Lista de episodios de Turn A Gundam

Artículo de la lista de Wikipedia

Este artículo no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . Buscar fuentes:  "Lista de episodios de Turn A Gundam"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2013 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Turn A Gundam es un japonés 1,999 mecha teatro animado serie y la octava encarnación de la salida del sol de larga duración 's Gundam franquicia. Fue creado para la celebración del 20 aniversario de Gundam Big Bang y está dirigido por Yoshiyuki Tomino . Se emitió en Fuji TV del 9 de abril de 1999 al 14 de abril de 2000. De los episodios 2 al 38, el primer tema de apertura es "Turn A Turn" (タ ー ン A タ ー ン, Tān Ē Tān ) de Hideki Saijo mientras que de los episodios 1-40 el tema final es "Aura" de Shinji Tanimura. De los episodios 39-50, el segundo tema de apertura es "Century Color" de RAY-GUNS mientras que de los episodios 41-49 el tema final es "Tsuki no Mayu" (月 の 繭, Moon's Cocoon) de Yoko Kanno . Para el episodio 50, el tercer tema final es "Kagirinaki Tabiji" (限 り な き 旅 路, The Endless Journey) de Aki Okui.

Lista de episodios

No.	Título	Fecha de emisión original
01	Transcripción de "Howl to the Moon" : " Tsuki ni Hoeru " ( japonés :月 に 吠 え る)	9 de abril de 1999 (9 de abril de 1999 )
Loran Cehack, Fran Doll y Keith Lajie aterrizan en la Tierra y pronto se separan . Loran es salvado de un ataque de lobo por Lord Guin Lineford, luego es salvado de ahogarse en un río por Lady Kihel Heim, y es llevado a Heim Estate en Vicinity City. Loran se sorprende por lo similar que es Kihel Heim en apariencia a Dianna Soreil, la Reina de la Moonrace. Loran comienza a trabajar para la familia Heim. Al principio, trabaja en las minas, pero rápidamente lo ascienden a chofer de la familia., a petición de Guin Lineford. Loran se reúne con Keith Lajie y Fran Doll en un viaje de compras a Nocis City. Tienen una reunión clandestina, durante la cual discuten lo que han aprendido sobre la Tierra hasta ahora. Se decide que sea Loran quien busque el FLAT-L06D en el que llegaron a la Tierra. Aunque no puede oír lo que se dice, Sochie Heim, la hermana pequeña de Kihel Heim, es testigo de la reunión y, más tarde esa noche, cuando el resto de la familia está durmiendo, Sochie sigue a Loran, sin que él lo sepa, cuando él va a excavar. el apartamento. Sochie ve a Loran gritando emocionado a la Luna : "¡La Tierra es un gran lugar! ¡Todos, apresurense y regresen!"
02	Transcripción de " La ceremonia de la mayoría de edad" : " Seijinshiki " ( japonés :成人 式)	16 de abril de 1999 ( 16 de abril de 1999 )
El día antes del solsticio de verano , la familia Heim asiste a un desfile de la milicia en la ciudad de Nocis. Durante el desfile, Loran, Fran y Keith discuten la inminente llegada de la Carrera Lunar a la Tierra, llamándola "El Retorno". Luego, Guin Rhineford le ofrece a Loran un trabajo para Sid en Vicinity City. Esa noche, Loran y Sochie van a su ceremonia de mayoría de edad, mientras que Kihel hace su debut social en una fiesta en Bostonian Castle. Durante la fiesta, Guin le muestra a Kihel su radio.sala de comunicaciones, y le informa sobre la próxima llegada de la Carrera Lunar y las demandas de espacio en la Tierra. En el apogeo de la ceremonia de la mayoría de edad, comienza The Return. Los ataques a la ciudad de Nocis se pueden ver desde donde están Loran y Sochie. En respuesta a los WaDoms de Dianna Counter (los trajes móviles de Moon Race), la superficie rocosa de The White Doll se desmorona, revelando el WD-M01 Turn A Gundam. Loran se sube a la cabina (Sochie cae detrás de él) y se defiende con éxito del ataque de Poe Aijee en Vicinity City.
03	Transcripción "Después de la ceremonia" : " Matsuri no Ato " ( japonés :祭 の 後)	23 de abril de 1999 ( 23 de abril de 1999 )
La cabina del WD-M01 cae, y Sochie nota un patrón de moretones en la espalda de Loran que queda junto al asiento del piloto. En Nocis City, los ataques de la Moon Race continúan, para gran confusión de Guin Rhineford, quien le dice a Kihel que ha estado hablando con Dianna Soreil durante los últimos dos años. También confundido por este violento giro de los acontecimientos está Keith Lajie, quien está tratando desesperadamente de ayudar a las personas que huyen de Nocis City. Sid transmite la noticia sobre la Muñeca Blanca a Guin; Guin ordena que el área alrededor de Vicinity City sea excavada de inmediato. De vuelta en la ciudad de los alrededores, Loran y Sochie llegan a la propiedad destruida de Heim y descubren que Lord Heim ha muerto en el ataque. Sochie arremete contra Loran, culpándolo por ser demasiado lento y lo culpa directamente por la muerte de su padre. Poe Aijee recibe la orden de encontrar el "traje de móvil blanco con bigote "para salvarse de unasentencia de prisión por sus acciones durante The Return. Keith y Loran discuten su mutua renuencia a regresar con su gente, y Keith expresa su sueño de tener una panadería en algún lugar lejos de cualquier pelea. Los dos amigos prometen hacer realidad este sueño. Mientras investiga y examina la cabina del WD-M01, Loran activa la unidad de visualización y ve que se acercan los WaDoms de Dianna Counter.
04	Transcripción de "Soldados de la ciudad natal" : " Furusato no Gunjin " ( japonés :ふ る さ と の 軍人)	30 de abril de 1999 ( 30 de abril de 1999 )
Poe Aijee y sus fuerzas atacan; la milicia y Loran en el WD-M01 defienden lo mejor que pueden. Las órdenes de Poe son capturar, por lo que al encontrar una creciente resistencia de los humanos, decide ordenar una retirada. En Nocis, Kihel informa a su madre de la muerte de su padre, lo que provoca el colapso de su madre. En Vicinity, Meishie saca a Sochie de su depresión diciéndole que la milicia necesita pilotos y que esta es su oportunidad de volar. Mientras esconde el WD-M01 en el bosque en las afueras de Vicinity, Loran se pone en contacto con Poe y regresa a Dianna Counter para informar. Loran se desmaya misteriosamente en medio de su informe, pero se recupera rápidamente. Se le ordena acompañar al Capitán Harry Ord a las negociaciones.que tendrá lugar en Bostonian Castle, pero luego el Capitán Phil Ackman le ordena mantener su identidad oculta, para facilitar el sabotaje de los humanos en una fecha posterior. Comienzan las conversaciones de paz: de repente, el élder Iru, que está sentado junto a Guin Rhineford, saca una ballesta y mata al capitán Aji de Dianna Counter, sentado frente a él. Cuando el Capitán Ackman dispara contra Guin en represalia, Iru se interpone en el camino, salvando a Guin. Las conversaciones de paz continuarán, pero por muy poco. De vuelta en Mountain Cycle, Sid y su tripulación finalmente llegaron a la veta madre , una caverna llena de trajes móviles de la era de la Historia Oscura.
05	Transcripción de "El advenimiento de Dianna" : " Diana Kōrin " ( japonés :デ ィ ア ナ 降臨)	7 de mayo de 1999 (7 de mayo de 1999 )
Kihel Heim y Loran acompañan a la madre de Kihel a casa en un dirigible. En el camino hacia allí, les dicen que su llegada se retrasará debido a la necesidad de desviarse por un campo de batalla que ha estallado debajo. Loran nota un avión familiar volando en los cielos cerca de la aeronave.- Es el avión de Meishie, con Sochie Heim en el asiento del piloto. Loran salta del dirigible, se sube al avión de Meishie y se va con ellos. En el campo de batalla, Poe Aijee se enfrenta a Meishie, que está haciendo un intento inútil de irrumpir en la cabina de una de las costillas móviles de Dianna Counter, y la toma como rehén. Kihel Heim, ahora de vuelta en casa, nota a Sochie en el asiento del piloto cuando pasa volando por la casa. Pilotando el WD-M01, Loran intenta negociar la liberación de Meishie, pero cuando Meishie ve una oportunidad, se escapa. Al tratar de recuperarla, Poe toma la mano de su WaDom, con Meishie en ella, cortada por Loran en el WD-M01. Este incidente tiene un efecto de gran alcance; Guin Rhineford y Harry Ord están recibiendo noticias de los eventos en Vicinity, y ambos relatos están muy sesgados.favoreciendo el lado del que provenga la historia. Guin hace planes con Sid por teléfono para tener los trajes móviles de la milicia listos para la inminente llegada de la reina Dianna Soreil. Kihel Heim va al Mountain Cycle, pensando en llevar a Sochie a casa con ella, ya que no aprueba que Sochie pilote un Kapool para la milicia, pero Sochie desvía fácilmente sus esfuerzos, diciendo que ayudará mejor a su madre protegiéndola como piloto. en la milicia. En una cabaña cercana, Loran intenta desesperadamente que los oficiales reunidos lo escuchen con respecto a la reina Dianna, pero lo ignoran: el plan es secuestrar a Dianna Soreil y retenerla hasta que Dianna Counter cese todos los ataques. Al atardecer de ese día, todas las fuerzas de ambos lados se reúnen en el aeródromo, esperando tensamente la llegada de la reina Dianna. El episodio termina cuando la reina Dianna desembarca.
06	Transcripción "Pasado olvidado" : " Wasurerareta Kako " ( japonés :忘 れ ら れ た 過去)	14 de mayo de 1999 (1999-05-14)
Cuando Dianna entra en la ciudad de Nocis acompañada por el embajador Miran Rex y Guin, la milicia lanza una emboscada ineficaz contra la Guardia Real de Dianna. Guin ordena a la milicia que se retire de Nocis y se declara un alto el fuego. Dianna y Miran negocian derechos de asentamiento en la Zona Sunbelt de Ameria, pero sus argumentos de un reclamo anterior son rechazados por los líderes estadounidenses. Las excavaciones de la milicia de la tecnología de Historia Negra continúan, y Loran localiza el arsenal de Turn A en Vicinity Town, pero las armas se convierten en polvo. Loran, Sochie y Miashei impiden que Poe y Phil Ackman lleguen al sitio de excavación principal.
07	Transcripción "Entrenando para ser una dama" : " Kifujin Shugyō " ( japonés :貴婦人 修行)	21 de mayo de 1999 (1999-05-21)
La fuerza de la milicia crece a medida que el sitio de excavación produce nuevos descubrimientos y las fábricas de Inglessan comienzan a producir piezas de trajes móviles. Phil insta a sus colegas a buscar otros sitios con trajes móviles enterrados. Dianna propone una fiesta como muestra de buena voluntad hacia los estadounidenses. Loran asiste a la fiesta disfrazado de "Laura Rolla", quien según los Moonrace es la piloto de la curva A, para hablar con Dianna sobre sus intenciones para la Tierra. Los soldados de la milicia intentan asesinar a Dianna, pero fallan y escapan. Dianna insiste en que se reanuden las negociaciones. Harry y Miran suponen que los posibles asesinos eran en realidad soldados de la carrera lunar disfrazados.
08	Transcripción de "Laura's Cow" : " Rōra no Ushi " ( japonés :ロ ー ラ の 牛)	28 de mayo de 1999 (1999-05-28)
Llegan tropas de Luzianna y Floria para reforzar la Milicia Inglessa. Moonrace confisca tierras y cultivos a los agricultores de Inglessan, mientras que las tensiones entre los civiles de Moonrace y los soldados de Dianna Counter surgen a medida que las raciones se agotan . Loran, Sochie, Keith y Fran ayudan a una familia Moonrace a recoger cosechas y ganado de granjas abandonadas. Poe confunde esto con un plan de la milicia y ataca, pero Harry interviene. Angustiado por las disputas entre la gente de la Tierra y la Luna, Loran anuncia públicamente que es miembro de Moonrace, lo que molesta a Sochie.
09	"Corin lo llamó" Gundam "" Transcripción: " Koren, Gandamu a Sakebu " ( japonés :コ レ ン 、 ガ ン ダ ム と 叫 ぶ)	4 de junio de 1999 (1999-06-04)
Corin Nander llega a la Tierra con los manejadores Bruno y Jacop, contrabandeados a bordo de un transporte Moonrace sin el conocimiento de los oficiales de Dianna Counter. Guin le permite a Sochie intentar pilotar el Turn A Gundam. Harry sospecha que Loran Cehack y Laura Rolla están conectados. Corin hace un alboroto contra la Milicia para atraer a la Turna A para una batalla. Keith ofrece vender el PISO a la milicia para recaudar dinero para una fábrica de pan . Sochie se enfrenta a Corin y desbloquea los sables de rayos de la curva A, pero su inexperiencia obstaculiza su capacidad para luchar. Loran toma el control y derrota al desorientado Corin con un sable de rayos .
10	Transcripción de "Visita a una tumba" : " Hakamairi " ( japonés :墓 参 り)	11 de junio de 1999 (1999-06-11)
Dianna se disculpa con Guin por el comportamiento de sus tropas, explicando que la vanguardia de Dianna Counter que aterrizó antes que ella no había recibido ninguna de sus órdenes. Ella acepta una invitación de Guin para recorrer los daños al campo en un dirigible. Dianna y Kihel se unen por sus apariencias idénticas e intercambian atuendos e identidades. Loran y Sochie los acompañan en el dirigible hasta la finca Heim. Dianna se ve abrumada por la revelación de que el Retorno causó la muerte del padre de Kihel y dejó a su madre delirante, y se lamenta en nombre de Kihel.
11	Transcripción de "La destrucción de Nocris" : " Nokkusu Hōkai " ( japonés :ノ ッ ク ス 崩 壊)	18 de junio de 1999 (1999-06-18)
Loran descubre el escudo de la curva A en el sitio de excavación de la milicia. La Milicia asigna a Joseph Yaht para pilotar el FLAT de Keith, aunque Joseph aspira a pilotar el Turn A. Miran, reconociendo que Guin está perdiendo tiempo, presiona a "Dianna" (Kihel) para reubicar el buque insignia Soleil para reclamar el Sunbelt. La Milicia rompe el alto el fuego y asalta el campamento Moonrace, parte de un plan para capturar el Soleil , pero Miran ordena que el barco parta hacia el Sunbelt. Corin destruye sin ayuda la mayor parte de la ciudad de Nocis, y Guin se ve obligado a huir en desgracia. El escuadrón de Phil ataca el sitio de excavación de la Milicia para evitar que la Milicia adquiera más tecnología de Historia Negra.
12	Transcripción de "An Underground Corridor" : " Chika Kairō " ( japonés :地下 回廊)	25 de junio de 1999 (1999-06-25)
Loran y "Kihel" (Dianna) caen en una caverna durante el Contraataque de Dianna. Con Nocis caído, el coronel Michael Gern ordena a la Milicia que se reagrupe en Luzianna. Guin se reúne con su prometida, Lady Lily Borjarno, para viajar a Luzianna con el fin de reanudar las negociaciones entre los estadounidenses y Moonrace. Corin se topa con Loran en la caverna e intenta derribar la curva A en un lago de magma , pero Loran se salva cuando "Kihel" explota la inestabilidad y la lealtad de Corin a la reina Dianna. Aunque Eagail de Corin es destruido por el magma, el propio Corin sobrevive.
13	Transcripción de "Una persona mayor" : " Toshiue no Hito " ( japonés :年 上 の ひ と)	2 de julio de 1999 (1999-07-02)
Loran y "Kihel" son dirigidos por Sid a un nuevo sitio de entierro potencial para la tecnología de Historia Negra en el Valle de Kingsley. Se encuentran con Will Game, a quien "Kihel" inicialmente confunde con su amante del mismo nombre perdido hace mucho tiempo, y su esposa, la misteriosa Teteth Halleh. Will revela que es descendiente del amante de Dianna y que había localizado una antigua nave espacial siguiendo los diarios de sus antepasados. El escuadrón de Poe rastrea la curva A, pero Poe es frustrado por Loran y humillado por su última derrota. Will le regala a "Kihel" una pluma del pájaro que su antepasado estaba buscando cuando murió, y "Kihel" llora por el Will Game original.
14	Transcripción de "Separados de nuevo" : " Betsuri, Futatabi " ( japonés :別離 、 再 び)	9 de julio de 1999 (1999-07-09)
Loran, Sid y Will entran y exploran el antiguo barco. La Milicia Luzianna demuestra su propia unidad de traje móvil de Historia Negra, el Escuadrón Suicida. Teteth persuade a Will para que le dé el Cannon Illefuto que encontró a Dianna Counter para cumplir su objetivo de viajar a la Luna y demostrar el romance de su antepasado con la Reina. Loran, Sid y "Kihel" los persiguen. Miran convence a "Dianna" de declarar un nuevo territorio Moonrace en el Sunbelt. Harry se encuentra y derrota a una patrulla de trajes móviles de la Milicia dirigida por el piloto de Sochie y Luzianna, Gavane Goonny, y daña críticamente la curva A antes de escapar con Will y Teteth.
15	Transcripción de "Memories, Disappear" : " Omoide wa Kiete " ( japonés :思 い 出 は 消 え て)	16 de julio de 1999 (1999-07-16)
Mientras se mudan a Luzianna, Keith y Verlaine Bond encuentran a Lily y un Guin febril varados en el borde de la carretera y los ayudan a llegar a la Villa de Invierno de Guin cerca de la frontera con Luzianna. Loran y la milicia se apresuran a excavar el antiguo barco antes de que lleguen las tropas de Dianna Counter, incluso cuando Will se convierte en piloto de Dianna Counter y lleva a Poe hacia el sitio de Kingsley. Keith proporciona pan para las fuerzas conjuntas de la Milicia y transmite las órdenes de Guin de contratar técnicos desilusionados de Moonrace a Michael. La milicia, asistida por Sochie que pilota la curva A, evita que el escuadrón de Poe llegue a Kingsley, pero Will muere en la lucha.
dieciséis	Transcripción de "Todo sobre el turno A" : " Tān Ē no Subete " ( japonés : ∀ の 全 て)	23 de julio de 1999 (1999-07-23)
Una descripción general de los episodios 1-15 desde la perspectiva de Loran.
17	Transcripción de "Soplos de polvo sobre la fundación de una nación" : " Kenkoku no Dasuto Burō " ( japonés :建国 の ダ ス ト ブ ロ ー)	30 de julio de 1999 (1999-07-30)
Keith guía a los técnicos desertores de Moonrace a la Milicia Inglessa, pero el Escuadrón Suicida de Luzianna causa problemas. "Dianna" envía invitaciones a Guin para que asista a la ceremonia de fundación del feudo Sunbelt de Moonrace. Tormentas severas azotan el campamento de Dianna Counter, asustando a algunos de los Moonrace haciéndoles pensar que la gente de la Tierra los ha maldecido; "Dianna" evita el pánico. Se revela que Teteth es un agente Moonrace y convence a Bruno y Jacop para que la ayuden a asesinar a Dianna. El intento de asesinato falla debido a la oportuna llegada de Loran, y Teteth desaparece.
18	Transcripción de "Kihel y Dianna" : " Kieru a Diana " ( japonés :キ エ ル と デ ィ ア ナ)	6 de agosto de 1999 (1999-08-06)
Guin reflexiona sobre la aparente falta de armonía entre los Moonrace. Temiendo por la seguridad de su contraparte, "Kihel" revela su verdadera identidad a Loran. Durante la ceremonia de fundación, "Kihel" y "Laura Rolla" buscan a "Dianna" a bordo del Soleil , en el que Teteth también se infiltra como parte de su último intento de matar a la reina Dianna. Teteth no logra completar su misión y escapa una vez más. Mientras tanto, la Milicia realiza un ataque sorpresa para interrumpir la ceremonia. "Dianna" da su discurso, pero inesperadamente se niega a reclamar el Sunbelt a favor de reanudar las negociaciones. Los americanos se sienten animados por este giro, pero los Moonrace están consternados.
19	Transcripción de "La guerra de Sochie" : " Soshie no Sensō " ( japonés :ソ シ エ の 戦 争)	13 de agosto de 1999 (1999-08-13)
Los técnicos de Moonrace lideran la excavación de la antigua nave por parte de la milicia, ahora llamada Willgem . Guin nombra a Loran capitán del aerodeslizador Gallop recién descubierto . "Dianna" habla de la facción disidente de Agrippa Maintainer, que desea permanecer en la Luna, con Harry. El escuadrón de Poe ataca al Gallop mientras la cabeza del Turn A está siendo reparada, y Sochie los ataca. Loran derrota a Poe de nuevo y rescata a Sochie, quien está seria al darse cuenta de que sus acciones imprudentes pusieron en peligro al grupo.
20	Transcripción de "Anis 'Power" : " Anisu Pawā " ( japonés :ア ニ ス · パ ワ ー)	20 de agosto de 1999 (1999-08-20)
Es comprensible que el golpe de las Razas Lunares para la esfera solar no sea bien recibido por las personas que la habitan actualmente, y algunos, más que otros, se niegan a dejarse llevar sin importar las consecuencias. Un granjero aislado, Anis, puede perder algo más que tierras de cultivo en el creciente intercambio entre la milicia y las fuerzas de la carrera lunar.
21	Transcripción de "Dianna's Desperate Fight" : " Diana Funsen " ( japonés :デ ィ ア ナ 奮 戦)	27 de agosto de 1999 (1999-08-27)
Después de recibir la noticia de que Dianna Counter planea atacar a Kingsley, lo que también puede poner en peligro un hospital de campaña militar cercano , Sochie insiste en atacar primero al Soleil , pero su plan es rechazado. Bruno y Jacop se unen a la tripulación del Gallop. "Dianna" se entera de que la facción de Agrippa no solo ha llevado a cabo un golpe de estado en Genganam, la capital de la Luna, sino que probablemente también es responsable de los atentados contra su vida, así como de la continua escalada de la guerra. "Kihel" se ofrece voluntariamente con entusiasmo en el hospital de campaña por sugerencia de Lily, pero pronto se ve abrumado por las tareas del hogar. "Dianna" le pide a Harry que recupere "Kihel" de Kingsley antes de que Phil lance su ataque allí.
22	Transcripción de "Harry's Trouble" : " Harī no Sainan " ( japonés :ハ リ ー の 災難)	3 de septiembre de 1999 (1999-09-03)
Miran le da a Phil discreción para evitar que más técnicos de Moonrace deserten. "Dianna" supone que Phil quiere destruir el Willgem como ejemplo para desalentar más deserciones. Un cargamento de armas de Vicinity llega a Kingsley para la Turna A. Harry se infiltra en Kingsley como técnico e inmediatamente reconoce a "Kihel" como la verdadera Reina Dianna. Se ve obligado a defender a la Milicia para proteger a Dianna, que no desea regresar al Soleil , y a los técnicos Moonrace cuando llega Poe. Loran usa el rifle de rayos reconstruido del Turn A para derrotar a Poe, y ella y Harry se retiran. Guin bautiza al Willgem reactivado y completamente excavado .
23	Transcripción de "Las últimas palabras de Teteth ": " Tetesu no Yuigon " ( japonés :テ テ ス の 遺言)	10 de septiembre de 1999 (1999-09-10)
"Dianna" cubre las acciones de Harry en Kingsley. Loran y el Galope viajan a "Donkey Bakery" de Keith en busca de suministros; Teteth y su manejador, Meme Midgard, trabajan allí de forma encubierta. Se revela que Gavane le propuso matrimonio a Sochie, pero Sochie aún no ha aceptado. Corin reaparece en la panadería como un monje errante . Joseph infiere que Fran es de Moonrace. Teteth secuestra el Turn A para dárselo a Dianna Counter y toma como rehén a "Kihel", pero Loran la engaña y la saca de la cabina antes de que pueda irse con las armas del Turn A. En la confusión, Meme dispara a Teteth para silenciarla.
24	Transcripción de "Laura's Distant Howl" : " Rōra no Tōboe " ( japonés :ロ ー ラ の 遠 吠 え)	17 de septiembre de 1999 (1999-09-17)
Con la flota de reabastecimiento de Moonrace llegando tarde, las tropas de Dianna Counter asaltan las ciudades y granjas de Luzianna en busca de suministros. Sochie decide aceptar la propuesta de matrimonio de Gavane . "Dianna" le pide a Harry que localice a Guin para que las negociaciones puedan reanudarse, ya que los informes indican que el duque Borjarno de Luzianna busca unir a las milicias americanas en un solo ejército. Para demostrar su valía ante Dianna Counter, Cancer y Muron llevan a cabo ataques atropellados en el hospital de campaña y en varias ciudades con un PISO disfrazado como el Turn A. Loran logra detenerlos. "Kihel" le dice a Loran que debe regresar a la Luna para poner fin a la guerra.
25	Transcripción de "Willgame Takes Off" : " Wirugemu Ririku " ( japonés :ウ ィ ル ゲ ム 離 陸)	24 de septiembre de 1999 (1999-09-24)
A medida que se acerca una ola de frío, se están realizando los preparativos finales para el primer lanzamiento del Willgem . "Kihel" sale con Corin hacia el Soleil , y Loran la busca. Dianna Counter saquea la ciudad de Rudowa, y Fran se desanima después de enterarse de que la prensa de Luzianna, propiedad en su totalidad de la familia Borjarno, cubrirá el incidente y no usará sus fotos. "Dianna" le ordena a Phil a regañadientes que inhabilite y capture el Willgem antes de que pueda llegar a la Luna. Loran, Keith y Fran discuten sobre sus caminos elegidos. Gracias en gran parte a Loran, la Milicia Inglessa repele el asalto de Dianna Counter mientras Willgem despega y vuela a un área más segura.
26	Transcripción de "La batalla de la iluminación" : " Satori no Tatakai " ( japonés :悟 り の 戦 い)	8 de octubre de 1999 (1999-10-08)
La Milicia y Dianna Counter atienden a sus heridos después de la batalla en Kingsley. Loran toma el Galope para seguir buscando a "Kihel". Los Moonrace localizan un nuevo cementerio de Historia Negra y esperan explotar sus armas. "Kihel" y Corin descansan en una aldea donde tanto Amerians como Moonrace están celebrando la cosecha , y Loran los alcanza. Corin está indignado por una carroza del desfile que se asemeja a la curva A y trata de destruirla, provocando el caos. "Kihel" y Harry ayudan a Loran a usar el flotador para engañar a Corin haciéndole creer que finalmente ha vencido a la curva A, después de lo cual Corin regresa pacíficamente a sus viajes.
27	Transcripción de "Amanecer a medianoche" : " Yonaka no Yoake " ( japonés :夜 中 の 夜 明 け)	15 de octubre de 1999 (1999-10-15)
"Kihel" sale con Harry hacia el Soleil . Los Moonrace descubren nuevos trajes móviles y un alijo de armas nucleares en el sitio de Lost Mountain, pero el Escuadrón Suicida tropieza con la excavación. Dianna y Kihel finalmente se reencuentran; Dianna le pide a Kihel que se quede como su señuelo mientras se dirige a la Luna a través de la estación espacial Zacktraeger. Haciendo caso omiso de las advertencias de Moonrace, Gavane se apodera de la mayoría de las armas nucleares y, sin saberlo, activa sus mechas. Cancer y Muron entran en la refriega, seguidos por Loran. El teniente Ralpha Zenoa convence a todos del peligro a tiempo para que huyan, pero no todos escapan.
28	Transcripción de " Entrusted Things" : " Takusareta Mono " ( japonés :託 さ れ た も の)	22 de octubre de 1999 (1999-10-22)
La explosión nuclear mata a Gavane y a varios soldados Moonrace. Poe es enviado a recuperar las dos armas nucleares restantes de Zenoa, pero se niega a entregarlas y se las da a Loran para que se deshaga de ellas. Phil exige que Dianna le ceda su autoridad para que pueda usar las armas nucleares para conquistar la Tierra. Cuando Dianna lo niega, Phil se amotina. Harry y Kihel huyen hacia Zacktraeger para confundir a Phil haciéndole pensar que solo tiene el señuelo de la Reina. Mientras tanto, Zenoa escolta a Sochie y Miashei al Soleil para discutir el fin de la guerra debido a las armas nucleares, y son atacados por los guardias del barco. Zenoa se sacrifica para permitir que Sochie y Miashei escapen.
29	Transcripción de "The Two Named Soriel" : " Soreiyu no Futari " ( japonés :ソ レ イ ユ の ふ た り)	28 de octubre de 1999 (1999-10-28)
Phil planea con Poe construir un reino en la Tierra con ella como su reina. El Willgem despega y se detiene en el puerto de Hughes de camino a Maniupich, la puerta de entrada a Zacktraeger. Loran y Fran determinan que el mejor lugar para deshacerse de las armas nucleares es el espacio y siguen a Willgem . Harry y "Dianna" se encuentran con Willgem , y "Dianna" intenta demostrar que ella es la verdadera Reina de la Moonrace para Guin y la Milicia. Poe lidera un escuadrón para capturar a "Dianna" para Phil, pero Loran, Harry y el cañón de megapartículas de Willgem los derrotan . Miran y otros leales a bordo del Soleil liberan a "Kihel" en la remota posibilidad de que ella sea la verdadera Reina Dianna.
30	"Sosteniéndolo dentro del cofre" Transcripción: " Mune ni Kakaete " ( japonés :胸 に 抱 え て)	29 de octubre de 1999 (1999-10-29)
Miran pasa de contrabando "Kihel" a Meme durante un vuelo de prueba del puente desmontable de Soleil . La Marina Willgem , Gallop y Luzianna se preparan para el viaje a Maniupich. Michael y Guin siguen siendo escépticos de que "Dianna" sea quien dice ser, pero Lily acepta la farsa para levantar la moral de los técnicos de Moonrace. Sochie se lamenta por Gavane. Se revela que Joseph y Fran están saliendo. Cancer y Muron abordan el Willgem cuando parte, queriendo tomar las armas nucleares para evitar que la Milicia las use contra la Moonrace; Guin toma a "Dianna" como rehén para engañarlos. Loran derrota a Muron y "Dianna" persuade a Cáncer para que se vaya pacíficamente.
31	"Pursuit! Crybaby Poe" Transcripción: " Tsuigeki! Nakimushi Pō " ( japonés :追 撃! 泣 き 虫 ポ ゥ)	5 de noviembre de 1999 (1999-11-05)
Phil emite un discurso en el que anuncia que la reina Dianna ha sido secuestrada por la milicia y declara su intención de formar una nueva nación Moonrace en la Tierra: la República del Cinturón Solar . Poe cae enfermo, pero persigue al Willgem en un acorazado Almaiya. Harry busca a la verdadera Dianna y se cruza con Poe. Meme le explica a Dianna que Agrippa la necesita en caso de que Phil conquiste la Tierra y luego ponga su mirada en la Luna. Cancer y Muron ven a Dianna en un barco y la persiguen, y terminan ayudándola a ella y a Meme a llegar al Gendarme enviado a recogerlos. El Willgem evade Poe, y Loran y Sochie paralizar su Almaiya.
32	Transcripción de "The King of Legend" : " Shinwa no Ō " ( japonés :神話 の 王)	19 de noviembre de 1999 (1999-11-19)
La Milicia descubre que las fuerzas Moonrace han ocupado y fortificado la montaña Impabura, en la cima de la cual se encuentran la ciudad Adeskan de Maniupich y el legendario Árbol Ades. Loran duda en ayudar porque la curva A todavía tiene las armas nucleares. La Milicia se encuentra con Mayalito, una nativa de Adeskan, y su rey, Quoatl. Mayalito y Quoatl llevan a Loran y a un grupo de americanos a través de un pasaje secreto a Maniupich para destruir los cañones de Moonrace. Son capturados y encarcelados por los otros Adeskans liderados por Taruka, quienes ven a Quoatl como un cobarde y a Loran como un enemigo predicho por la profecía porque pilota la curva A.
33	Transcripción de "Captured Manuipich" : " Manyūpichi Kōryaku " ( japonés :マ ニ ュ ー ピ チ 攻略)	25 de noviembre de 1999 (1999-11-25)
Los seguidores de Taruka intentan obligarlo a él y a Quoatl a batirse en duelo por la realeza, pero Joseph y Mayalito ayudan a Loran, Quoatl y los demás a escapar. Mayalito revela que Taruka desafió a Quoatl una vez antes, pero Quoatl sabía que no estaba listo para gobernar y se negó a pelear; los Adeskans luego despreciaron a Quoatl por parecer que huía. Amerians y Adeskans trabajan juntos para eliminar los emplazamientos de los cañones, pero Quoatl es herido en el último cañón. El rey le otorga a Taruka el derecho de matarlo disparando la bomba destinada al cañón, y Mayalito elige morir con Quoatl por lealtad. El cañón final es destruido y Maniupich es liberado.
34	"¡Vuela! A través de la estratosfera" Transcripción: " ¡Tobe! Seisōken " ( japonés :飛 べ! 成 層 圏)	3 de diciembre de 1999 (1999-12-03)
El Moonrace prepara al Gendarme que lleva a Dianna y Meme para su lanzamiento al espacio, mientras que la Milicia y los Adeskans también preparan al conductor masivo de Maniupich para lanzar el Willgem . Harry pierde la oportunidad de rescatar a Dianna cuando el Gendarme despega. Phil se abstiene de enviar más barcos tras la Milicia. Poe ataca al Willgem cuando se lanza, pero Loran y la Milicia defienden con éxito el barco. Harry llega a tiempo para ayudar a Loran y tomar un paseo en el Willgem , pero el peso adicional de su SUMO desvía el tiempo del barco. Loran y Harry usan sus trajes móviles para dar la Willgem un impulso de rotación como se acerca a radios de la Zacktraeger.
35	Transcripción de "Zacktraeger" : " Zakkutorēgā " ( japonés :ザ ッ ク ト レ ー ガ ー)	10 de diciembre de 1999 (1999-12-10)
El Willgem atraca de forma segura con Zacktraeger, donde el Gendarme también está atracado mientras espera la ventana de lanzamiento de la Luna. El equipo de la estación en el centro ignora los gritos de la Milicia y envía a su guarnición para capturar Willgem . Harry se da cuenta del Gendarme y se despliega para rescatar a Dianna mientras Loran y Sochie buscan los controles de acoplamiento. Cuando llegan los guardias de la estación, "Dianna" intenta ordenarles que se retiren y suelten el Willgem . Dianna sigue el ejemplo de su contraparte y los dos hablan juntos para calmar la situación. El Gendarme sale primero, y el equipo de la estación, convencido de que Kihel es Dianna, también permite que Willgem se vaya.
36	Transcripción de " La batalla espacial decisiva de la milicia" : " Mirisha Uchū Kessen " ( japonés :ミ リ シ ャ 宇宙 決 戦)	17 de diciembre de 1999 (1999-12-17)
La tripulación del Willgem se aclimata a la gravedad cero. Los hombres de la milicia se emborrachan y añoran su hogar, y al teniente Yanny Oviess se le ocurre la idea de regresar a la Tierra en un barril de madera. Loran rescata a Yanny antes de que sufra algo más mortal que la congelación . Michael, Yanny y varios otros soldados de la milicia entran en pánico y se amotinan para obligar a Willgem a regresar a la Tierra. Cuando eso falla, en lugar de eso, toman trajes móviles, sin darse cuenta de que la Tierra está demasiado lejos. Loran persigue a los soldados y ellos abren fuego contra él, pero su oxígeno se agota antes de que alguien resulte herido. Con todos de vuelta a bordo del Willgem , Fran se toma una foto de grupo. Michael suspira por su familia.
37	Transcripción de "Gateway to the Moon" : " Tsuki Sekai no Mon " ( japonés :月 世界 の 門)	24 de diciembre de 1999 (1999-12-24)
Cáncer escucha una conversación entre Meme y el General Gym Ghingham en la que mencionan el asesinato de Dianna. Cancer y Muron liberan en secreto a Dianna antes de que la Reina pueda ser transferida a la nave de Gym y finja regresar a la Tierra. El trío llega a Mistletoe , una colonia abandonada de Moonrace, y notifica a Willgem , pero Gym intercepta la transmisión. Loran y Sochie se aventuran a Mistletoe para recuperar a Dianna. Mientras tanto, Harry secuestra a Kihel, con su consentimiento, para ofrecerla a Gym como señuelo para Dianna. En Mistletoe, Loran y Sochie son atacados por el Mahiroo Squad de Ghingham Fleet, comandado por Sweatson Stero.
38	Transcripción de "Battle God Ghingnham" : " Sentōshin Ginganamu " ( japonés :戦 闘 神 ギ ン ガ ナ ム)	7 de enero de 2000 (2000-01-07)
Harry convence a Sweatson de que ha rescatado a la reina Dianna del Willgem . Loran y Sochie encuentran a Dianna, Cancer y Muron. Kihel y Harry confiesan sus sentimientos el uno por el otro; también planean matar a Agripa para poner fin a la guerra. Tanto el buque insignia Aspite de Gym como el muelle Willgem con muérdago. Gym, alertado del doble de Dianna por Meme, sigue las demandas de Kihel de ir a la Luna. Bloquea el muérdago y ordena su bombardeo con Dianna y la milicia todavía dentro. Loran, Dianna y los demás escapan, pero el destino de Willgem no está claro. Kihel es testigo de la destrucción de Mistletoe y teme por Dianna.
39	Transcripción de "Explosión de asteroides" : " Shōwakusei Bakuretsu " ( japonés :小 惑星 爆 烈)	14 de enero de 2000 (2000-01-14)
El Willgem sale disparado del muérdago. Mahiroo Squad ataca a Loran y los demás, pero Cáncer los maneja. Gym y su personal, entrenados solo por simulaciones, están desconcertados por las tácticas de la Milicia. Guin los convence de que cesen el fuego y permitan que Willgem viaje a la Luna para las negociaciones de paz. Los escombros del muérdago ponen en peligro a Von City en la Luna. Gimnasio se despliega para detenerlo en la cabeza del Turn X Gundam; Turn X y Turn A reaccionan entre sí. Loran usa las armas nucleares para destruir los escombros, pero es arrojado a la superficie de la Luna; Dianna y Sochie lo siguen. Cancer y Muron se quedan a la deriva en el espacio y celebran el regreso de Dianna a la Luna.
40	Transcripción de "Batalla naval en la superficie lunar" : " Getsumen no Kaisen " ( japonés :月 面 の 海 戦)	21 de enero de 2000 (2000-01-21)
Loran, Sochie y Dianna entran en uno de los canales de la Luna y se encuentran con los amigos de la infancia de Loran, Hammett y Dona Roroi. Dianna se entera de que Agrippa declaró la ley marcial en la Luna después de que ella se fue a la Tierra y ha estado suprimiendo las noticias de la guerra. Harry confirma las otras traiciones de Agrippa e informa a Kihel. El Turn A y el Kapool de Sochie están disfrazados de ballena para pasar de contrabando a Genganam a través de los canales, pero Mahiroo Squad ve a través del engaño y se involucra. Usando las ballenas del canal como distracción, Loran puede derrotar a Sweatson. El grupo de Loran llega a Genganam, donde el Willgem ya ha aterrizado.
41	Transcripción "Decididos a luchar" : " Tatakai no Ketsudan " ( japonés :戦 い の 決断)	28 de enero de 2000 (2000-01-28)
Lauren, Sochie y Dianna se reincorporan a la tripulación del Willgem . Guin, Lily y Dianna van al Palacio Real para encontrarse con Agrippa, con Dianna actuando como "Kihel". Loran se queda atrás para proteger el barco, que es atacado por Mahiroo Squad. El Willgem sobrevuela Genganam al Palacio Real para usar el liderazgo de Moonrace como escudo. Harry saca a Kihel del Aspite del gimnasio y se encuentran con una excavación de la Historia Negra. Agrippa reconoce la curva A y ordena a Gym que controle a sus hombres; Gym, en cambio, ordena a Sweatson que se apodere de la Turna A. Sweatson amenaza con matar a la delegación de la Tierra si no se entrega la Turna A, creando un punto muerto.
42	Transcripción "Turn X Activate" : " Tān Ekkusu Kidō " ( japonés :タ ー ン X 起動)	4 de febrero de 2000 (2000-02-04)
Michael engaña a Mahiroo Squad, amenazando con destruir a Genganam antes de entregar el Turno A. Sweatson entabla combate con Loran de todos modos. Agrippa transmite el desafío de Gym a Loran: duelo con el Turn X en la superficie de la Luna o arriesga las vidas de Guin, Lily y Dianna. Harry y Kihel entran al palacio, liberando a los rehenes. Harry revela que las acciones de Agrippa durante la ausencia de Dianna fueron un esfuerzo por purgar a los miembros militaristas y agresivos de Moonrace enviándolos a la Tierra. Agrippa huye, revelando que la curva A provocó el final de la Historia Negra. Dianna y los demás se apresuran a revisar el Palacio de Invierno después de que la recarga del Turn X en el Gimnasio provoque un apagón en toda la ciudad. Loran se aventura a la superficie y se enfrenta a Gym en la curva X.
43	Transcripción de "Shocking Dark History" : " Shōgeki no Kuro-Rekishi " ( japonés :衝 撃 の 黒 歴 史)	11 de febrero de 2000 (2000-02-11)
Gym y su protegido Merrybell Gadget explican la relación de Turn X y Turn A con Loran mientras chocan. La Milicia invade el Palacio Real. Dianna sospecha que Agrippa estaba siendo manipulada por Gym todo el tiempo. Agrippa y Meme persiguen a la Reina para bloquear su acceso a los archivos . Dianna y Kihel confiesan cuándo y durante cuánto tiempo cambiaron de identidad. Harry derrota a Mahiroo Squad. La milicia captura a Agrippa y Meme. Dianna transmite los archivos de la Historia Negra del Palacio de Invierno a través de la Luna. Se revela que el Turn A destruyó la civilización anterior de la Tierra usando un arma nanomáquina llamada "Moonlight Butterfly".
44	Transcripción de "New Enemy" : " Teki, Aratanari " ( japonés :敵 、 新 た な リ)	18 de febrero de 2000 (2000-02-18)
Agrippa culpa a Dianna por causar la guerra, pero Kihel argumenta que la gente de la Tierra eventualmente habría viajado a la Luna de todos modos. Estallan disturbios en Genganam. Dianna y Kihel intentan matar a Agrippa, pero Meme, convencido por sus palabras, mata al propio Agrippa y luego escapa. Guin le pide a Sid que copie los archivos del Palacio de Invierno . Gym termina la batalla con Loran para estudiar los datos recopilados en la curva A. Harry y Sochie protegen el Palacio de Invierno y Willgem de un Sweatson imprudente, pero Meme llega en un Gendarme y ataca. Enfurecido, Loran despierta la mariposa Moonlight de la curva A. Meme entra en pánico al verlo, y Harry usa su SUMO para ejecutarlo. Dianna aplaca a los alborotadores y expresa su esperanza de un nuevo futuro con la Tierra.
45	Transcripción de "Guin's Betrayal" : " Uragiri no Guen " ( japonés :裏 切 り の グ エ ン)	25 de febrero de 2000 (2000-02-25)
Harry y Kihel discuten las cargas que ahora comparte con Dianna. Dianna termina el programa de hibernación y la primera ola de Moonrace despierta llega a Genganam. La Milicia examina los esquemas del traje móvil del Palacio de Invierno. Gym y Dianna tienen una tensa reunión sobre el control del Turn X, pero Gym cede, incapaz de estar seguro de si está lidiando con Dianna o su señuelo . Se encuentra con Guin al irse. Mientras la milicia se prepara para regresar a la Tierra, Loran es atraído a bordo del Willgem , que despega prematuramente. Guin revela su nueva alianza con Gym; Guin busca avanzar en la tecnología de la Tierra , mientras que Gym ha rechazado la Moonrace. Loran y Gym pelean, pero Loran es superado en armas y expulsa la cabina de la curva A, dejando el resto de la unidad en manos de Gym.
46	Transcripción "De nuevo a la Tierra" : " Futatabi, Chikyū he " ( japonés :再 び 、 地球 へ)	3 de marzo de 2000 (2000-03-03)
Loran aterriza en el Palacio Real para advertir a Dianna de la traición de Guin y Gym. El Turn A está equipado con una nueva cabina, y Guin y Gym se regodean. Lily explica que Guin buscó robar la tecnología de Moonrace para ayudarlo a consolidar el poder sobre Ameria. Aunque las naves privadas de Dianna fueron saboteadas por un destacamento de las tropas de Gym que quedaron atrás para evitar cualquier persecución, Harry localiza una Almaiya desmantelada que puede ser reparada. Las tropas de Gym se enteran de esto y se despliegan para destruirlo. Harry y Loran destruyen a los atacantes y protegen el puerto. El Almaiya reparado, llamado las Ballenas , se lanza con éxito y pone rumbo a la Tierra.
47	Transcripción de "La invasión de Ghingnham" : " Ginganamu Shūrai " ( japonés :ギ ン ガ ナ ム 襲来)	10 de marzo de 2000 (2000-03-10)
Mahiroo Squad ataca una fábrica de trajes móviles de Luzianna cerca de la panadería de Keith y Verlaine resulta herida. Mientras las ballenas entran en la atmósfera de la Tierra sobre el Polo Sur, Lily planea hacer una alianza entre los líderes de Ameria y Dianna. Guin pasa por la panadería de Keith para reclutar a los técnicos de Moonrace que trabajan allí. Las fuerzas de Gym atacan y ocupan las capitales de América. Las ballenas aterrizan en la panadería, y Willgem llega poco después, provocando una batalla. Merrybell pilota el Turn A durante la batalla. Guin controla a las tropas de Gym y se retira, sin querer arriesgarse a perder el apoyo popular atacando a sus compatriotas. La panadería de Keith está incendiada. Loran, Harry y Sid reflexionan sobre cómo recuperar la curva A.
48	Transcripción del "Retorno de Dianna" : " Diana Kikan " ( japonés :デ ィ ア ナ 帰 還)	17 de marzo de 2000 (2000-03-17)
Merrybell prueba la mariposa Moonlight en una ciudad americana. Rechazado por los líderes de Ameria, Guin sugiere que Gym someta a Dianna Counter con el Turn X y tome sus suministros. Mientras la resistencia inicia una alianza con Dianna Counter, Corin llega y se une. Mahiroo Squad asalta el Soleil , ahora en Nocis. Mientras las ballenas van a ayudar a Soleil , Loran, Joseph, Fran y Sochie abordan el Willgem para enfrentarse a Guin. Guin se niega a dar marcha atrás; los miembros de la resistencia escapan, y Joseph toma el Turno A. Dianna Counter embosca a la Flota de Ghingham, que se ve obligada a retirarse cuando las Ballenas atacan por detrás. Phil y Miran se someten a Dianna, quien ordena a Dianna Counter a la guerra contra Ghingham Fleet.
49	Transcripción de "Moonlight Butterfly" : " Gekkou-Chō " ( japonés :月光 蝶)	24 de marzo de 2000 (2000-03-24)
Merrybell y Sweatson atraviesan las fuerzas de Dianna Counter en varias batallas. Joseph pilota el Turn A y se niega a devolverlo a Loran. Guin y Gym planean expulsar al Soleil de Nocis, pero Michael tiene dudas. Corin adquiere un Kapool personalizado. La batalla comienza, con ambos bandos sufriendo numerosas bajas. El gimnasio se despliega en el turno X para matar a Dianna, pero es interrumpido por Joseph en el turno A. El gimnasio mata a Sweatson por interferir. Loran, Harry, Poe y otros acuden al rescate de Joseph. Uno de los disparos de Gym daña gravemente al Willgem . Mientras que la cabina original se vuelve a unir a la curva A, el gimnasio activa la mariposa Moonlight de la curva X para liberarse de la Guardia Real. Después de que Gym derrota a Harry y Poe, Loran finalmente lo involucra en la Turna A.
50	Transcripción de "Otoño dorado" : " Ōgon no Aki " ( japonés :黄金 の 秋)	14 de abril de 2000 (2000-04-14)
Mientras que los barcos de Dianna Counter suprimen la Flota de Ghingham, Soleil y las Ballenas siguen a Loran. Los Willgem se estrella, y Michael y la Milicia abandonan Guin. Loran y Gym se enfrentan en Lost Mountain, y Gym explica su plan para acabar con la civilización y construir su propio mundo. Ellos luchan, y ambos Gundams activan Moonlight Butterfly. Corin derrota a Merrybell e intenta detener el Turn X, pero muere. Dianna usa el Soleil para contener la mariposa Moonlight. Los Gundams se infligen daños fatales entre sí; Loran y Gym se expulsan y se pelean brevemente con espadas., pero Moonlight Butterfly envuelve a Gym con los Gundams en un capullo. La guerra termina y pasa el tiempo. Dianna y Kihel intercambian identidades por última vez. Los Moonrace y Amerians comienzan a reconstruir juntos, con Lily desempeñando un papel destacado. Kihel parte hacia la Luna con Harry en un Willgem rediseñado para gobernar como la Reina Dianna. Fran y Joseph forman una familia. Keith y Verlaine abren una nueva panadería . Guin y Merrybell se exilian. Loran deja a Sochie para cuidar a Dianna en una cabaña en el campo.

Referencias

enlaces externos

• Lista de episodios en el sitio web oficial (japonés)
• Sitio web oficial de Turn A Gundam (japonés)