Una kunoichi (en japonés :く ノ 一) es una ninja femenina o practicante de ninjutsu ( ninpo ). Durante el período feudal de Japón, los ninjas fueron utilizados como asesinos, espías y mensajeros. El entrenamiento de las kunoichi difería del entrenamiento dado a los ninjas masculinos, aunque tenían un núcleo común de habilidades, siendo entrenados en artes marciales, como taijutsu y ninjutsu . El entrenamiento de Kunoichi tendía a priorizar las habilidades femeninas tradicionales.
Etimología
Se cree que el término deriva de los nombres de los caracteres que se asemejan a los tres trazos en el carácter kanji japonés para "mujer" (女, onna ) en el siguiente orden de trazos :
- "く" es un carácter hiragana pronunciado " ku "
- "ノ" es un carácter katakana pronunciado " no "
- "一" es un carácter kanji pronunciado "ichi" (y significa " uno ").
La palabra "kunoichi" no se usó con frecuencia en el período Edo . Probablemente esto se deba a que, en esta época, la letra kanji "女" no se escribía en escritura normal, sino en letra cursiva , y la letra cursiva de "女" no se puede descomponer en "く", "ノ" y "一". . Yoshimaru : p168
Historia de uso
El octavo volumen del manual ninja Bansenshukai escrito a finales del siglo XVII describe Kunoichi-no-jutsu (く ノ 一 の 術, Ninjutsu de ninja femenino). Esto se puede traducir como "una técnica para usar a una mujer" Yoshimaru : p170 y se empleó con fines de infiltración. [1] El Bansenshukai recopila el conocimiento de los clanes en las regiones de Iga y Kōga dedicadas a la formación de ninjas. Según este documento, la función principal de la Kunoichi era el espionaje, encontrando funciones en los servicios de la casa enemiga, para recopilar conocimientos, ganar confianza o escuchar conversaciones. Un ejemplo histórico controvertido es Mochizuki Chiyome , un noble descendiente del siglo XVI a quien el señor de la guerra Takeda Shingen le encargó reclutar mujeres para crear una red secreta de cientos de espías. [1]
El significado "mujer ninja" podría ser un uso puramente moderno, que posiblemente apareció por primera vez en la novela Ninpō Hakkenden (忍 法 八 犬 伝) escrita por Futaro Yamada en 1964 y se popularizó en los años siguientes. Yoshimaru : p184
Iga FC Kunoichi , un club de fútbol femenino con sede en la ciudad de Iga, toma su nombre del término.
Ver también
- Hatsume sin Tsubone , una mujer ninja legendario de Tokugawa Ieyasu servicio 's
- Mochizuki Chiyome , una mujer japonesa que afirmó ser una líder ninja
- Onna-musha , mujeres samuráis
- Umemura Sawano , ninja femenina de los siglos XVI-XVII
Referencias
- ^ a b Seiko Fujita , De Ninjutsu a Spy Warfare (忍術 か ら ス パ イ 戦 へ). Higashi Shisha, 1942.
Fuentes
- Katsuya Yoshimaru (profesor asociado de la Universidad de Mie ) (abril de 2017). "¿Qué es Kunoichi? (く の い ち と は 何 か)". Orígenes del Ninja (忍者 の 誕生) . ISBN 978-4-585-22151-7.