ir a la playa, pero primero tienen que prepararse para sus exámenes finales. Mientras las chicas pasan por un restaurante de comida rápida, Shinobu sugiere que Alice se una a Karen en sus vacaciones en Inglaterra para visitar a sus padres. Más tarde, después de que los estudiantes ordenaran las aulas para el final del trimestre, Shinobu, Alice y Aya van a comprar trajes de baño juntas. | |||
9 | Transcripción de "Un día especial" : " Totteoki no Ichinichi " ( japonés :と っ て お き の 一日) | 31 de mayo de 2015 | |
Cuando comienzan las vacaciones de verano, Aya va a la casa de Yoko para ayudar a ordenar su tarea antes de lo previsto, lo que provoca varios contratiempos. Mientras tanto, Shinobu va al salón a cortarse el pelo mientras Karen y Alice invitan a Honoka a pasar el rato con ellas. Luego, Karen le da a Honoka algo de motivación para su partido de tenis, que tiene lugar mientras los demás visitan la playa. | |||
10 | Transcripción de "Seaside Promise" : " Umibe no Yakusoku " ( japonés :海 べ の や く そ く) | 7 de junio de 2015 | |
Las chicas llegan a la playa, donde Sakura y Akira también están de visita. Después de un día de natación, malentendidos y vergüenzas, las chicas visitan un parque submarino antes de emprender el camino a casa. | |||
11 | Transcripción de "A Long Night" : " Hon'no Sukoshi no Nagai Yoru " ( japonés :ほ ん の す こ し の 長 い 夜) | 14 de junio de 2015 | |
Después del viaje a la playa, Karen pasa el día junto con Honoka. Más tarde, Shinobu comienza a sentirse solo después de que Alice y Karen se van de viaje a Inglaterra, por lo que Aya y Yoko pasan la noche con ella. | |||
12 | Transcripción "Porque te amo más que a nada" : " Naniyori Tobikiri Suki Dakara " ( japonés :な に よ り と び き り 好 き だ か ら) | 21 de junio de 2015 | |
A medida que Alice y Karen se acercan al final de su tiempo en Inglaterra, Alice y Shinobu tienen una tan esperada conversación telefónica entre ellos. La pareja pronto regresa a Japón con algunos souvenirs y recuerdos en video. Cuando comienza el nuevo período, Shinobu descubre un talento en el que es buena pero quiere enfocarse más en su sueño de convertirse en intérprete, por lo que los demás le brindan su apoyo. |
Kin-iro Mosaic: Pretty Days (2017 OVA)
No. | Título [10] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
ÓVULO | "Kin-iro Mosaic: Pretty Days" Transcripción: " Kin'iro Mozaiku Puriti Deizu " ( japonés :き ん い ろ モ ザ イ ク Pretty Days ) | 12 de noviembre de 2016 3 de marzo de 2017 (BD / DVD) | (cines) |
Mientras la clase de Shinobu se prepara para montar una obra de teatro para el próximo festival cultural, Aya comienza a sentirse distanciada de Shinobu ya que no comparte ningún recuerdo de la escuela primaria con ella. Mientras preparaba atuendos con todos, Aya recuerda su tercer año de escuela secundaria, cuando ella, Shinobu y Yoko se estaban preparando para los exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Después de recibir la gira de la escuela secundaria Moegi por parte de Sakura, Shinobu se decidió a ir allí a pesar de sus malas calificaciones en general, y recibió ayuda para estudiar tanto de Aya como de Yoko. A pesar de que ya pasó un examen para una escuela secundaria más destacada, Aya finalmente decidió postularse a Moegi junto con Shinobu y Yoko, y las tres chicas lograron aprobar. El día del festival, Aya termina teniendo que reemplazar a la princesa en la obra de Shinobu, lo que se sale de control cuando el miedo escénico y la improvisación se mezclan. Sin embargo, con la escritura improvisada de Shinobu y el apoyo de sus amigos, la obra se convierte en un gran éxito, dejando a Aya agradecida de haber venido a la misma escuela que Shinobu. |
Referencias
- ^ "Segunda promoción transmitida por Kin-iro Mosaic TV Anime" . Anime News Network. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "Kin-iro Mosaic TV Anime programado para el 6 de julio" . Anime News Network. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "Crunchyroll para transmitir la serie de anime de TV Kin-iro Mosaic" . Anime News Network. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "Yukari Tamura, Satomi Satou Join Kin-iro Mosaic Cast" . Anime News Network. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "¡KINMOZA! / Kin-iro Mosaic Schoolgirl Anime obtiene secuela" . Anime News Network . 20 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
- ^ "Sentai Filmworks agrega Kinmoza! / Kin-iro Mosaic Anime" . Anime News Network. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ http://www.kinmosa.com/products/bddvd_ex.html
- ^ "Story" (en japonés). Comité de producción del mosaico Kin-iro . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Story" (en japonés). Comité de producción del mosaico Kin-iro . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Story" (en japonés). Comité de producción del mosaico Kin-iro . Consultado el 13 de enero de 2014 .