Sonic X es una serie de anime basada en la serie de videojuegos Sonic the Hedgehog . Originalmente se ejecutó consecutivamente los domingos del 6 de abril de 2003 al 28 de marzo de 2004 con un total de 52 episodios (conocidos colectivamente como la "Serie 1" japonesa). Los episodios 53-78 (conocidos colectivamente como "Serie 2") inicialmente después de que se completaron y produjeron, no se emitieron en televisión hasta 2020 ni se lanzaron en DVD en Japón, pero finalmente estuvieron disponibles a través de varios servicios de transmisión años después (episodios 53-78 se emitieron por primera vez en la televisión en Francia y partes de Asia antes de emitirse en la televisión del Reino Unido / Estados Unidos).
Sin embargo, como parte de la programación 2020 de Kids Station, se anunció que como parte de un empate en la promoción de la película Sonic the Hedgehog , la cadena finalmente comenzaría a transmitir los episodios restantes en 2020. Esta sería la primera vez que los episodios se emitirían en cualquier formato en la televisión japonesa.
Para el doblaje en inglés producido por 4Kids (que se emitió en FOX en el bloque FoxBox del sábado por la mañana, luego renombrado 4Kids TV del 23 de agosto de 2003 al 6 de mayo de 2006), los episodios 1-52 se denominaron Temporadas 1-2, cada 26 Los episodios de larga duración y los episodios 53-78 se denominaron Temporada 3, pero los lanzamientos de DVD de Saga Set dividieron los episodios en 6 temporadas, cada una con 13 episodios. Las fechas de emisión de TV Tokyo se enumeran a la izquierda, mientras que las fechas de emisión del doblaje en inglés de 4Kids están a la derecha. Para la temporada 3, las fechas de emisión de la carrera japonesa reflejan la primera fecha de las transmisiones de Kids Station.
Lista de episodios
Temporada 1: El Nuevo Mundo y las Sagas Esmeralda del Caos
No. | Título (título del doblaje en inglés) | Dirigido por | Escrito por | Guión gráfico de | Fecha de emisión original [1] | Fecha de emisión de EE. UU. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | "¡Aparece Super Sonic Hero!" ("Chaos Control Freaks") Transcripción: " Chōonsoku hīrō tōjō! " ( Japonés :超音速 ヒ ー ロ ー 登場! ) | Hajime Kamegaki | Hiro Masaki | Hajime Kamegaki | 6 de abril de 2003 | 23 de agosto de 2003 (adelanto) [2] 6 de septiembre de 2003 (estreno de la serie) | |
Al final de la batalla por las Chaos Emeralds con el Dr. Eggman, Sonic cruza el tiempo y el espacio y termina en el mundo humano. Se apresura por la carretera y se encuentra con el grupo de patrulla de alta velocidad S-Team que intenta detenerlo, pero fácilmente los deja atrás. Después de la persecución, Sonic termina corriendo a través del bloqueo de la carretera y cae en la piscina de una mansión, de la que no puede salir nadando. Luego es rescatado por un niño llamado Chris, que vive en la mansión debido a que sus padres están ocupados con sus trabajos como director ejecutivo de empresas de tecnología y estrella de cine. | |||||||
2 | "¡Infiltrate! Área 99" ("Sonic al rescate") Transcripción: " Sennyū! Eria 99 " ( Japonés :潜入! エ リ ア 99 ) | Keiichirō Furuya | Hiro Masaki | Kazuhide Tomonaga | 13 de abril de 2003 | 13 de septiembre de 2003 | |
Mientras ve la televisión en la casa de Chris, Sonic se entera de que sus amigos Cream y Cheese son capturados en una instalación de investigación militar de alto secreto y de alta seguridad llamada Área 99. Chris habla con su abuelo Chuck y descubre la ubicación de la instalación. Sonic se cuela con éxito allí, pero la operación de rescate inmediatamente se vuelve mucho más agitada y peligrosa. Es entonces donde Tails llega al lugar y se une al grupo. | |||||||
3 | "La ambición del Dr. Eggman" ("Alboroto de muñeca con misiles") Transcripción: " Dr. Egguman no yabō " ( japonés : Dr. エ ッ グ マ ン の 野 望) | Keiko Oyamada | Hiro Masaki | Toshihiko Masuda | 20 de abril de 2003 | 20 de septiembre de 2003 | |
El Dr. Eggman comienza a causar estragos en la ciudad, llevándose consigo su robot E-23 Missile Wrist. Luego proclama a través de una intrusión de señal de transmisión que va a hacer suyo este mundo. Tails y Chris se enfrentan a él, pero se arrinconan. Ahí es donde Knuckles y Amy hacen acto de presencia y se unen a la pelea. Sin embargo, Amy termina siendo capturada en la lucha. Todos ponen sus esperanzas en Sonic para resolver la situación. | |||||||
4 | "¡Consigue la Chaos Emerald!" ("Chaos Emerald Chaos") Transcripción: " Kaosu Emerarudo o te ni irero! " ( Japonés :カ オ ス エ メ ラ ル ド を 手 に 入 れ ろ! ) | Masafumi Satō | Hiro Masaki | Kazuyoshi Yokota | 27 de abril de 2003 | 27 de septiembre de 2003 | |
Desde el incidente anterior, el presidente se da cuenta de la existencia de Sonic y ve el poder científico de Eggman como una amenaza. Luego, un agente (el Sr. Stewart) es enviado a la escuela de Chris para hacerse pasar por maestro. Luego se informa que se ha descubierto una piedra misteriosa que causa el mal funcionamiento de una máquina. El grupo de Eggman y Sonic llegan a la escena y se pelean, sabiendo que la piedra es una Chaos Emerald (verde). Poco después, Chris obtiene la Chaos Emerald, pero termina cayendo desde un lugar alto, y Sonic lo rescata en el último momento. | |||||||
5 | "Clash! Sonic vs. Knuckles" ("Cracking Knuckles") Transcripción: " Gekitotsu !! Sonikku vs Nakkuruzu " ( japonés :激 突 !! ソ ニ ッ ク vs ナ ッ ク ル ズ) | Keiichirō Furuya | Kiyoko Yoshimura | Kazuhide Tomonaga | 4 de mayo de 2003 | 4 de octubre de 2003 | |
Después de separarse de Sonic y los demás, Knuckles, que está tomando medidas independientes, se esconde en la ciudad. Allí, entra en contacto con Eggman, quien afirma que quiere recolectar las Chaos Emeralds para regresar a su propio mundo y se disculpa por las malas acciones que ha cometido hasta ahora, pidiéndole a Knuckles que se ocupe de Sonic. Knuckles se engaña con esas palabras. Luego se informa que se ha descubierto una gema no identificada. Resulta ser una trampa que Eggman había inventado, pero Knuckles y el grupo de Sonic caen en la trampa. Ahí es donde Sonic y Knuckles comienzan su pelea. | |||||||
6 | "¡Batalla feroz! Guerras escolares" ("Techno-Teacher") Transcripción: " ¡Nessen! Sukūru wōzu " ( japonés :熱 戦! ス ク ー ル ・ ウ ォ ー ズ) | Naoyuki Kuzuya | Yoshio Urasawa | Kōji Hōri | 11 de mayo de 2003 | 11 de octubre de 2003 | |
Chris y sus compañeros de clase salen de la escuela para recibir una lección extracurricular. Eggman cree que es necesario educar a los niños para conquistar el mundo y envía un robot llamado E-51 Intelligente a Chris y los demás. El robot está muy entusiasmado con la enseñanza, pero se vuelve loco y pone en peligro a Chris y los demás. Ahí es donde Sonic se apresura y comienza una batalla heroica con el robot. | |||||||
7 | "¡Giant Free-for-All! Chris 'House Party" ("Party Hardly") Transcripción: " Daikonsen! Kurisu no hōmu pāti " ( japonés :大 混 戦! ク リ ス の ホ ー ム パ ー テ ィ) | Keiko Oyamada | Chinatsu Hōjō | Toshihiko Masuda | 18 de mayo de 2003 | 18 de octubre de 2003 | |
Chris, al enterarse de las llamadas repentinas del maestro de su escuela, el Sr.Stewart (que en realidad es un espía enviado por el presidente) a su casa, siente un gran pánico ya que no puede dejar que nadie sepa sobre Sonic, Tails, Amy, Cream o Queso. Por supuesto, nadie más que Chuck los conoce todavía, por lo que los dos hacen todo lo posible por ocultar el secreto a Ella y Tanaka. Sin embargo, Cream and Cheese terminan saliendo de la habitación sin permiso y provocan un alboroto. Sonic los encarcela por el crimen de lo que hacen.
| |||||||
8 | "Emergency Launch! X-Tornado" ("Satellite Swindle") Transcripción: " Kinkyū hasshin! X Torunēdo " ( japonés :緊急 発 進! X ト ル ネ ー ド) | Makoto Bessho | Masahiko Shiraishi | Makoto Bessho | 25 de mayo de 2003 | 25 de octubre de 2003 | |
Sabiendo que está siendo monitoreado por los militares, el Dr. Eggman usa un nuevo robot (E-90) que termina tragándose los satélites artificiales. Debido a esto, la superficie es un caos, y Cream no puede ver el programa de televisión que estaba disfrutando. Sonic intenta resolver el problema, pero el Tornado biplano no puede llegar al vacío del espacio. Ahí es donde Tails y Chuck remodelan el Tornado, toman a Sonic a bordo y se dirigen a derribar el robot de Eggman. | |||||||
9 | "Amy en la playa" ("El último recurso") Transcripción: " Nagisa no Emī " ( japonés :渚 の エ ミ ー) | Keiichirō Furuya | Kiyoko Yoshimura | Kazuhide Tomonaga | 1 de junio de 2003 | 1 de noviembre de 2003 | |
Dado que Chris asistirá a la ceremonia de apertura de un establecimiento turístico, todos van a la villa de la casa de Chris. Sin embargo, Sonic decide huir a otro lugar. Amy mira al mar, deseando haber venido aquí con Sonic. Luego, el Dr. Eggman llega al sitio de la ceremonia y causa estragos con sus robots que intentan construir su propio parque de diversiones en su lugar. Sonic, ayudado por Amy, llega para salvar el día y Eggman es derrotado por Amy, pero termina cayendo al océano, y Sonic entra para salvarla a pesar de su acuafobia . | |||||||
10 | "¡Lucha feroz! Equipo de béisbol de Sonic" ("Bola injusta") Transcripción: " ¡Gekitō! Sonikku yakyūgun " ( japonés :激 闘! ソ ニ ッ ク 野球 軍) | Masafumi Satō | Mutsumi Mikuni | Masafumi Satō | 8 de junio de 2003 | 8 de noviembre de 2003 | |
Se descubre una Chaos Emerald (cian) en un estadio que está a punto de ser demolido. Sonic y los demás vienen corriendo por él sin demora un momento, pero, por supuesto, Eggman llega allí también y toma la esmeralda para él, mirando al grupo hacia abajo. Es entonces cuando Chuck propone un partido de béisbol justo y justo, con Eggman y el equipo de Sonic comenzando una competencia por la Chaos Emerald. | |||||||
11 | "The Beautiful and Mysterious Thief Rouge" ("Mosca espía") Transcripción: " Utsukushiki kaitō Rūju " ( japonés :美 し き 怪 盗 ル ー ジ ュ) | Keiko Oyamada | Hiro Masaki | Toshihiko Masuda | 15 de junio de 2003 | 15 de noviembre de 2003 | |
Debido a Chaos Control que sucedió en el episodio 1, Rouge también se ve envuelta en este mundo, donde sigue siendo una ladrona de joyas. Poco después, para derrotar al Dr. Eggman, la oficina del presidente establece un plan para poner a Sonic y sus amigos de su lado. Luego, intentan capturar a Sonic inventando un engaño sobre la aparición de una Chaos Emerald. Rouge termina cayendo en esa trampa. El gobierno le dice a Rouge que se convierta en el agente del presidente y que se infiltre en la base del Dr. Eggman. Rouge, sin embargo, encuentra una Chaos Emerald (cian) dentro de la base y lucha contra un robot de Eggman mientras intenta robarlo. | |||||||
12 | "¡Ataque a la base Eggman! (Primera parte)" ("Derrotando a Eggman, Parte 1") Transcripción: " Egguman kichi sōkōgeki! (Zenpen) " ( Japonés :エ ッ グ マ ン 基地 総 攻 撃! (前 編) ) | Naoyuki Kuzuya | Hiro Masaki | Naoyuki Kuzuya | 22 de junio de 2003 | 22 de noviembre de 2003 | |
La oficina del presidente está puliendo un plan de ataque a la base de Eggman. Los enviados presidenciales visitan la casa de Chris y piden la ayuda de Sonic, pero sus negociaciones fallan. El gobierno intenta infiltrarse en la base de Eggman con una fuerza especial liderada por Rouge en la brecha por la que escaparon de la base anteriormente. Mientras tanto, la batalla que gira en torno a la Chaos Emerald (amarilla) se produce entre Eggman, Tails y el grupo de Chris. Habiendo aprendido esto, Sonic se dirige a la ayuda del grupo de Chris. | |||||||
13 | "¡Ataque a la base Eggman! (Segunda parte)" ("Derrotando a Eggman, Parte 2") Transcripción: " Egguman kichi sōkōgeki! (Kōhen) " ( Japonés :エ ッ グ マ ン 基地 総 攻 撃! (後 編) ) | Eiichi Kuboyama | Hiro Masaki | Satoshi Kimura | 29 de junio de 2003 | 29 de noviembre de 2003 | |
Sonic viene corriendo para ayudar al grupo de Chris a salir de su situación, pero la Chaos Emerald termina siendo robada por Eggman. Cuando Sonic y los demás lo siguen a su base, allí se desarrolla una batalla entre Eggman y el ejército del gobierno. Rouge, Knuckles y los demás que se infiltraron en la base colocan una bomba en el sector de energía e intentan escapar, pero están encerrados por la puerta del obturador. Sonic tiene que encargarse de obtener las Chaos Emeralds (cian y amarillas) y derrotar a Eggman. | |||||||
14 | "¡Persigue al héroe Sonic!" ("Para eso son los amigos") Transcripción: " Eiyū Sonikku o oe! " ( Japonés :英雄 ソ ニ ッ ク を 追 え! ) | Keiko Oyamada | Yoshio Urasawa | Kenji Yazaki | 6 de julio de 2003 | 6 de diciembre de 2003 | |
La base de Eggman está destruida. Sin embargo, el tema de la rueda de prensa se centra en Sonic, que no está presente. El asistente presidencial está molesto por esto, creyendo que si esto continúa, el presidente perderá sus próximas elecciones. Queriendo de alguna manera aumentar la popularidad del presidente, decide abrir la celebración de la victoria de Sonic y hacer que los medios de comunicación tomen la foto de Sonic dándole la mano al presidente. Inmediatamente le envía a Sonic una invitación por escrito. Chuck prepara nuevos esmoquin para Sonic y los demás. Sin embargo, Sonic dice que tiene algo más que hacer. Resulta que prometió reunirse con Helen, una chica que es compañera de clase de Chris y está en silla de ruedas. Queriendo tener a Sonic presente a cualquier costo, el asistente usa fuerzas especiales para perseguirlo.
| |||||||
15 | "¡Ataques al Fuerte Huevo de la Fortaleza Móvil!" ("Escaramuza en el cielo") Transcripción: " Idōyōsai Eggu Fōto shūrai! " ( Japonés :移動 要塞 エ ッ グ フ ォ ー ト 襲来! ) | Toshikiyo Ishikawa | Kiyoko Yoshimura | Toshihiko Masuda | 13 de julio de 2003 | 13 de diciembre de 2003 | |
Después de que su base fue destruida, el Dr. Eggman siembra el terror por la ciudad con la fortaleza móvil Egg Fort que estaba escondida bajo tierra. Sonic se apresura a ayudar, pero no puede alcanzar el Egg Fort de alto vuelo. Chris y los demás, exasperados por el hecho de que podrían haberlo alcanzado con el X-Tornado, se encuentran con el avión que llega a donde están, traído por Tanaka en un remolque. Sonic aborda el X-Tornado y asalta Egg Fort. La gran batalla con Egg Fort comienza a desarrollarse. | |||||||
dieciséis | "¡Apunta! El barco hundido en el mar del Sur" ("Profundidades del peligro") Transcripción: " Mezase! Nankai no chinbotsusen " ( japonés :目 指 せ! 南海 の 沈没 船) | Masafumi Satō | Chinatsu Hōjō | Masafumi Satō | 20 de julio de 2003 | 17 de enero de 2004 | |
Mientras está sobre el lugar turístico en el extranjero, la Chaos Emerald (verde) comienza a reaccionar, y la cuarta Chaos Emerald (azul) parece estar bajo el mar. Sin embargo, Sonic no puede nadar. Ahí es cuando el grupo va a la tienda de buceo, usa el equipo necesario y se sumerge en el océano. El grupo emprende una búsqueda mientras confía en la señal de Chaos Emerald y descubre un barco hundido de la era de la exploración . Cuando encuentran la Chaos Emerald allí, son atacados repentinamente por el robot de Eggman y se encuentran en una situación desesperada. | |||||||
17 | "Knuckles! Fist of Fury" ("Las aventuras de Knuckles y Hawk") Transcripción: " Nakkuruzu! Ikari no tekken " ( japonés :ナ ッ ク ル ズ! 怒 り の 鉄 拳) | Hiroshi Kimura | Masahiko Shiraishi | Toshihiko Masuda | 27 de julio de 2003 | 24 de enero de 2004 | |
En Oriental City, Knuckles busca y se reúne con un cazador de tesoros conocido como Hawk. Los dos salen de la mazmorra, montan en el bicitaxi y van al escondite de Chaos Emerald (rojo). Ahí es donde se encuentran con el conductor del bicitaxi de antes, que resulta ser un robot ninja femenino ( kunoichi ) enviado por Eggman. Knuckles comienza su heroica batalla en torno a la Chaos Emerald contra el robot ninja femenino.
| |||||||
18 | "¡Gran tiroteo en la sabana!" ("The Dam Scam") Transcripción: " Sabanna no dai kettō! " ( Japonés :サ バ ン ナ の 大 決 闘! ) | Makoto Moriwaki | Hiro Masaki | Naoyuki Kuzuya | 3 de agosto de 2003 | 31 de enero de 2004 | |
Tails y Chris se encuentran con los dos hombres que están construyendo una presa en medio de la sabana y cuestionan la inutilidad de su construcción. Piden que se detenga la construcción, pero los hombres los ignoran. Después de eso, Tails y Chris inician una marcha de protesta en la ciudad acompañados por los animales. Los hombres se oponen a ellos para llevar a cabo la construcción por todos los medios posibles. Luego, llega el robot de Eggman, encuentra a Sonic y se produce una pelea, y los hombres también quedan atrapados en el caos. | |||||||
19 | "Ghost of the Old Castle King Boom Boo" ("Prueba del grito de Sonic") Transcripción: " Kojō no bōrei Kingu Būbu " (en japonés :古城 の 亡 霊 キ ン グ ブ ー ブ) | Keiko Oyamada Sim Sang-il | Hiro Masaki | Toshihiko Masuda | 10 de agosto de 2003 | 7 de febrero de 2004 | |
Chris y los demás llegan al viejo castillo junto a la orilla del lago para ver la realización de la película de la madre de Chris, Lindsay. Sin embargo, el rodaje se detiene temporalmente debido a ruidos extraños que se producen durante el rodaje. Resulta que alguien acabó moviendo el reloj de arena que selló a los fantasmas que vivían en el antiguo castillo. Debido a eso, varios fenómenos misteriosos comienzan a suceder allí.
| |||||||
20 | "Partida! Egg Fort II" ("Cruise Blues") Transcripción: " Shutsugeki! Eggu Fōto II " ( Japonés :出 撃! エ ッ グ フ ォ ー ト II ) | Nana Harada | Hiro Masaki | Hajime Kamegaki | 17 de agosto de 2003 | 14 de febrero de 2004 | |
Chris y sus amigos disfrutan al máximo de un viaje en el lujoso barco de pasajeros, pero Sonic, que corre a velocidades supersónicas, se exaspera y se pone ansioso por el lento ritmo del barco. Cuando su estrés alcanza su punto máximo, recurre a acciones impensables en un intento por llegar a casa. | |||||||
21 | "Speed Match! Sonic vs. Sam" ("Fast Friends") Transcripción: " Supīdo shōbu! Sonikku vs Samu " ( japonés :ス ピ ー ド 勝負! ソ ニ ッ ク vs サ ム) | Yukio Okazaki | Yoshio Urasawa | Toshihiko Masuda | 24 de agosto de 2003 | 21 de febrero de 2004 | |
El líder del S-Team (Sam) llega de repente a la casa de Chris y desafía a Sonic a un enfrentamiento de carreras. Parece ser una carrera llevada a cabo por sugerencia del asistente presidencial para elevar la popularidad del presidente. Sonic participa de mala gana y comienza el enfrentamiento de la carrera. | |||||||
22 | "Vacaciones de verano, un diario de observación de Chao" ("Pequeño Chao perdido") Transcripción: " Natsuyasumi Chao ~ na kansatsu nikki " ( japonés :夏 休 み ・ チ ャ オ 〜 な 観 察 日記) | Masafumi Satō | Kiyoko Yoshimura | Kōichi Sasaki | 31 de agosto de 2003 | 28 de febrero de 2004 | |
En unas vacaciones de verano, Chris lleva al grupo de Tails y a sus amigos de la escuela a disfrutar de un campamento de verano en cierto país insular . Entonces, de repente, un robot Eggman gigante que está tratando de capturar al grupo de Chris desciende y desmorona una montaña que inunda un río, lo que lleva a una situación bastante desesperada. | |||||||
23 | "Mayhem! 6 Chaos Emeralds" ("Emerald Anniversary") Transcripción: " Daikonran! 6 Kaosu Emerarudo " ( japonés :大 混乱! 6 カ オ ス エ メ ラ ル ド) | Keiko Oyamada Sim Sang-il | Chinatsu Hōjō | Toshihiko Masuda | 7 de septiembre de 2003 | 6 de marzo de 2004 | |
El papá de Chris compra un anillo (en realidad una Chaos Emerald) en una joyería con la intención de que sea un regalo para la mamá de Chris por su aniversario de bodas. Ese día, mientras ella está filmando en el estudio, papá llama a Chris, Chuck, el líder del S-Team, etc., allí y secretamente planea una fiesta sorpresa llamativa, pero habiendo notado la (púrpura) Chaos Emerald, Eggman, así como Rouge y Topaz, también surgen y causan caos. | |||||||
24 | "Sonic Goes Wild! Strategic Capture Operation" ("Cómo atrapar un erizo") Transcripción: " Bōsō Sonikku! Hokaku daisakusen " ( japonés :暴走 ソ ニ ッ ク! 捕獲 大作 戦) | Makoto Moriwaki | Masahiko Shiraishi | Kōji Hōri | 14 de septiembre de 2003 | 13 de marzo de 2004 | |
Mientras lucha contra Eggman, Sonic de repente comienza a volverse loco. El grupo de Chuck y Tails comienza una operación de captura de Sonic para detenerlo mientras corre por todos lados. Knuckles, Amy y Sam Speed se unen también y sus planes se vuelven cada vez más complicados. | |||||||
25 | Transcripción de "The Last Chaos Emerald" ("A Dastardly Deed") : " Saigo no Kaosu Emerarudo " ( japonés :最後 の カ オ ス エ メ ラ ル ド) | Yukio Okazaki | Hiro Masaki | Toshihiko Masuda | 21 de septiembre de 2003 | 20 de marzo de 2004 | |
Knuckles llega a la casa de Chris, con la intención de persuadir a Sonic para que trabaje con Eggman para obtener la séptima Chaos Emerald lo antes posible. Sin embargo, en lugar de conocer a Sonic, Chris termina escuchando lo que Knuckles tiene que decir, y los dos se dirigen al bosque donde está Eggman. | |||||||
26 | "Birth! Super Sonic" ("Countdown to Chaos") Transcripción: " Tanjō! Sūpā Sonikku " ( Japonés :誕生! ス ー パ ー ソ ニ ッ ク) | Hajime Kamegaki | Hiro Masaki | Hajime Kamegaki | 28 de septiembre de 2003 | 27 de marzo de 2004 | |
Chris, queriendo que Sonic y sus amigos regresen a su propio mundo lo antes posible, termina entregando las Chaos Emeralds almacenadas por Chuck a Eggman. Habiendo notado eso, Sonic y los demás corren tras él a toda prisa. Sin embargo, Eggman termina encontrando la última Chaos Emerald (blanca). Se produce una tensa batalla.
|
Temporada 2: Las sagas Caos, Shadow, Egg Moon, Emerl y Homebound
No. en serie | No. en temporada | Título (título del doblaje en inglés) | Dirigido por | Escrito por | Guión gráfico de | Fecha de emisión original | Fecha de emisión de EE. UU. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | "El principio del desastre" ( "puro caos") Transcripción: " Wazawai sin hajimari " ( japonés :災いのはじまり) | Kazuyoshi Yokota | Kiyoko Yoshimura | Kazuyoshi Yokota | 5 de octubre de 2003 | 18 de septiembre de 2004 | |
Con Eggman derrotado, parece que el mundo se ha vuelto pacífico de nuevo, pero no mucho después, Eggman reanuda su actividad. Desarrolla la nueva serie E-100 de robots Eggman que tienen pequeños animales insertados como partes piloto, se lleva un monstruo conocido como Chaos y está a punto de comenzar a causar estragos una vez más.
| ||||||||
28 | 2 | "The Mysterious Life Form Chaos" ("Un día caótico") Transcripción: " Nazo no seimeitai Kaosu " ( japonés :謎 の 生命 体 カ オ ス) | Masafumi Satō | Kiyoko Yoshimura | Kazuhito Kikuchi | 12 de octubre de 2003 | 25 de septiembre de 2004 | |
Después de luchar contra un Caos evolucionado, Sonic persigue a Eggman y se ve envuelto en una batalla aérea con el Egg Carrier, pero el X-Tornado termina estrellándose. Mientras tanto, Amy, que encuentra un pequeño pájaro que cayó del Egg Carrier, es capturada por el robot E-100 de Eggman. | ||||||||
29 | 3 | "Amy the Captive" ("Un robot rebelde") Transcripción: " Toraware no Emī " ( japonés :囚 わ れ の エ ミ ー) | Keiko Oyamada Sim Sang-il | Chinatsu Hōjō | Toshihiko Masuda | 19 de octubre de 2003 | 2 de octubre de 2004 | |
Chris y Big encuentran al amigo perdido de Big, Froggy, pero E-102 (Gamma) termina capturándolo. Chris y Big lo siguen y se infiltran en el Egg Carrier. Eggman le ordena a E-102 que traiga al pequeño pájaro de la prisión en la que se encuentra Amy, pero E-102 termina afligido frente a su prisión y la libera a ella y al pequeño pájaro de allí. Mientras tanto, Sonic y Tails una vez más persiguen al Egg Carrier, con Knuckles viniendo para encontrar las piezas rotas de la Master Emerald. | ||||||||
30 | 4 | "Battle on the Egg Carrier" ("¡ Atención , Tails!") Transcripción: " Eggu Kyaria no tatakai " ( japonés : Japaneseッ グ キ ャ リ ア の 戦 い) | Shigeru Yazaki | Yoshio Urasawa | Hiro Masaki | 26 de octubre de 2003 | 9 de octubre de 2004 | |
Después de aterrizar en el Egg Carrier del X-Tornado, Sonic y Tails intentan derrotar al E-102, pero Amy los detiene. Mientras tanto, Big y Chris encuentran a Froggy, pero terminan encontrándose con Eggman. Sonic llega en el momento justo para derrotar a Chaos. | ||||||||
31 | 5 | "Gamma the Wanderer" ("La venganza del robot") Transcripción: " Sasurai no Ganma " ( japonés :さ す ら い の ガ ン マ) | Makoto Moriwaki | Masahiko Shiraishi | Makoto Moriwaki | 2 de noviembre de 2003 | 16 de octubre de 2004 | |
Sonic encuentra y entra en la base subterránea de Eggman, Final Egg. Al mismo tiempo, Gamma comienza a recorrer varios lugares para liberar a los animales de sus compañeros robots, pero pronto se encuentra con E-101 (Beta), lo que lleva a una tensa batalla entre los dos. | ||||||||
32 | 6 | "El grito del caos perfecto" ("Lucha contra inundaciones") Transcripción: " Pāfekuto Kaosu no sakebi " ( japonés :パ ー フ ェ ク ト カ オ ス の 叫 び) | Nana Harada | Masahiko Shiraishi | Toshiki Hirano | 9 de noviembre de 2003 | 23 de octubre de 2004 | |
Resulta que Chaos sobrevivió a la batalla anterior y deja de escuchar a Eggman. Después de obtener las siete Chaos Emeralds, se convierte en un feroz Perfect Chaos y comienza a arrasar la ciudad. Entonces, el cuerpo de Sonic brilla de repente con una luz brillante, y se revela el misterio y la verdad del Caos.
| ||||||||
33 | 7 | "El misterio del Proyecto Sombra" ("Proyecto: Sombra") Transcripción: " Purojekuto Shadō no nazo " ( Japonés :プ ロ ジ ェ ク ト シ ャ ド ウ の 謎) | Keiko Oyamada Eom Sang-yong | Hiro Masaki | Toshihiko Masuda | 16 de noviembre de 2003 | 30 de octubre de 2004 | |
Mientras piratea las computadoras de GUN, Eggman se entera de que su abuelo (Gerald Robotnik) tiene conexiones con el arma secreta Project Shadow de GUN. Luego, para obtenerlo, se infiltra en Prison Island, llevándose a Decoe y Bocoe.
| ||||||||
34 | 8 | Transcripción de "Sonic the Fugitive" ("Shadow Knows") : " Tōbōsha Sonikku " ( japonés :逃亡者 ソ ニ ッ ク) | Masafumi Satō | Masahiko Shiraishi | Kazuhito Kikuchi | 23 de noviembre de 2003 | 6 de noviembre de 2004 | |
Sonic es arrestado por GUN, quien cree que fue él quien robó el secreto del Proyecto Shadow y se infiltró en Prison Island. Totalmente despistado, Sonic escapa del helicóptero de GUN y comienza a ser perseguido. Sonic está decidido a averiguar qué está pasando exactamente. | ||||||||
35 | 9 | "Escape from Prison Island" ("Sonic's Big Break") Transcripción: " Purizun Airando kara no dasshutsu " ( japonés :プ リ ズ ン ア イ ラ ン ド か ら の 脱出) | Ichizō Fukushima | Chinatsu Hōjō | Jōhei Matsuura | 30 de noviembre de 2003 | 13 de noviembre de 2004 | |
Sonic es llevado a la celda de aislamiento de Prison Island. Chris y Tanaka suben a bordo del barco cisne y se dirigen a rescatar a Sonic, mientras que Amy y Tails se dirigen allí a través del X-Tornado. Eggman una vez más intenta infiltrarse en Prison Island junto con Shadow y Rouge para obtener las Chaos Emeralds. | ||||||||
36 | 10 | Transcripción de "Amenaza del espacio exterior" ("Mundo de las sombras") : " Uchū kara no kyōhaku " ( japonés :宇宙 か ら の 脅迫) | Shigeru Yazaki | Hiro Masaki | Seiji Okuda | 7 de diciembre de 2003 | 20 de noviembre de 2004 | |
Prison Island explota y Chris queda atrapado en el Chaos Control de Shadow, escapando de la muerte. Cuando vuelve en sí, se da cuenta de que está en el ARK de la Colonia Espacial. Mientras tanto, Eggman muestra al mundo el poder destructivo del cañón de la colonia y le da un ultimátum. | ||||||||
37 | 11 | "Batalla en la colonia espacial: ARK" ("La venganza de Robotnik") Transcripción: " Supēsu koronī Āku no tatakai " ( japonés :ス ペ ー ス コ ロ ニ ー ・ ア ー ク の 戦 い) | Mamoru Enomoto | Kiyoko Yoshimura | Toshihiko Masuda | 14 de diciembre de 2003 | 27 de noviembre de 2004 | |
Para evitar que Eggman destruya la Tierra, Sonic y los demás se dirigen al Space Colony ARK en un cohete. Entonces, Sonic irrumpe, pero es capturado y arrojado al vacío del espacio, pero no antes de que Tails le dé una Chaos Emerald falsa que él y Chuck desarrollaron. | ||||||||
38 | 12 | "Maria's Wish, Everyone's Wish" ("Enfrentamiento en el espacio") Transcripción: " Maria no negai, minna no negai " ( japonés :マ リ ア の 願 い 、 み ん な の 願 い) | Nana Harada | Kiyoko Yoshimura | Toshiki Hirano | 21 de diciembre de 2003 | 4 de diciembre de 2004 | |
Se produce la pelea entre Sonic y Shadow. Sin embargo, las computadoras de Space Colony ARK comienzan a descontrolarse y activan un programa irreversible que convierte a toda la colonia en una bomba gigante. Si no se hace nada, ARK chocará con la Tierra. El grupo decide dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para prevenir el desastre, pero Shadow no permitirá que su plan se estropee tan fácilmente.
| ||||||||
39 | 13 | "Agencia de detectives Chaotix" ("Detectives defectuosos") Transcripción: " Kaotikusu tantei jimusho " ( japonés :カ オ テ ィ ク ス 探 偵 事務所) | Makoto Moriwaki | Yoshio Urasawa | Hajime Kamegaki | 28 de diciembre de 2003 | 11 de diciembre de 2004 | |
Se presenta un equipo de detectives formado por Vector, Espio y Charmy, que parecen estar buscando a Cream y comienzan a merodear por su ubicación. Mientras tanto, Eggman afirma haber cambiado de opinión y hace todo lo posible para reparar la luna que destruyó previamente con el cañón de la colonia, pero sus verdaderos motivos no están claros.
| ||||||||
40 | 14 | "Eggman Corporation" ("Solución de bloqueador solar ") Transcripción: " Egguman kabushikigaisha " ( japonés :エ ッ グ マ ン 株式会社) | Masafumi Satō | Hiro Masaki | Matsuo Asami | 4 de enero de 2004 | 18 de diciembre de 2004 | |
De repente, la luna artificial de Eggman cubre el sol y el mundo se cubre de oscuridad. El Eggman reformado propone un servicio de suministro de luz solar al presidente y obtiene comentarios positivos de los ciudadanos, pero esto parece ser lo que Eggman planeó desde el principio. | ||||||||
41 | 15 | "¡Danos la luz!" ("Eggman for President") Transcripción: " Hikari o warera ni !! " ( Japonés :光 を わ れ ら に !! ) | Mamoru Enomoto | Hiro Masaki | Kiyoshi Egami | 11 de enero de 2004 | 22 de enero de 2005 | |
Los ciudadanos se enfurecen progresivamente con los intentos de Sonic de obstaculizar el servicio de suministro de luz solar de Eggman. Chris no puede defender a Sonic con confianza y va a detenerlo, pero en el fondo sabe que el bloqueo de la luz del sol era de hecho parte del malvado plan de Eggman. | ||||||||
42 | dieciséis | "¡¿Amy, Love's Escape ?!" ("Una cita para olvidar") Transcripción: " Emī ai no tōhikō !? " ( Japonés :エ ミ ー 愛 の 逃避 行!? ) | Shigeru Yazaki | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 18 de enero de 2004 | 29 de enero de 2005 | |
Sonic promete una cita con Amy, pero no aparece por mucho tiempo que pase. Amy está furiosa y termina yendo de viaje en automóvil con Sam Speed, quien acaba de visitarla. Sin embargo, aquí es donde se encuentran con un robot Eggman que tiene la intención de liberar a Eggman, quien fue encarcelado por sus acciones anteriores. Mientras tanto, Cream and Cheese descubren un rostro desconocido en el jardín de la casa de Chris.
| ||||||||
43 | 17 | "¡Gran pánico en la electrónica doméstica!" ("Mean Machines") Transcripción: " Kaden daipanikku !! " ( Japonés :家電 大 パ ニ ッ ク !! ) | Jōhei Matsuura | Hiro Masaki | Jōhei Matsuura | 25 de enero de 2004 | 5 de febrero de 2005 | |
Junto con Eggman encarcelado, Decoe y Bocoe se ponen a trabajar en una fábrica de electrónica doméstica, insertan un chip misterioso en muchos de los productos. Debido a eso, los electrodomésticos de toda la ciudad comienzan a moverse por sí mismos y a atacar a los humanos. Sonic y los demás tienen que encontrar una solución a esta problemática situación. | ||||||||
44 | 18 | "The Ridiculous Epic Spy Battle" ("Búsqueda de alcantarillado") Transcripción: " Okashi na okashi na supai daisakusen " ( japonés :お か し な お か し な ス パ イ 大作 戦) | Nana Harada | Yoshio Urasawa | Toshiki Hirano | 1 de febrero de 2004 | 12 de febrero de 2005 | |
Stewart comienza la búsqueda de Eggman, que escapó de la cárcel, para atraparlo. Sin embargo, Chris y sus amigos lo encuentran, y todos deciden ir juntos a buscar. | ||||||||
45 | 19 | " Sonic Battle: Face Off! " ("Prize Fights") Transcripción: " Sonikku Batoru kaisai !! " ( Japonés :ソ ニ ッ ク バ ト ル 開 催 !! ) | Kenichi Maejima | Hiro Masaki Chinatsu Hōjō | Masanori Mizuhara | 8 de febrero de 2004 | 19 de febrero de 2005 | |
El presidente propone un torneo de artes marciales con la Chaos Emerald como premio como parte de un plan más amplio para capturar a Eggman. Sonic, así como Knuckles y Chris, e incluso Emerl terminan participando. | ||||||||
46 | 20 | " Sonic Battle: Finale! " ("A Wild Win") Transcripción: " Sonikku Batoru kesshō !! " ( Japonés :ソ ニ ッ ク バ ト ル 決勝 !! ) | Kazuyoshi Yokota | Hiro Masaki Chinatsu Hōjō | Kazuhito Kikuchi | 15 de febrero de 2004 | 26 de febrero de 2005 | |
Es hora de la final, sin embargo Emerl reacciona a la Chaos Emerald y comienza a enloquecer, y todos se unen a la lucha para detenerlo. Con su habilidad Skill Get que le permite copiar los movimientos de otros, es una amenaza formidable.
| ||||||||
47 | 21 | "¡Gran batalla decisiva en Latitude 0!" ("Map Of Mayhem") Transcripción: " Ido 0 daikessen !! " ( Japonés :緯度 0 大 決 戦 !! ) | Makoto Moriwaki | Masahiko Shiraishi | Makoto Moriwaki | 22 de febrero de 2004 | 5 de marzo de 2005 | |
Eggman declara que destruirá el planeta usando un acorazado gigante y activando el "ombligo del mundo" que corre a través de la cordillera volcánica submarina. Sonic y los demás intentan detenerlo, pero se encuentran con muchas más dificultades y descubrimientos impactantes de lo que esperaban.
| ||||||||
48 | 22 | Transcripción de "Sonic Vs. the Underground Monsters" ("The Volcanic Venture") : " Sonikku tai chitei kaijū " ( japonés :ソ ニ ッ ク 対 地 底 怪 獣) | Mihiro Yamaguchi | Masahiko Shiraishi | Seiji Okuda | 29 de febrero de 2004 | 12 de marzo de 2005 | |
Eggman escapa al cráter de la isla volcánica a través del Egg Giant-Makan. Cuando Sonic y los demás lo siguen y van del cráter al mundo subterráneo, terminan encontrándose con feroces bestias gigantes.
| ||||||||
49 | 23 | "El día en que el mundo se detuvo" ("El principio del fin") Transcripción: " Sekai ga seishi suru hi " ( japonés :世界 が 静止 す る 日) | Mamoru Enomoto | Masahiko Shiraishi | Kiyoshi Egami | 7 de marzo de 2004 | 12 de marzo de 2005 | |
Según el gobierno, si Sonic y sus amigos continúan en su mundo, desencadenará un fenómeno de estancamiento del tiempo, causando anomalías en el mundo. Luego se sugiere que Sonic y los demás deberían regresar a su propio mundo, pero Chris no parece dispuesto a dejar ir a Sonic.
| ||||||||
50 | 24 | "Morning of Farewells" ("Se acaba el tiempo") Transcripción: " Wakare no asa " ( japonés :別 れ の 朝) | Masami Furukawa | Chinatsu Hōjō | Toshiki Hirano | 14 de marzo de 2004 | 19 de marzo de 2005 | |
Para devolver a Sonic y los demás a su propio mundo, Tails y Chuck se apresuran a desarrollar el dispositivo necesario para que esto suceda. Entonces, la base de Eggman es atacada repentinamente por las fuerzas de GUN, lo que no era la intención del presidente. | ||||||||
51 | 25 | "Chris 'Long Journey" ("Amigos hasta el final") Transcripción: " Kurisu no nagai tabi " ( japonés :ク リ ス の 長 い 旅) | Shigeharu Takahashi | Kiyoko Yoshimura | Masanori Mizuhara | 21 de marzo de 2004 | 19 de marzo de 2005 | |
Tan pronto como Sonic está a punto de regresar a su propio mundo, Chris toma su mano y sale corriendo con él. El dúo luego sale de viaje, y Chris finalmente acepta la verdad. | ||||||||
52 | 26 | "Memories of the Wind" ("Un nuevo comienzo") Transcripción: " Kaze no omoide " ( japonés :風 の 思 い 出) | Hajime Kamegaki | Yoshio Urasawa | Hajime Kamegaki | 28 de marzo de 2004 | 26 de marzo de 2005 | |
Sonic regresa a su propio mundo. Mientras tanto, Chris, que ahora tiene 18 años, recuerda todos los recuerdos que tenía con él.
|
Temporada 3: La saga Metarex
No. en serie | No. en temporada | Título (título del doblaje en inglés) | Dirigido por | Escrito por | Guión gráfico de | Fecha de emisión japonesa [3] | Fecha (s) de emisión internacional | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53 | 1 | "El mensajero de una lluvia de meteoritos" ("Una llamada cósmica") Transcripción: " Ryūseiu no shisha " ( japonés :流星 雨 の 使者) | Mitsutaka Noshitani | Kiyoko Yoshimura | Toshiki Hirano | 25 de marzo de 2020 | 12 de marzo de 2005 (Francia) 10 de septiembre de 2005 (Estados Unidos) | |
El planeta de Sonic y sus amigos es atacado por un nuevo enemigo formidable llamado Metarex. Sonic lucha en la lucha y esparce las siete Chaos Emeralds por toda la galaxia, y un Metarex solitario termina robando al planeta su fuente de vida, el Planet Egg. Luego, Chris, de 18 años, se traslada al planeta de Sonic usando una máquina que él mismo creó, pero termina volviendo al cuerpo de un niño de 12 años debido a una dilatación del tiempo entre los mundos. | ||||||||
54 | 2 | "The Spaceship Blue Typhoon" ("Crisis cósmica") Transcripción: " Uchūsen Burū Taifūn-gō " ( japonés :宇宙 船 ブ ル ー タ イ フ ー ン 号) | Hideki Hiroshima | Kiyoko Yoshimura | Masanori Mizuhara | 26 de marzo de 2020 | 12 de marzo de 2005 (Francia) 17 de septiembre de 2005 (EE. UU.) | |
El grupo se encuentra con Cosmo, quien afirma haber venido a su planeta para encontrar a Sonic con el fin de reclamar los Planet Eggs de varios planetas de Metarex. Al escuchar eso, Sonic y sus amigos deciden partir al espacio. Sin embargo, una vez más son atacados por Metarex Spike mientras construyen la nave espacial. Luego, Sonic se usa como una bala para el arma principal de la nave espacial, el Sonic Driver, para derrotar a Metarex Spike. | ||||||||
55 | 3 | "The Water Planet Hydo" ("H2 Whoa") Transcripción: " Mizu no wakusei Haidō " ( japonés :水 の 惑星 ハ イ ド ー) | Masami Furukawa | Hiro Masaki | Seiji Okuda | 27 de marzo de 2020 | 13 de marzo de 2005 (Francia) 24 de septiembre de 2005 (Estados Unidos) | |
La nave espacial abordado por Sonic y sus amigos, el Blue Typhoon, llega al planeta Hydo, que fue despojado de su Planet Egg y se inundó como resultado. Sonic y Chris abordan un barco de desembarco para encontrar el Planet Egg, pero Sonic es capturado por Metarex. Chris termina teniendo que salvar a Sonic usando las habilidades que había adquirido durante los últimos seis años en su propio mundo. | ||||||||
56 | 4 | "¡El Dr. Eggman se une a la guerra!" ("An Enemy In Need") Transcripción: " Dokutā Egguman sansen! " ( Japonés : Dr. エ ッ グ マ ン 参 戦! ) | Takuo Suzuki | Hiro Masaki | Masanori Mizuhara | 31 de marzo de 2020 | 14 de marzo de 2005 (Francia) 1 de octubre de 2005 (EE. UU.) | |
Durante el breve período en el que la gente del planeta Hydo agradeció a Sonic y sus amigos por derrotar a Metarex, Eggman engaña a Knuckles e intenta obtener la Chaos Emerald. Sin embargo, aparece un Metarex con forma de rana y se lo traga. El grupo debe evitar que Metarex vuelva a robar el Planet Egg. | ||||||||
57 | 5 | "La batalla en el palacio de hielo" ("Un descubrimiento escalofriante ") Transcripción: " Aisu paresu no tatakai " ( japonés :ア イ ス パ レ ス の 戦 い) | Kazunori Tanahashi | Masahiko Shiraishi | Seiji Okuda | 1 de abril de 2020 | 15 de marzo de 2005 (Francia) 8 de octubre de 2005 (EE. UU.) | |
Sonic y sus amigos llegan a un planeta nevado para buscar la Chaos Emerald y llegar a un palacio de hielo donde están los Metarex. Allí, encuentran lo que parece ser un procedimiento de investigación de algún tipo, así como una Chaos Emerald, o al menos, lo que parece. | ||||||||
58 | 6 | Transcripción de "The Maidens 'Jungle Trap" ("Buscando desesperadamente a Sonic") : " Otome no janguru torappu " ( japonés :乙 女 の ジ ャ ン グ ル ト ラ ッ プ) | Nana Harada | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 2 de abril de 2020 | 16 de marzo de 2005 (Francia) 15 de octubre de 2005 (Estados Unidos) | |
Sonic y sus amigos llegan a un planeta selvático y se encuentran con un par de Metarex que acaban de robar su Planet Egg. Uno de ellos termina siendo repelido por Sonic Driver, pero Sonic es lanzado hacia el planeta por la fuerza del arma. Amy, con la ayuda de Cream y Cosmo, decide buscarlo y recuperar el Planet Egg de los supervivientes Metarex. | ||||||||
59 | 7 | "The Chaotix Go into Space" ("Galácticos Gumshoes") Transcripción: " Kaotikusu, uchū e iku " ( japonés :カ オ テ ィ ク ス 、 宇宙 へ 行 く) | Hideki Hiroshima | Yoshio Urasawa | Masanori Mizuhara | 3 de abril de 2020 | 17 de marzo de 2005 (Francia) 22 de octubre de 2005 (Estados Unidos) | |
La agencia de detectives Chaotix recibe una solicitud de la madre de Cream. Le enviaron varios artículos del mundo de Chris a través de la máquina warp y quiere que se los entreguen al Blue Typhoon. Los Chaotix llegan a él a través de su propia nave espacial, pero termina siendo un gran malentendido, lo que lleva al trío a meterse en varias situaciones dolorosas por parte de Chris y sus amigos. | ||||||||
60 | 8 | Transcripción de "Shadow Rebirth" ("Trick Sand") : " Shadō ribāsu " ( japonés :シ ャ ド ウ ・ リ バ ー ス) | Masami Furukawa | Masahiko Shiraishi | Seiji Okuda | 6 de abril de 2020 | 18 de marzo de 2005 (Francia) 29 de octubre de 2005 (Estados Unidos) | |
Blue Typhoon llega a un planeta Hobidon ya muerto. Allí, Sonic y sus amigos encuentran los restos de una colonia y un edificio abandonado, ingresando a este último para encontrar la Chaos Emerald. Sin embargo, todo el edificio abandonado es el de Metarex Deserd, que puede transformarse a voluntad. El grupo se encuentra en una situación difícil y luego se encuentra con Shadow, para su sorpresa. | ||||||||
61 | 9 | "¡Ataques del acorazado Metarex!" ("Ship of Doom") Transcripción: " Metarekkusu senkan shūrai! " ( Japonés :メ タ レ ッ ク ス 戦 艦 襲来! ) | Takuo Suzuki | Hiro Masaki | Masanori Mizuhara | 7 de abril de 2020 | 19 de marzo de 2005 (Francia) 5 de noviembre de 2005 (EE. UU.) | |
La nave de Eggman, Crimson Egg, es atacada por Metarex Hellship, que previamente asaltó la nave de inmigración de Cosmo y su familia. Su próximo objetivo es Blue Typhoon, que está abordado por Sonic y sus amigos. Incluso con Shadow empujado a esta situación, Sonic y los demás se ven obligados a encontrar una manera de combatir la nueva amenaza. | ||||||||
62 | 10 | "El secreto del valle subterráneo" ("Una odisea subterránea") Transcripción: " Chika keikoku no himitsu " ( japonés :地下 渓 谷 の 秘密) | Mitsutaka Noshitani | Kiyoko Yoshimura | Toshihiko Masuda | 8 de abril de 2020 | 20 de marzo de 2005 (Francia) 12 de noviembre de 2005 (EE. UU.) | |
En el planeta Arabasta, Tails y Cosmo se separan de Sonic y los demás y encuentran una instalación en la cueva en la que caen. Para su sorpresa, descubren que las Chaos Emeralds son copiadas por un grupo de Metarex allí. Luego son perseguidos por los extraterrestres y tienen que pensar rápido para escapar. | ||||||||
63 | 11 | Transcripción de "Space Fortress Metal Plant" (" Robo en la estación") : " Uchū yōsai Metaru Puranto " ( japonés :宇宙 要塞 メ タ ル プ ラ ン ト) | Nana Harada | Hiro Masaki | Toshiki Hirano | 9 de abril de 2020 | 21 de marzo de 2005 (Francia) 19 de noviembre de 2005 (EE. UU.) | |
Después de enterarse de que las dos Chaos Emeralds restantes están ubicadas en la fortaleza de Metarex, Eggman decide unirse a Sonic y los demás en un intento de infiltrarse. Localizan las Chaos Emeralds y un Planet Egg, pero aquí es donde se dan cuenta de que la situación es mucho más complicada. | ||||||||
64 | 12 | "Clash! Sonic vs Shadow" ("A Metarex Melée") Transcripción: " Gekitotsu! Sonikku vs Shadō " ( japonés :激 突! ソ ニ ッ ク vs シ ャ ド ウ) | Hideki Hiroshima | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 10 de abril de 2020 | 23 de marzo de 2005 (Francia) 26 de noviembre de 2005 (EE. UU.) | |
Sonic y los demás se encuentran con un ejército de Metarex liderado por Dark Oak, que los observa a la espera. Luego, el grupo es rodeado por el ejército de Metarex que rodeaba la fortaleza, dándose cuenta de que todo esto era una trampa. Sonic intenta escapar, pero con las Chaos Emeralds en un solo lugar, él y Shadow están atrapados en un enfrentamiento. | ||||||||
sesenta y cinco | 13 | "La increíblemente impactante operación Lovey-Dovey de Chaotix" ("Misión: Match Up") Transcripción: " Kaotikusu dengeki raburabu daisakusen " ( japonés :カ オ テ ィ ク ス 電 撃 ラ ブ ラ ブ 大作 戦) | Masami Furukawa | Masahiko Shiraishi | Masanori Mizuhara | 13 de abril de 2020 | 5 de abril de 2005 (Francia) 3 de diciembre de 2005 (EE. UU.) | |
Los Chaotix llegan al Blue Typhoon una vez más. Al observar la conversación amistosa de Tails y Cosmo, Vector está convencida de que Tails siente algo por ella. En un intento por apoyar a Tails, a quien Vector llama un "tardío", se pone en marcha una extraña operación planeada por él. | ||||||||
66 | 14 | "¡Cruza el corredor de la galaxia!" ("Choque en el claustro") Transcripción: " Ginga kairō o watare! " ( Japonés :銀河 回廊 を わ た れ! ) | Kazuo Nogami | Hiro Masaki | Seiji Okuda | 14 de abril de 2020 | 6 de abril de 2005 (Francia) 4 de febrero de 2006 (EE. UU.) | |
El Tifón Azul finalmente irrumpe en el corredor de la galaxia. Su interior es un misterioso espacio en forma de túnel, y con la basura del espacio brotando que parece raíces de una planta en el camino, la nave no puede seguir adelante. El estancado Blue Typhoon es atacado por uno de los cuatro jefes de Metarex, el poder con Yellow Zelkova. | ||||||||
67 | 15 | Transcripción de "Black Trap" ("Tiempo de burla" / "Tiempo de prueba") : " Burakku torappu " ( japonés :ブ ラ ッ ク ・ ト ラ ッ プ) | Hajime Kamegaki | Yoshio Urasawa | Hajime Kamegaki | 15 de abril de 2020 | 7 de abril de 2005 (Francia) 11 de febrero de 2006 (Estados Unidos) | |
El grupo localiza grandes cantidades de señales Chaos Emerald de un asteroide. El Blue Typhoon se dirige hacia él y localiza una antigua fábrica. Para su sorpresa, la fábrica contiene una planta de producción de Chaos Emerald. Uno de los cuatro jefes de Metarex, Black Narcissus, está allí. | ||||||||
68 | dieciséis | "Upon a Destroyed Planet" ("Un cuento revolucionario") Transcripción: " Kowareta hoshi no ue de " ( japonés :こ わ れ た 星 の 上 で) | Mitsutaka Noshitani | Kiyoko Yoshimura | Toshiki Hirano | 16 de abril de 2020 | 8 de abril de 2005 (Francia) 18 de febrero de 2006 (Estados Unidos) | |
El Crimson Egg llega al planeta Cascade, donde una chica llamada Molly está luchando contra Metarex para restaurar su mundo natal. Ella muestra interés en Shadow, que es tan fuerte como el héroe legendario Black Wind. Shadow, Rouge y Molly siguen la señal de Chaos Emerald y se dirigen al sitio minero de Cascade, pero aquí es donde se enteran de que uno de los compañeros de Molly podría estar trabajando con Metarex. | ||||||||
69 | 17 | "¡Por favor, Marmolim!" ("El planeta de la desgracia") Transcripción: " Onegai Marumorin! " ( Japonés :お 願 い マ ル モ リ ン! ) | Hideki Hiroshima | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 17 de abril de 2020 | 9 de abril de 2005 (Francia) 25 de febrero de 2006 (Estados Unidos) | |
El Blue Typhoon abordado por Chris se encuentra con un trío de marmolianos, Momo, Lue y Lylem, que poseen una Chaos Emerald. En lugar de asegurar la Chaos Emerald, Sonic y sus amigos devuelven la nave del trío a su planeta natal Marmolim, que el grupo descubre que sufre una enfermedad que encierra su Planet Egg. | ||||||||
70 | 18 | "¡Aparece la flota Eggman!" ("Terror on the Typhoon") Transcripción: " Egguman kantai arawaru! " ( Japonés :エ ッ グ マ ン 艦隊 現 る! ) | Masami Furukawa | Masahiko Shiraishi | Masanori Mizuhara | 20 de abril de 2020 | 10 de abril de 2005 (Francia) 4 de marzo de 2006 (Estados Unidos) | |
Sonic y sus amigos rescatan una misteriosa nave espacial perseguida por Metarex, pero resulta que el piloto de la nave era Decoe, el robot ayudante de Eggman. Luego, la flota de Metarex ataca al grupo de Sonic. Para su sorpresa, Eggman y Metarex unieron fuerzas. | ||||||||
71 | 19 | "Cafe Chaotix" ("Caza de erizos") Transcripción: " Kafe Kaotikusu " ( japonés :カ フ ェ ・ カ オ テ ィ ク ス) | Takuo Suzuki | Hiro Masaki | Seiji Okuda | 21 de abril de 2020 | 11 de abril de 2005 (Francia) 11 de marzo de 2006 (Estados Unidos) | |
El grupo de detectives Chaotix abre un café en algún planeta del espacio Metarex. El mismo día, un nuevo huésped realiza una visita allí. Sin embargo, el invitado que recibieron esta vez fue Eggman, quien acababa de asumir el papel de uno de los cuatro jefes de Metarex. | ||||||||
72 | 20 | "¡¿La verdadera forma de Metarex ?!" ("Zelkova Strikes Back") Transcripción: " Metarekkusu no shōtai !? " ( Japonés :メ タ レ ッ ク ス の 正 体!? ) | Mitsutaka Noshitani | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 22 de abril de 2020 | 12 de abril de 2005 (Francia) 18 de marzo de 2006 (Estados Unidos) | |
Perseguido por Metarex, el Blue Typhoon sufre un golpe del ataque sorpresa de Yellow Zelkova y aterriza en el planeta Thunderbolt. Ninguno de los ataques parece aterrizar en Yellow Zelkova. En medio de la feroz pelea, Sonic y Chris son arrojados lejos, que es donde encuentran una posible solución al estado aparentemente invencible de Yellow Zelkova. | ||||||||
73 | 21 | "¡Sombra al Asesino!" ("The Cosmo Conspiracy") Transcripción: " Ansatsusha Shadō! " ( Japonés :暗殺者 シ ャ ド ウ! ) | Nana Harada | Masahiko Shiraishi | Nana Harada | 23 de abril de 2020 | 13 de abril de 2005 (Francia) 1 de abril de 2006 (EE. UU.) | |
Un intruso llega al Tifón Azul, resultando ser Shadow, que tiene como objetivo matar a Cosmo. Tails está en una lucha desesperada por protegerla, pero Shadow lleva a los dos a una esquina. | ||||||||
74 | 22 | Transcripción de "Lost Planet" ("Eye Spy") : " Rosuto puranetto " ( japonés :ロ ス ト ・ プ ラ ネ ッ ト) | Hideki Hiroshima | Kiyoko Yoshimura | Masanori Mizuhara | 24 de abril de 2020 | 14 de abril de 2005 (Francia) 8 de abril de 2006 (Estados Unidos) | |
Sonic y sus amigos se enteran de que Dark Oak había utilizado a Cosmo como una "herramienta de espionaje viviente" para transferirle todo lo que veía y oía. Están sorprendidos por esto, pero cuando Cosmo intenta dejar el grupo, la detienen y juran que lucharán juntos. | ||||||||
75 | 23 | "El día de la forestación" ("Agente de la travesura") Transcripción: " Shinka no hi " ( japonés :森 化 の 日) | Masami Furukawa | Masahiko Shiraishi | Seiji Okuda | 27 de abril de 2020 | 15 de abril de 2005 (Francia) 15 de abril de 2006 (Estados Unidos) | |
Blue Typhoon se dirige a las coordenadas triple 0, dejando atrás el planeta Green Gate. Allí, encuentran el planeta Acuario que requiere Chaos Emeralds y un Planet Egg gigante. Finalmente entran en el enfrentamiento final con la armada Metarex. | ||||||||
76 | 24 | "¡Batalla decisiva! Dark Oak" ("La luz en la oscuridad") Transcripción: " Kessen! Dāku Ōku " ( japonés :決 戦! ダ ー ク ・ オ ー ク) | Yutaka Saitō | Kiyoko Yoshimura | Seiji Okuda | 28 de abril de 2020 | 16 de abril de 2005 (Francia) 22 de abril de 2006 (Estados Unidos) | |
Chris y los demás apuestan todo por la Master Emerald para recuperarse de una situación desesperada. Su plan es atacar a las Chaos Emeralds con la energía de la Master Emerald a través del mecanismo del Sonic Driver. Shadow y Chaotix también se unen al grupo e inician la operación mientras rechazan los ataques de Final Mova lo mejor que pueden. En medio de la pelea, Eggman le informa a Chris la impactante verdad. | ||||||||
77 | 25 | "What I Can Do For You" ("Un amigo intrépido") Transcripción: " Kimi no tame ni dekiru koto " ( japonés :君 の た め に で き る こ と) | Mitsutaka Noshitani | Kiyoko Yoshimura | Masanori Mizuhara | 29 de abril de 2020 | 17 de abril de 2005 (Francia) 29 de abril de 2006 (Estados Unidos) | |
Final Mova se convierte en una entidad gigante con forma de nuez. Como si estuvieran respondiendo a las oraciones de Cosmo, las Chaos Emeralds recuperan su poder una vez más, y Super Sonic y Super Shadow se mantienen erguidos, brillando en oro. Los feroces ataques del dúo destruyen la capa exterior de la nuez y finalmente la hacen volar en pedazos, pero esto no es en absoluto el final de sus problemas. Cosmo se entera de su verdadero propósito y Tails se ve obligado a tomar una decisión difícil. | ||||||||
78 | 26 | "El lugar donde nacen los planetas" ("Hasta luego, Sonic") Transcripción: " Hoshi no umareru tokoro " ( japonés :星 の 生 ま れ る と こ ろ) | Hajime Kamegaki | Kiyoko Yoshimura | Hajime Kamegaki | 30 de abril de 2020 | 18 de abril de 2005 (Francia) 6 de mayo de 2006 (Estados Unidos) | |
La batalla ha terminado y el grupo reflexiona sobre lo que acaba de pasar. Dado que la Master Emerald no se restaurará pronto, Chris renuncia a regresar a la Tierra, pero luego Eggman le entrega un sobre. En él había un billete sencillo con "Viaje de ida a la Tierra" escrito en él. |
Canciones temáticas
Japón
- Apertura
- "Sonic Drive"
- 6 de abril de 2003 - 28 de marzo de 2004
- Letrista: Takeshi Aida
- Compositor / Arreglista: Cher Watanabe
- Cantantes: Hironobu Kageyama y Hideaki Takatori
- Rango de episodios: 1-78
- Finales
- "Fu-tu-re" (ミ ・ ラ ・ イ, Mi-ra-i )
- 6 de abril de 2003 - 29 de junio de 2003
- Letrista / Compositor / Arreglista: Kazuyoshi Baba
- Cantantes: Run & Gun
- Rango de episodios: 1-13
- "Camino brillante" (光 る 道, Hikaru michi )
- 6 de julio de 2003 - 28 de diciembre de 2003 y 25 de marzo de 2020 - 30 de abril de 2020
- Letrista: Shun Taguchi
- Compositor / Arreglista: Masataka Matsutoya
- Cantante: Aya Hiroshige
- Rango de episodios: 14-39 y 53-78
- " CIMA"
- 4 de enero de 2004-28 de marzo de 2004
- Letristas / Cantantes: KP
- Compositor / Arreglista: URU
- Rango de episodios: 40-52
Estados Unidos
Apertura
- "Tengo que ir rápido"
- 23 de agosto de 2003 - 6 de mayo de 2006
- Por Norman Grossfeld y Russell Velázquez
- Rango de episodios: 1-78
Finalizando
- "Tengo que ir rápido" (versión abreviada)
- 23 de agosto de 2003 - 6 de mayo de 2006
- Por Norman Grossfeld y Russell Velázquez
Regiones PAL
Apertura
- "Sonic X"
- 23 de agosto de 2003 - 6 de mayo de 2006
- Por Mark Biagi y Nikki Gregoroff
- Rango de episodios: 1-78
Finalizando
- PAL Regions tiene la misma melodía del tema final americano, con el tono más bajo, más alto o el mismo.
Corea del Sur
Corea del Sur tiene la misma melodía del tema de apertura japonés y el primer tema de cierre, con la letra traducida al coreano.
Italia
"Sonic" (episodios 1-78)
Francia
Francia tiene la misma melodía del tema de apertura japonés, pero está adaptada a la letra francesa.
Lanzamientos de videos caseros
Japón
Victor Entertainment y Universal Music lanzaron un total de 13 recopilaciones de volumen en DVD y VHS . También se han lanzado ediciones "Hi-Spec" de los volúmenes 1-10, que incluyen funciones adicionales y audio 5.1.
Nombre de VHS / DVD | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
ソ ニ ッ ク X Vol.1 | 1–5 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.2 | 6–9 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.3 | 10-13 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.4 | 14-17 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.5 | 18-21 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.6 | 22-25 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.7 | 26-29 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.8 | 30–33 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.9 | 34–36 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.10 | 37–39 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.11 | 40–43 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.12 | 44–47 | |
ソ ニ ッ ク X Vol.13 | 48–52 |
Estados Unidos
DVD
Funimation lanzó los episodios 1 a 52 en 10 lanzamientos de un solo disco:
Nombre del DVD | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Sonic X: Vol. 1: Un héroe de Super Sonic |
| |
Sonic X: Vol. 2: El factor del caos |
| |
Sonic X: Vol. 3: Estafa por satélite |
| |
Sonic X: Vol. 4: vencer a Eggman |
| |
Sonic X: Vol. 5: Prueba del grito de Sonic |
| |
Sonic X: Vol. 6: Cuenta atrás para el caos |
| |
Sonic X: Vol. 7: La venganza del robot |
| |
Sonic X: Vol. 8: Proyecto Shadow |
| |
Sonic X: Vol. 9: Hacia la oscuridad |
| |
Sonic X: Vol. 10: El principio del fin |
|
Los episodios fueron relanzados en sets de "Saga":
Nombre del DVD | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Sonic X: New World Saga |
| |
Sonic X: Chaos Emerald Chaos |
| |
Sonic X: Chaos y Shadow Sagas |
| 23 de septiembre de 2008 |
Sonic X: The Egg Moon, Emerl y Homebound Sagas |
|
Los episodios 53 a 78 llegaron a EE. UU. En dos cajas de 13 episodios:
Nombre del DVD | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Sonic X: La quinta temporada completa |
| 31 de octubre de 2006 |
Sonic X: Hasta luego, Sonic |
|
Nombre del DVD | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Sonic X: Colección 1 | 1-52 | |
Sonic X: Colección 2 | 53–78 |
Blu-ray
Nombre de Blu-ray | Episodios | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
Sonic X: la serie completa | 1-78 |
Reino Unido
DVD del Reino Unido
Warner Home Video y Jetix Consumer Products lanzaron solo 4 volúmenes con episodios del 1 al 8.
- Volumen 1 - Episodio 1–2
- Volumen 2 - Episodios 3-4
- Volumen 3 - Episodio 5-6
- Volumen 4 - Episodio 7-8
Australia
En Australia, MRA Entertainment lanzó 17 volúmenes de la primera serie en 2005-2006, que incluía tres episodios por disco.
Referencias
- ^ "ソ ニ ッ ク X こ れ ま で の 話" . TV Tokio . Consultado el 23 de abril de 2014 .
- ^ El 23 de agosto de 2003, 4Kids Entertainment publicó un adelanto de la serie en Fox Box, antes del estreno adecuado de la serie el 6 de septiembre de 2003, dos semanas después.
- ^ "ソ ニ ッ ク X" . Estación de niños . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.1" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.2" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.3" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.4" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.5" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.6" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.7" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.8" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.9" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.10" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.11" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.12" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "「 ソ ニ ッ ク X 」Vol.13" . Equipo Sonic . Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ "4Kids Entertainment Home Video anuncia nuevos lanzamientos para octubre de 2004" (PDF) . 4kidsentertainment.com. 5 de octubre de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2006 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
- ^ "Sonic The Hedgehog hace que Eggman vea la luz en el último DVD de Sonic X de 4Kids Home Video" (PDF) . 4kidsentertainment.com. 20 de enero de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2006 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
- ^ "Colección Sonic X: Seasons 1 & 2" . Discotek Media . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ "Colección Sonic X: Season 3" . Discotek Media . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ "Sonic X Complete Series Blu-ray" . Discotek Media . Consultado el 28 de mayo de 2019 .