¡¡Trabajando!! es una serie de televisión de anime adaptada de laserie de manga de historietas de cuatro paneles del mismo título de Karino Takatsu. Fue escrito y dirigido por Yoshimasa Hiraike y producido por A-1 Pictures . [1] El animador jefe Shingo Adachi también se desempeñó como diseñador de personajes y Yōta Tsuruoka de Rakuonsha fue el director de sonido. [1] La historia sigue a Sōta Takanashi, de 16 años, que consigue un trabajo a tiempo parcial en el restaurante familiar Wagnaria. Sōta encuentra que las personas con las que trabaja tienen muchas peculiaridades, incluido él mismo.
La primera temporada del anime se emitió entre el 4 de abril y el 26 de junio de 2010 en la red de televisión japonesa Tokyo MX , y luego se lanzó en siete volúmenes de compilación de DVD, cada uno con dos episodios, excepto el primer volumen que contiene un episodio. Los volúmenes fueron publicados entre el 21 de abril y el 27 de octubre de 2010 por Aniplex. [2] [3] Una caja de Blu-ray Disc de la serie será lanzada el 24 de agosto de 2011 en Japón por Aniplex. [4] El anime tiene licencia para su lanzamiento en Norteamérica por NIS America , y una caja de DVD subtitulada en inglés fue lanzada en marzo de 2011 bajo el título Wagnaria !! . [5] ¡¡ Una segunda temporada de anime titulada Working '!! Se emitió entre el 1 de octubre [6] y el 24 de diciembre de 2011. Una vista previa del primer episodio se emitió el 3 de septiembre de 2011. [7] Una tercera temporada, Working !!! , se emitió entre el 4 de julio y el 26 de septiembre de 2015 y cuenta con la licencia de Aniplex of America en Norteamérica . Un final de una hora se emitió el 26 de diciembre de 2015. [8] [9]
La música de fondo de la serie fue compuesta y arreglada por Keiichi Okabe, Keiichi Hirokawa, Hidekazu Tanaka , Kuniyuki Takahashi y Keigo Hoashi del grupo Monaca. Se utilizan tres temas musicales para la primera temporada: un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura es "Alguien más" interpretado por Kana Asumi , Saki Fujita y Eri Kitamura , mientras que el tema final principal es "Heart no Edge ni Idomō Go to Heart Edge" (ハ ー ト の エ ッ ジ に 挑 も う Go to Heart Edge ) interpretado por Jun Fukuyama , Daisuke Ono y Hiroshi Kamiya . El tema final del episodio nueve es "Golden Day" (ゴ ー ル デ ン ・ デ イ) , también interpretado por Fujita. Para la segunda temporada, el tema de apertura es "Coolish Walk", nuevamente interpretado por Asumi, Fujita y Kitamura, mientras que el tema final es "Itsumo no Yōni Love & Peace !!" (い つ も の よ う に LOVE & PEACE !! , Always Love & Peace !! ) , también interpretada por Fukuyama, Ono y Kamiya. Para la tercera y última temporada, el tema de apertura es "Now !!! Gamble", una vez más interpretado por Asumi, Fujita y Kitamura, mientras que el tema final es "Matsuge ni Lock" (ま つ 毛 に LOCK , Lock with your Eyelashes ) , una vez más interpretada por Fukuyama, Ono y Kamiya.
Listado de episodios
¡¡Trabajando!! (2010)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | "Bienvenido a Wagnaria: Takanashi Works". Transcripción: " Wagunaria e Yōkoso Takanashi, Hataraku " ( japonés :ワ グ ナ リ ア へ よ う こ そ ♪ 小鳥 遊 、 働 く。 ) | 4 de abril de 2010 | |
Popura Taneshima es una chica de secundaria de tamaño pequeño que trabaja en un restaurante familiar llamado Wagnaria y el gerente le dice que busque un nuevo empleado. Después de preguntarle a extraños y amigos, encuentra a un chico de su escuela llamado Sōta Takanashi que acepta trabajar en el restaurante. Sōta se adapta rápidamente a trabajar en Wagnaria cuando conoce a los otros empleados y aprende sus diversas peculiaridades. Sōta se pone del lado malo del gerente, Kyōko Shirafuji, después de un comentario sobre su edad, lo que la lleva a trabajar en exceso durante varias semanas. Un día, Sōta se pone en el mismo turno con Mahiru Inami, una chica a la que aún no había conocido, que sufre de androfobia y le da un puñetazo en la cara a Sōta cuando lo conoce por primera vez. | |||
2 | "Inami, androfóbico. Pero tengo miedo ..." Transcripción: " Inami, Dansei Kyōfushō. Datte Kowainda mon ... " ( japonés :伊波 、 男性 恐怖症。 だ っ て 怖 い ん だ も ん ... ) | 11 de abril de 2010 | |
Sōta no se lleva bien con Mahiru debido a que ella lo golpea constantemente. Mahiru también está irritado por los comentarios de Sōta y, después de hablar con Popura, se muestra inflexible en conseguir que él cambie su opinión sobre ella, aunque afirma que todavía lo odia. La compañera camarera Yachiyo Todoroki le pide a Mahiru que despeje una mesa con clientes masculinos, pero Sōta tiene que detenerla antes de que los golpee y Yachiyo la cubra. Sōta se pregunta si el restaurante estará bien con todos los empleados que tengan peculiaridades extrañas, pero Popura le asegura que tienen clientes habituales y clientes normales. | |||
3 | "Yachiyo, Kyōko, Satō ... y el Sr. Otoo que regresa" Transcripción: " Yachiyo a Kyōko a Satō ... a, Kaette Kita Otoo-san " ( japonés :八千 代 と 杏子 と 佐藤 ... と 、 帰 っ て き た 音 尾 さ ん) | 18 de abril de 2010 | |
Sōta se da cuenta de que Mahiru es perfecta cuando se trata de clientas y le hace preguntas sobre su miedo a los hombres. Mahiru dice que está tratando de superar su miedo y que hablar con Sōta es más fácil que la mayoría de los hombres, aunque también es más fácil de golpear. Sōta se pregunta por qué Yachiyo lleva una katana todo el tiempo, ya que asusta a los clientes. Yachiyo le dice que es porque su familia vende cubiertos y que es peligroso por la noche. Uno de los chefs, Jun Satō, le cuenta a Sōta cómo Kyōko protegió a Yachiyo de los matones cuando estaba en la escuela primaria y, a cambio, Yachiyo ha estado siguiendo a Kyōko y le prepara parfaits en el trabajo. El director general de Wagnaria, Otoo, aparece en el restaurante; Rara vez visita, ya que siempre está tratando de encontrar a su esposa desaparecida. Yachiyo se resfría y Kyōko intenta reemplazarla mientras tanto sin mucha suerte. Varios días después del regreso de Yachiyo, Popura comenta que a Jun le podría gustar Yachiyo porque siempre es amable con ella, y Sōta se da cuenta de que esto es cierto. | |||
4 | Transcripción de "Sōma, An Overly Refreshing Guy" : " Sōma, Sawayakasugiru Seinen " ( japonés :相 馬 、 さ わ や か す ぎ る 青年) | 25 de abril de 2010 | |
Una de las hermanas mayores de Sōta, Kozue, se derrumba borracha frente a Wagnaria, pero él trata de mantener en secreto el hecho de que están relacionados. Mahiru y el chef Hiroomi Sōma se enteran, sin embargo, y Mahiru también descubre que cuando era niño, Sōta solía vestirse como una niña por sus padres y hermanas mayores. Sōta le ruega que mantenga este secreto de todos los demás. Sōta se pregunta qué tipo de persona es Hiroomi, y rápidamente se da cuenta de que usa los secretos de las personas para chantajearlas para que hagan su trabajo por él, a pesar de parecer alegre. Debido a un comentario de Hiroomi, Yachiyo le pregunta a Jun si le gusta Kyōko, para su disgusto. Más tarde, Sōta descubre que Hiroomi le tiene miedo a Mahiru y que solía recibir muchos más golpes antes de que Sōta comenzara a trabajar en Wagnaria. | |||
5 | "Una Wagnaria diferente a la habitual en un día de enfermedad" Transcripción: " Aru Kaze no Hi ni…, Itsumo a Chigau Wagunaria " (en japonés :あ る 風邪 の 日 に… 、 い つ も と 違 う ワ グ ナ リ ア) | 1 de mayo de 2010 | |
Mahiru hace todo lo posible para al menos saludar a los clientes masculinos en la puerta, pero todavía no puede superar su miedo. Hiroomi le dice a Sōta cómo Jun se mete con Popura para aliviar su estrés relacionado con que Yachiyo le presta toda su atención a Kyōko. Yachiyo intenta proteger a Popura, pero Jun se asustan. Después de otro comentario de Hiroomi, Yachiyo le pregunta a Jun si le gusta Popura, y nuevamente se siente intimidado por la respuesta de Satō. Cuando la hermana menor de Sōta se enferma, la lleva al hospital, pero sin él en Wagnaria, Jun e Hiroomi tienen que ayudar como camareros porque Mahiru solo puede atender a mujeres. Kyōko trabaja en la caja registradora mientras Mahiru ayuda en la cocina. Sōta llega después de la hora de cierre y trae un paquete de atención para todos debido a los problemas causados por su ausencia. | |||
6 | Transcripción de "La melancolía de Sōta, las mujeres de la familia Takanashi" : " Sōta no Yūutsu, Takanashi-ke no Onnatachi " (en japonés :宗 太 の 憂鬱 、 小鳥 遊 家 の 女 達) | 8 de mayo de 2010 | |
Sōta se enoja con sus hermanas por ver viejas películas caseras en las que aparece vestido como una niña. En el trabajo, Jun le da a Yachiyo un regalo por el Día Blanco , y Sōta le da regalos a Popura y Mahiru. En casa, Sōta tiene dificultades para lidiar con sus hermanas mayores y comienza a temer que su hermana menor, Nazuna, crezca y tenga una personalidad malvada. La hermana de Sōta, Kozue, se enoja con él por ser demasiado amable con su hermana Izumi, pero cuando ella entra a su habitación para estropearla por ira, se da cuenta de que el viejo conejo de juguete que le dio cuando era niño es la única decoración de la habitación que posee. De camino a casa desde la tienda, Sōta se encuentra con Inami y la ayuda a comprar arroz; se encuentran con la hermana de Sōta, Kazue, en el camino de regreso. Cuando llega a casa, Kozue ya no está enojado con Sōta por el conejo. | |||
7 | "Otoo regresa después de un tiempo, y el nuevo trabajador = Yamada (!?)" Transcripción: " Hisashiburi no Otoo to, Atarashii Baito = Yamada (!?) " ( Japonés :久 し ぶ り の 音 尾 と 、 新 し い バ イ ト = 山田 ( !?) ) | 15 de mayo de 2010 | |
El gerente de Wagnaria, Hyōgo Otoo, trae de vuelta a una misteriosa chica que dice que su nombre es Aoi Yamada y tiene 16 años, la misma edad que Sōta. Aunque Popura e Inami aceptan a Aoi como un nuevo miembro de Wagnaria, Sōta es consciente de que la historia de su vida es una mentira. Aoi constantemente exhibe torpeza y falta de sentido común, y como resultado, Sōta y Jun sienten un disgusto inmediato por ella. Yachiyo se hace amiga de Aoi, a quien toma por una figura materna, mientras que Otoo es etiquetada como su figura paterna. Aoi le dice a Yachiyo que Jun siente algo por ella, lo que luego culmina en una desastrosa confesión de Jun y una negación de Yachiyo. Popura los reúne a los dos al día siguiente, donde Jun decide decir una mentira sutil para calmar a Yachiyo y hacer que el restaurante vuelva a la normalidad. | |||
8 | "¿La primera salida de Inami?" Transcripción: " Inami, Hajimete? No O-de-ka-ke! " ( Japonés :伊波 、 は じ め て? の お ・ で ・ か ・ け! ) | 22 de mayo de 2010 | |
Wagnaria tiene que cerrar después de que se rompe una tubería de agua, y Popura sugiere ir a un onsen . Sōta inicialmente planea no ir debido a tener que ventilar un poco de umeboshi , pero su hermana Nazuna le dice que ella se encargará de eso. Mientras que Kyōko dijo que iba a llevar a las chicas, termina durmiendo demasiado y, por casualidad, Jun se encuentra con las chicas mientras conduce para devolver algunos DVD y se ofrece a llevárselos. Mientras su auto se queda sin gasolina en el camino, Kyōko llega y las chicas toman su auto en su lugar, dejando a Jun atrás. Sōta y Hiroomi se encuentran con las chicas y Sōta se ofrece a cuidar de Inami, mientras que Hiroomi está con Popura y Aoi, y Kyōko está con Yachiyo. Al final del día, cuando las chicas regresan a casa, Mahiru piensa que Sōta fue muy amable con ella, pero fue grosero cuando lo golpeó. Tanto Sōta como Hiroomi son llevados a casa por Jun. | |||
9 | "¡¡Aparece Kotori-chan !!" Transcripción: " Kotori-chan Tōjō !! " ( Japonés :こ と り ち ゃ ん 登場 !! ) | 29 de mayo de 2010 | |
El padre de Mahiru escuchó de su madre que recibió un regalo el Día Blanco de un niño, pero Mahiru trató de ocultarlo diciendo que recibió el regalo de una niña. Con su padre viniendo a Wagnaria para confirmar si esto es cierto, Inami le pide a Sōta que se vista cruzada por el día para engañar a su padre. Si bien inicialmente se niega, los otros empleados hacen que cambie de opinión y él lo acepta, se viste de niña y se hace llamar Kotori. Cuando el padre de Mahiru finalmente llega, Sōta comienza una conversación con él y descubre que en realidad adoctrinó a Mahiru durante un período de diez años usando películas, televisión y libros para hacerla temer a los hombres, además de colocar pesos pesados en todas sus pertenencias para fortalecer sus músculos. Sōta, enojado, le sermonea sobre su crianza y le dice que se vaya a casa y luego se disculpe con su hija. Mahiru se da cuenta de que está enamorada de Sōta después de verlo defenderla. | |||
10 | "La verdad a la sospecha ... Nazuna funciona". Transcripción: " Giwaku no Shinsō…, Nazuna Hataraku " ( japonés :疑惑 の 真相… 、 な ず な 働 く。 ) | 5 de junio de 2010 | |
Kyōko se va de viaje de negocios, dejando a Yachiyo deprimida, por lo que Hiroomi ofrece a Jun como su reemplazo temporal, lo que lo frustra hasta el regreso de Kyōko. Popura intenta ayudar a Mahiru con sus sentimientos por Sōta. Sōta y Mahiru caminan juntos a casa como primer paso para curar su miedo a los hombres, y Nazuna los ve juntos. Nazuna llega a trabajar a Wagnaria al día siguiente debido a un informe que debe redactar para la clase. Nazuna se enfrenta a Mahiru después de presenciar su comportamiento habitual de golpear a su hermano y le pregunta si le gusta que lo golpeen. Mahiru malinterpreta, pensando que Nazuna le pregunta si le gusta Sōta, y responde que sí, lo que hace que Nazuna piense erróneamente que Sōta es un masoquista. Sōta le dice a Mahiru que la apoyará hasta que la cure de su androfobia. | |||
11 | "Los dos de entonces, Yachiyo y Satō. Y, bienvenidos a la familia Takanashi" Transcripción: " Ano Koro no Futari, Yachiyo a Satō. Para, Yōkoso Takanashi-ke e " (en japonés :あ の 頃 の 二人 、 八千 代と 佐藤。 と 、 よ う こ そ 小鳥 遊 家 へ) | 12 de junio de 2010 | |
Aoi cree que Popura está enamorada de Sōta, pero resulta que ella simplemente quiere que él se cruce porque lo admira como una niña. Sōta se niega a vestirse para ella. Hiroomi trae algunas fotos antiguas de Kyōko, Yachiyo y Jun y recuerdan cómo era entonces. Kozue continúa visitando el restaurante, causando problemas a Sōta. Más tarde, Aoi les lee una historia de fantasmas a Mahiru y Popura, el último de los cuales se ha asustado tanto que Jun se ofrece a llevarla a casa. Cuando Sōta y Mahiru caminan a casa, descubren que Aoi los siguió porque ella también tenía miedo de estar sola, y Mahiru tampoco quiere irse sola a casa. Sōta los lleva de regreso a su casa por la noche, donde Mahiru y Aoi hacen compañía a Kozue mientras Sōta puede hacer algunas tareas. Kozue escucha de Aoi que a Mahiru le gusta Sōta, y más tarde se siente decepcionada al encontrarlos solo jugando a las cartas juntos. | |||
12 | "¿¡Qué !? La última noche antes de la batalla decisiva. El pago de Taneshima" Transcripción: "¡ Nazeka !? no Kessen Zen'ya. Taneshima no Ongaeshi " ( Japonés :な ぜ か!? の 決 戦 前夜。 種 島 の 恩 返 し) | 19 de junio de 2010 | |
Popura siente que Sōta le está ocultando secretos, y luego reflexiona sobre querer verlo travestido nuevamente. Popura se da cuenta de que Sōta dejó su identificación de estudiante con su pase de viaje y decide llevárselo a su casa, donde conoce a sus tres hermanas mayores. Cuando Sōta va a disculparse al día siguiente por no haberle dicho sobre sus hermanas mayores, él dice que cumplirá con cualquier solicitud, lo que lleva a Popura a sugerirle que salga con Mahiru. Popura intenta ayudar a la situación atando los brazos de Mahiru para que no golpee a Sōta, pero esto falla cuando ella lo patea. Mahiru pasa gran parte de la noche antes de la cita tratando de decidir dónde ir y qué ponerse, mientras que Sōta está más preocupada por sobrevivir. | |||
13 | "La" batalla decisiva "conocida como la fecha, lo que sucede después con Takanashi e Inami ..." Transcripción: " Dēto a Iu Na no" Kessen ", Takanashi a Inami no Sorekara ... " ( japonés :デ ー ト と 言 う 名の "決 戦" 、 小鳥 遊 と 伊波 の そ れ か ら ... ) | 26 de junio de 2010 | |
Sin embargo, Sōta llega para su cita con Mahiru, gracias a la interferencia de Hiroomi, Aoi y Popura, termina vistiendo como Kotori. Mientras que Jun se asegura de que nadie los siga en su cita llevando a los demás a comer y a comprar ropa, Sōta y Mahiru van a su cita, visitando algunos lugares lindos. En varios puntos, Sōta intenta que Mahiru tome su mano, aunque esto se interrumpe antes de que puedan tocarlo o antes de que Mahiru intente golpearlo. Mientras tanto, en Wagnaria, la empleada normalmente normal Maya Matsumoto está preocupada de que la rareza de los otros empleados se le esté contagiando. Cuando empieza a llover, Mahiru oye que Sōta la compara con un perro. Cuando Sōta intenta rectificar lo que dijo, termina llamándola "perra linda y viciosa", y Mahiru se obsesiona con la parte "linda". Cuando regresan al trabajo al día siguiente, la vida vuelve a la normalidad. |
Trabajando'!! (2011)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Popura's Nature" : " Popura no Iji " ( japonés :ぽ ぷ ら の 意 地) | 3 de septiembre de 2011 1 de octubre de 2011 | (vista previa) |
Popura se enoja con Sōta constantemente llamándola pequeña. Más tarde, Sōta queda devastada cuando Kyōko mata un error, insultando inadvertidamente a Popura y Mahiru en el proceso. | |||
2 | Transcripción de "Ideal para planificación familiar" : " Risō no Kazoku Keikaku " ( japonés :理想 の 家族 計画) | 8 de octubre de 2011 | |
Aoi siente curiosidad por la vida secreta de Hiroomi y arrastra a Popura a acosarlo, a pesar de que él es completamente consciente de ello. Más tarde, Popura intenta que Sōta trate mejor a Mahiru. Cansado de las burlas de Jun, Popura intenta vengarse de él, lo que no sale como estaba planeado. Mientras tanto, Aoi actúa muy pegajoso con Otoo después de que regresa de su reciente viaje. | |||
3 | Transcripción "What's Behind the Slump" : " Suranpu no Wake " ( japonés :ス ラ ン プ の 理由) | 15 de octubre de 2011 | |
La hermana novelista de Sōta, Izumi, entra en una depresión cuando asume que él está saliendo con Popura y dejará de prestarle atención. Decide emprender un viaje donde termina conociendo a Mahiru, quien la ayuda a animarla. Mientras Sōta cuida a Izumi, Nazuna ayuda a Wagnaria, lo que molesta a Aoi, quien cree que la está eclipsando. Después de escuchar sobre eso, Nazuna actúa para hacer que Aoi se sienta mejor consigo misma. | |||
4 | Transcripción de "Manhole Spiral" : " Manhōru Supairaru " ( japonés :マ ン ホ ー ル ス パ イ ラ ル) | 22 de octubre de 2011 | |
Mientras compraban más crema, Kyōko y Yachiyo terminan conociendo a la esposa perdida de Otoo, Haruna. Mientras Yachiyo debate si contarle a Kyōko sobre ella, ella desaparece de nuevo. Cuando Yachiyo se siente culpable por ello, Mahiru se entera del enamoramiento unilateral de Jun por Yachiyo y comienza a sentir lástima por él, lo que lleva a Sōta a creer que está enamorada de Jun. Con algo de apoyo de Jun, Yachiyo se disculpa con Otoo después de que él regresa y aplaude. arriba. | |||
5 | Transcripción de "El gran estómago de Wagnaria" : " Wagunaria no Kyodai na Ibukuro " ( japonés :ワ グ ナ リ ア の 巨大 な 胃袋) | 29 de octubre de 2011 | |
Popura y los demás intentan pensar en formas de ayudar a Sōta a llevarse mejor con Kyōko. Queriendo ser mimado de una manera similar a Kyōko, Aoi comienza a aprender a hacer parfaits, para consternación de Satō. Para evitar que Kyōko se coma todo en la tienda, Hiroomi dice una mentira piadosa que la deja atónita. Cuando Sōta encuentra a una niña perdida, se le dice a Kyōko que la cuide, e incluso evita tomar su comida. Después de que la niña se reencuentra con su madre, Jun le da a Kyōko algo de comida como agradecimiento. | |||
6 | Transcripción " Contratado, despedido , cansado" : " Shūnin, Kainin, Mō Kannin " ( japonés :就任 、 解任 、 も う 堪忍) | 5 de noviembre de 2011 | |
Popura y Jun terminan resfriados debido a la torpeza de Aoi, por lo que Kyōko llama a dos de sus juniors, Yōhei y Mitsuki Mashiba, hermanos gemelos que no se llevan bien. Cuando Kyōko se ofrece a poner a otra persona a cargo de cuidar de Mahiru, Sōta se enoja y se enfada con Mahiru, pero Mahiru pronto logra reunir el valor para hacer las paces con él. | |||
7 | Transcripción de "Bad Tuning of Love" : " Koi no Baddo Chūningu " ( japonés :恋 の バ ッ ド チ ュ ー ニ ン グ) | 12 de noviembre de 2011 | |
Mahiru conoce a un chico que se hace llamar Kirio Yamada, quien cree que podría ser el hermano de Aoi. Como es capaz de soportar sus golpes, Mahiru termina conversando bien con Kirio, quien comienza a desarrollar sentimientos por ella, pero Sōta se desanima cuando ve que los dos se llevan bien. Comienza a actuar de manera extraña al día siguiente y termina golpeándose la cabeza contra la pared, lo que lo lleva a pensar que podría haberse convertido en un masoquista. Más tarde, Kozue logra que las camareras se vistan con cosplay de animales. | |||
8 | "¡Oh, mi hermanita!" Transcripción: " Aa, Imōto yo! " ( Japonés :嗚呼 、 妹 よ) | 19 de noviembre de 2011 | |
Sōta se deprime cuando descubre que Nazuna ha crecido tanto como él y hace que Popura actúe como su hermana pequeña durante el día. Mahiru se pone celoso de esto y trabaja con Hiroomi para tratar de que Sōta la llame linda. Al día siguiente, Kirio llega a Wagnaria para buscar a su hermana, pero se encuentra entrando en conflicto con los hombres, mientras Hiroomi intenta evitar que él y Aoi se conozcan. | |||
9 | Transcripción de "Love is So Global" : " Ai wa Konna ni Gurōbaru " ( japonés :愛 は こ ん な に グ ロ ー バ ル) | 26 de noviembre de 2011 | |
Jun lleva a Yachiyo a comprar un teléfono celular, mientras que a Kozue le gusta Yōhei. Mientras tanto, Mitsuki sospecha de la familiaridad de Jun con Yachiyo mientras Aoi huye después de que Sota la regaña. | |||
10 | Transcripción "Celular, no hay problema" : " Kētai, Mōmantai " ( japonés :ケ ー タ イ 無 問題) | 3 de diciembre de 2011 | |
Mahiru se encuentra demasiado cerca de Sōta para sentirse cómoda cuando intenta evitar que una torre de cajas caiga sobre ella, lo que la lleva a tener un poco de miedo de él al día siguiente. Esto se convierte en una sorpresa completa después de que descubre que Sōta se toca la cabeza mientras dormía y deja de ir al trabajo. Más tarde, Popura se encierra en el congelador e inicialmente sospecha de Jun, pero pronto descubre que Aoi lo hizo accidentalmente. Después de que Mahiru no se presenta al trabajo en toda la semana, Sōta va a visitarla en forma de Kotori para disculparse e intercambiar números de teléfono. | |||
11 | "Es resolución, ¿es eso un problema?" Transcripción: " Ketsui Desu ga, Nani ka? " ( Japonés :決意 で す が 、 何 か? ) | 10 de diciembre de 2011 | |
Aoi busca a su osito de peluche, Daisy, solo para descubrir que Satō acababa de ponerlo en su habitación. Más tarde, Yachiyo escucha una conversación entre Jun y Mitsuki y asume que los dos van a salir juntos. Cuando Jun nota el comportamiento extraño de Yachiyo, toma algunos consejos de Popura para presionarse a sí mismo para arreglar las cosas con Yachiyo. | |||
12 | Transcripción de "Daisy Dies" : " Deijī Shisu " ( japonés :デ イ ジ ー 死 す) | 17 de diciembre de 2011 | |
Popura y Aoi intentan ayudar a Mahiru a entrenar para curar su androfobia vistiéndola como un chico, pero sin tanta suerte. Más tarde, Sōta y Mahiru comienzan a intercambiar mensajes de texto, lo que hace que Izumi se preocupe. Sōta también se encuentra con Kirio, quien logra deducir que Mahiru siente algo por él. Más tarde, una noche, Aoi se queda fuera del restaurante, pero Jun se las arregla para arreglar las cosas por ella. Más tarde, Popura y Aoi intentan ayudar en el progreso de Mahiru exponiéndola a los otros hombres, solo para que ella casi termine golpeando a Hiroomi. Mientras tanto, Popura se regocija cuando finalmente puede alcanzar la hoja de informe de artículos rotos que normalmente estaba fuera de su alcance. | |||
13 | "Adiós, Popura" Transcripción: " Sayonara, Popura " ( japonés :さ よ な ら ぽ ぷ ら) | 24 de diciembre de 2011 | |
Mientras que Popura se complace en llegar finalmente a la hoja del informe, Sōta se horroriza ante la idea de que ella se vuelva más alta. Mientras habla sobre el futuro, Aoi termina convirtiendo una declaración de Popura de que podría tener que dejar a Wagnaria en algún momento en el futuro en un rumor de que en realidad está renunciando, lo que transmite a los otros miembros del personal. Como el personal tiene sus preocupaciones sobre esto, para gran disgusto de Maya, Popura está confundida por sus extrañas reacciones hacia ella. Después de que Maya ayuda a Popura con sus preocupaciones, la verdad sobre el rumor de Aoi pronto sale a la luz. |
¡¡¡Trabajando!!! (2015)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "All Quiet on the Wagnaria Front" : " Wagunaria Sensen Ijō Nashi " ( japonés :ワ グ ナ リ ア 戦 線 異状 な し) | 4 de julio de 2015 | |
Sōta pasa el día cuidando a la niña que vino antes, lo que hace que Popura comience a sentirse un poco excluida. Al día siguiente, Mahiru se encuentra con Yamada en su camino al trabajo y buscan a la hermana de Yamada (Aoi) juntas, y Aoi se encuentra con Haruna (la esposa perdida de Otoo), a quien ve casualmente como su madre potencial y la lleva a Wagnaria. El resto del personal intenta mantener a Haruna en su sitio hasta que Otoo regrese, pero de alguna manera logra escapar. | |||
2 | "¿¡El Portero Nocturno !?" Transcripción: " Ai no Arashi !? " ( Japonés :愛 の 嵐!? ) | 11 de julio de 2015 | |
A Sōta se le asigna la tarea de informar sobre las actividades de su familia a Toru Minegishi, el exmarido de Kazue y empleado de su madre, quien tiene un comportamiento molestamente masoquista. Al día siguiente, Sōta tiene que lidiar con su mala vista después de que se le rompieron las gafas. Hiroomi de alguna manera intenta animar a Jun a invitar a Yachiyo a tomar una copa. | |||
3 | Transcripción de "La noche más larga" : " Shijō Saidai no Yoru " ( japonés :史上 最大 の 夜) | 18 de julio de 2015 | |
Con sus días libres coincidiendo entre sí, Jun finalmente se las arregla para invitar a Yachiyo a tomar una copa. Como nunca antes había salido a beber, Yachiyo recibe un consejo dudoso de Kozue. Mientras tanto, Aoi intenta que Sōta le frote la cabeza como lo hizo sin darse cuenta el otro día. Al final de su noche de bebida, Yachiyo se sorprende cuando Jun la abraza de repente. | |||
4 | Transcripción de "The Hurt Knocker" : " Hāto Nokkā " ( japonés :ハ ー ト ノ ッ カ ー) | 25 de julio de 2015 | |
Como Yahciyo permanece distraído sobre los eventos del día anterior, Popura intenta actuar de manera más confiable para reemplazarla, mientras que Mitsuki prueba a Jun para ver qué tan compatible es con Yachiyo. Mientras tanto, Sōta está desconcertado al encontrar repentinamente que Mahiru es lindo, negando rotundamente la sugerencia de Kirio de que podría estar enamorado de ella. Mientras trata de felicitar a Mahiru por lo mucho que ha mejorado con su androfobia, Sōta la molesta inadvertidamente al sugerirle que busque a otra persona de quien enamorarse. | |||
5 | Transcripción de "Super Bags in the Heart" : " Sūpā Baggu in za Hāto " ( japonés :ス ー パ ー バ ッ グ ・ イ ン ・ ザ ・ ハ ー ト) | 1 de agosto de 2015 | |
Mientras que Sōta permanece estresado por los eventos del otro día, Izumi, asumiendo que había roto con Popura, intenta que Sōta y Mahiru se unan, sin darse cuenta de las circunstancias reales entre ellos. Como resultado, Mahiru se encuentra con Sōta mientras lleva una bolsa de papel en la cabeza, mostrando sus sentimientos frente al "extraño" que tiene delante hasta que Sōta la desenmascara. A medida que las cosas comienzan a encajar para él, Sōta comienza a calentarse con la idea de que Mahiru esté enamorado de él. | |||
6 | Transcripción de "Yamada vs. Yamada" : " Yamada, Yāmada " ( japonés :山田, や ー ま だ) | 8 de agosto de 2015 | |
Como Sōta se siente en conflicto por sus sentimientos hacia Mahiru, Aoi, queriendo que Hiroomi le preste atención, trata de obtener información sobre las relaciones florecientes. Más tarde, Popura tiene un dolor de muelas y se toma el día libre, teniendo un sueño en el que se convierte en una niña mágica. Mientras tanto, Kirio termina descubriendo a Aoi, quien se revela como la hermana que estaba buscando, y encuentra resistencia cuando intenta llevarla de regreso a casa. | |||
7 | Transcripción de "The Goodbye Girl (Yamada)" : " Gubbai Gāru " ( japonés :グ ッ バ イ 山田 (ガ ー ル) ) | 15 de agosto de 2015 | |
Al quedarse en la casa de Sōta, Aoi explica su historia de fondo sobre ser constantemente obligada a estudiar por su madre, señalando inevitablemente que la razón por la que se escapó fue porque Kirio se comió su natto. Mientras los otros miembros del personal intentan convencer a Aoi de que regrese a casa durante los próximos días, Popura le pide a Kirio que traiga a su madre, Kikuno, quien se revela que tiene problemas para hablar con los demás claramente hasta el punto de que sus hijos necesitan un manual para entender. su. Conflicto por no haber leído nunca el manual ella misma, Aoi sale corriendo y se encuentra con Haruna, quien la anima a llevarse bien con su madre. Aoi se reaviva rápidamente con su madre, devolviendo a Haruna a Otoo en el proceso, y decide volver a casa. | |||
8 | Transcripción de "Mystic Sugar" : " Misuchikku Shugā " ( japonés :ミ ス チ ッ ク ・ シ ュ ガ ー) | 22 de agosto de 2015 | |
Con la situación de Aoi resuelta, Sōta sigue negando sus sentimientos por Mahiru. Mientras tanto, habiéndose enterado finalmente del cumpleaños de Yachiyo, Jun le da todos los regalos que no había tenido el coraje de darle antes. Más tarde, Aoi se consigue un teléfono celular, que intenta usar para comunicarse con Kikuno, mientras que Popura se deprime cuando cree que se ha vuelto más baja. Mientras tanto, Kirio intenta convertirse en el hermano pequeño de Hiroomi para recuperar su condición de hermano mayor de Aoi. | |||
9 | Transcripción de "Situación fatal" : " Kiken na Jijō " ( japonés :危 険 な 事情) | 29 de agosto de 2015 | |
A medida que Popura se vuelve más consciente de las relaciones que florecen a su alrededor, ella y Aoi le preguntan a Otoo sobre la postura del restaurante sobre las relaciones románticas. Más tarde, Minegishi llega al restaurante para decirle algo a Sōta y Mahiru la golpea, lo que la lleva a sentir que no ha superado su androfobia, pero Sōta logra calmarla, mientras que el golpe en sí hace que Minegishi vuelva con Kazue. . Luego, Sōta se asusta cuando se entera de que su madre regresa a casa por primera vez en años. | |||
10 | Transcripción de "That Woman Shizuka" : " Sono Onna Shizuka " ( japonés :そ の 女 シ ズ カ) | 5 de septiembre de, el año 2015 | |
Mitsuki y Youhei lidian con Kozue mientras ella se preocupa por sentirse sola, y eventualmente le brindan su apoyo después de molestarla inadvertidamente. Mientras tanto, la madre de Sōta, Shizuka, regresa a casa y muestra interés en la vida amorosa de Sōta, dejándolo preocupado por la seguridad de Mahiru. | |||
11 | Transcripción de "El amor y la reminiscencia de algo" : " Ai to Tsuioku no Nanika " ( japonés :愛 と 追憶 の な に か) | 12 de septiembre de 2015 | |
Jun finalmente se arma de valor para confesarle a Yachiyo, pero no va bien y Yachiyo se esconde. Después de lograr encontrarla, Jun da una confesión directa que finalmente le corresponde. Después, Kyoko parece querer evitar que Yachiyo le haga parfaits, diciendo que no debería estar atada a ella, pero Jun acepta que Kyoko es una parte clave de la chica de la que se enamora. Con Kyoko levantando la prohibición de salir con compañeros de trabajo, Sōta, sintiendo que necesita llegar a una conclusión sobre Mahiru, comienza a vestirse como Kotori nuevamente para tratar de entender cuándo cambiaron las cosas entre ellos. | |||
12 | "¿Chica trabajadora?" Transcripción: " Wākingu Gāru? " ( Japonés :ワ ー キ ン グ ・ ガ ー ル? ) | 19 de septiembre de 2015 | |
Todavía vestido como Kotori, Sōta recibe un consejo de amor sorprendentemente sólido de Kirio, quien instantáneamente ve a través de su disfraz. Mientras tanto, Sōta y Jun sienten curiosidad por saber cómo Hiroomi no ha estado fisgoneando en los negocios de la gente últimamente, solo para descubrir que simplemente ha sido más reservado al respecto. Más tarde, Yachiyo le dice a Popura que planea dejar Wagnaria para expandir sus horizontes, asignándola como la próxima jefa. Después de que Popura le dijo que enfrentara su problema, Sōta le pregunta a Mahiru qué forma prefiere, y finalmente decide dejar de travestirse y pedirle una cita. | |||
13 | Transcripción de "Midday Duel" : " Mahiru no Kessen " ( japonés :ま ひ る の 決 戦) | 26 de septiembre de 2015 | |
Aoi, curioso por las reacciones tardías de Sōta, tiene la tarea de Yachiyo de tomar una foto de Hiroomi para un álbum. Mientras tanto, mientras Sōta y Mahiru van a su cita, son interrumpidos por el padre de Mahiru, a quien Mahiru golpea cuando comienza a insultar a Sōta, logrando arreglar las cosas con él. Más tarde, Yachiyo anuncia su renuncia al resto del personal, con Sōta animando a Popura a hacer todo lo posible como la próxima jefa antes de ser secuestrada misteriosamente. | |||
14 | Transcripción del "Señor de los Takanashi" : " Rōdo obu za Takanashi " ( japonés :ロ ー ド ・ オ ブ ・ ザ ・ 小鳥 遊) | 26 de diciembre de 2015 | [9]|
Cuando Sōta deja de aparecer en el trabajo, Kyoko se entera de que ha pasado mucho más tiempo travesti debido a su madre. Preocupado de que ella sea la causa de su problema, Mahiru se enfrenta a Sōta y le dice lo que piensa de ella, pero Shizuka lo atrapa y lo obliga a dejar de trabajar en Wagnaria. Al enterarse por Kyoko de que Shizuka tiene a Sōta travestida hasta que aprenda a ser honesto sobre sus sentimientos, Mahiru se dirige a hablar con Shizuka, teniendo que enfrentarse a cada una de las hermanas Takanashi en el camino. Mientras Mahiru se enfrenta a Shizuka con la ayuda de Nazuna, Popura aparece y convence a Shizuka de que deje que Sōta siga trabajando. Posteriormente, Shizuka regresa a su trabajo mientras Sōta y Mahiru finalmente se confiesan entre sí. |
WWW.Working !! (2016)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción "Los trabajos a tiempo parcial pueden cambiar vidas" : " Arubaito wa Jinsei o Kaete Kureru " ( japonés :ア ル バ イ ト は 人生 を 変 え て く れ る) | 1 de octubre de 2016 | |
El estudiante de secundaria Daisuke Higashida acepta a regañadientes un trabajo a tiempo parcial en Wagnaria después de que la empresa de su padre quebrara. Daisuke comienza a entrenar bajo la dirección del jefe de piso Hana Miyakoshi, quien es bastante duro con el gerente tonto Kenichiro Sakaki, también conociendo a los otros miembros del personal; Sayuri Muranushi, que puede ver fantasmas pero se niega a creer en ellos. Kisaki Kondou, una ex delincuente que rara vez trabaja, Shiho Kamakura, una niña rica que se refiere a los clientes como "las masas comunes" y usa su dinero para evitar tener que disculparse. Masahiro Adachi y Takuya Kouno, quienes trabajan en la cocina, y Yuuta Shindou, quien es frecuentemente atormentada por Kamakura ya que su padre tiene una gran deuda con su padre. Daisuke se irrita cuando su familia llega al restaurante y se ve obligado a pagar sus comidas. Más tarde, Daisuke es manipulado para que coma el chocolate de San Valentín de Hana , que, según la leyenda, es tan repugnante que el mismo San Valentín baja del cielo para visitar a la víctima. A pesar de casi morir e incluso conocer a San Valentín, Daisuke insiste en comerse todos los chocolates como prometió. | |||
2 | Transcripción de " La vida no es tan fácil" : " Jinsei Sonna ni Amakunai " ( japonés :人生 そ ん な に 甘 く な い) | 8 de octubre de 2016 | |
Miyakoshi le pide a Daisuke que la enseñe, ya que su madre amenaza con obligarla a renunciar si saca malas notas. Kisaki comienza a traer a su pequeña hija, Hime, al trabajo. Sakaki es castigado por Miyakoshi después de contratar a Kouki Saiki, quien solo habla inglés. Kisaki decide entrenarlo, ya que solo ella puede hablar inglés. Daisuke enseña a Miyakoshi en su casa. Miyakoshi revela que su madre, Youko, es chef de televisión y que planea hacerse cargo de su trabajo, a pesar de ser una cocinera terrible. Muranushi es impopular entre los clientes ya que siempre parece triste, pero cuando sonríe, Adachi queda traumatizada. Shindou le revela a Kisaki que él era amigo de Kamakura en el jardín de infancia y ella se ofreció a saldar la deuda de su familia casándose con él cuando crecieran, pero él la rechazó, lo que provocó que ella lo atormentara desde entonces. Kisaki sugiere que se disculpe por lo que Shindou casi le pide a Kamakura que se case con él, pero él se acobarda. Miyakoshi no estudia y llora, lo que hace que el padre de Daisuke lo malinterprete y le pierda el respeto como hombre. Kisaki le enseña a Saiki algunas frases japonesas cuestionables, mientras que Kouno está preocupado de que Adachi todavía no sea él mismo después de que Muranushi le sonrió. Al final, Miyakoshi falla después de estudiar toda la noche y hace que se quede dormida durante el examen, aunque su madre le permite seguir trabajando de todos modos. | |||
3 | "Eres el único a quien puedo preguntar" Transcripción: " Kimi ni Shika Tanomenai " ( japonés :君 に し か 頼 め な い) | 15 de octubre de 2016 | |
Daisuke sospecha que un nuevo cliente, Miri Yanagiba, podría ser un fantasma. Muranushi insiste en que no lo es, aunque es la nieta del anciano que la visita todos los días, que definitivamente es un fantasma. Daisuke descubre que se suponía que Yanagiba debía asistir a su escuela, pero después de perder la oportunidad de hacer amigos, se convirtió en una ausente . Daisuke planea presentarle a Rui Nagata, una chica de su clase, para que pueda ser su amiga. Durante la prueba de coraje del personal de Wagnaria, Muranushi está molesto, Adachi parece tener miedo de ella, pero cuando ella le sonríe de nuevo, él huye, aunque regresa por ella después de saber que un oso podría estar cerca. Daisuke se entera de que el padre de Miyakoshi ya no vive con ellos porque la comida de su esposa le dio diabetes y ella no lo dejará volver a casa hasta que se recupere. Shindou intenta disculparse con Kamakura, esperando que puedan volver a ser amigos, aunque esto la molesta más, haciéndola aún más cruel. Miyakoshi descubre que el oso es en realidad un mapache y decide adoptarlo, aunque como no puede tener mascotas en su apartamento, obliga a Daisuke a tomarlo. Al día siguiente, Nagata, quien está enamorado de Daisuke, lo ve con Miyakoshi y asume que están saliendo. Yanagiba conoce a Nagata y decide que tiene potencial de amistad. Mientras tanto, la confusa descripción de Daisuke del mapache de Miyakoshi lleva a Nagata a creer que él y Miyakoshi concibieron un bebé. | |||
4 | "Tengo la sensación de que todo irá bien" Transcripción: " Ikeru Kiga Suru " ( japonés :い け る き が す る) | 22 de octubre de 2016 | |
Shindou se deprime después de que Kamakura lo atormenta más de lo habitual. Kouno sospecha que Adachi está enamorado de Muranushi. Mientras tanto, Muranushi sospecha que a Daisuke le gusta Miyakoshi ya que actúa de manera diferente con ella. Miyakoshi se niega a creer que su chocolate cambió su personalidad. Su madre, Youko, visita a Wagnaria, después de haber confundido la fecha del cumpleaños de su esposo, revelando que aunque ella finge que no le importa, lo extraña. Después de saber que Daisuke es el que sobrevivió al chocolate de Miyakoshi, ella le ofrece dejarlo casarse con Miyakoshi para compensar el daño a su personalidad, pero él se niega. Youko incluso envía a Miyakoshi a su casa temprano en la mañana, como parte de su plan de disculpa matrimonial. Mientras Daisuke camina hacia su casa, se detienen a pedir deseos en un santuario donde Nagata, después de malinterpretar sus deseos, se convence aún más de que están saliendo en secreto. Miyakoshi decide volver a hacer chocolate. Nagata planea darle chocolate a Daisuke. Muranushi le da chocolate a Adachi pero lo deja confundido sobre lo que significa. Kamakura le da comida para perros a Shindou. Miyakoshi le da chocolate a Daisuke, pero está tan mal que se desmaya y vuelve a encontrarse con San Valentín. St. Valentine ha decidido ayudar a Daisuke, pero como aún no es el Día de San Valentín, simplemente le dice que "haga lo mejor que pueda". Nagata decide no darle a Daisuke su chocolate, por lo que Yanagiba lo hace en su lugar, sorprendiendo a Daisuke porque sabe a chocolate real y molestando a Miyakoshi. | |||
5 | " Trataré de vengarme " Transcripción: " Fukushū Shite Miru " ( japonés :ふ く し ゅ う し て み る) | 29 de octubre de 2016 | |
El personal se da cuenta de que la personalidad de Daisuke ha empeorado después del último desastre de chocolate de Miyakoshi. Daisuke se interesa por el gerente, Sakaki, quien todavía está empleado a pesar de su incompetencia y parece tener mucho dinero extra. Uno de los guardaespaldas de Kamakura, Tasaka, que en realidad está empleado para evitar que Kamakura mate a Shindou, revela que Sakaki era un delincuente famoso por pelear con su gato en la cabeza. Sakaki insiste en que su reputación fue exagerada por los rumores, pero incluso hoy las pandillas aún lo sobornan para que no se una a sus bandas rivales, lo que explica su dinero extra. Adachi accidentalmente molesta a Muranushi, quien amenaza con sonreírle. Kamakura compra una katana para amenazar a Shindou, pero casi mata a Saiki después de que accidentalmente le dice que sea más honesta sobre sus sentimientos por Shindou. La madre de Muranushi, que trabaja como exorcista , visita a Wagnaria y le advierte a Adachi que Saitou, el último chico al que Muranushi sonrió, nunca se recuperó. Después de hablar con Nagata, Miyakoshi se confunde en cuanto a por qué quiere darle chocolate a Daisuke cuando normalmente la gente solo le da chocolate a las personas que les agradan. Después de mucha confusión, Miyakoshi decide seguir dándole chocolate a Daisuke hasta que su personalidad vuelva a la normalidad y le pide a Nagata que le enseñe, y Nagata acepta, a pesar de pensar en Miyakoshi como su rival romántico. La madre de Muranushi advierte a Daisuke que tenga cuidado de no convertirse en una víctima en un futuro próximo. | |||
6 | Transcripción de "Fate Survival" : " Unmei Sabaibaru " ( japonés :運 命 サ バ イ バ ル) | 5 de noviembre de 2016 | |
Ha vuelto el día de San Valentín. Kamakura le regala a Shindou docenas de billetes de lotería perdidos . Muranushi le da a Adachi chocolates que ella hizo, aunque se desmaya por la conmoción. Miyakoshi le da a Daisuke chocolate que Nagata la ayudó a hacer, pero todavía es tan malo que conoce a San Valentín, quien le explica que la comida sabe bien si contiene amor, por lo que Daisuke solo sobrevivirá si ama a Miyakoshi. Esto hace llorar a Daisuke, pero cuando se despierta, su personalidad se ha vuelto alegre y le dice a Miyakoshi que quiere que siga siendo una cocinera terrible. Shindou encuentra un boleto por valor de 300 yenes que lo hace feliz, por lo que Kamakura vuelve a amenazarlo con su katana. Adachi vuelve a molestar a Muranushi, por lo que promete dejar de tenerle miedo, e incluso logra no desmayarse cuando ella le sonríe. Miyakoshi decide abandonar el chocolate y empezar a cocinar otras cosas. Kamakura obtiene un nuevo guardaespaldas que resulta ser Saitou, el chico al que Muranushi una vez sonrió y nunca se recuperó. Kamakura lo regaña por fingir odiar a Muranushi cuando en realidad está enamorado de ella, pero cuando se da cuenta de que esto es como su propia relación con Shindou, castiga a Saitou obligándolo a pasar tiempo con Muranushi. Miyakoshi declara que cocinará para Daisuke con más frecuencia, lo que confusamente él rechaza en caso de que su cocina mejore y comience a amarla. Al final, están de acuerdo en que definitivamente no se gustan, dejando al personal confundido. | |||
7 | Transcripción de "Cooking is Love" : " Ryōri wa Aijō " ( japonés :料理 は 愛情) | 12 de noviembre de 2016 | |
Kamakura continúa atormentando a Shindou. Hime, un bebé con conocimientos financieros, le da a Shindou boletos de lotería con los que estaba jugando, solo para que Shindou descubra un boleto por valor de 300 millones de yenes, suficiente para pagar toda su deuda. Se sorprende cuando esto hace llorar a Kamakura mientras él no siente alivio. Decidiendo que preferiría pagar su deuda él mismo, intenta devolverle el boleto a Kisaki, pero ella se niega. Saitou sugiere que Kamakura aproveche la oportunidad para ser honesta con Shindou sobre sus sentimientos, pero ella se niega. Shindou le da el boleto a Kouno, quien descubre que el boleto estaba vencido. Shindou le dice a Kamakura que ha decidido quedarse endeudado para que ella no tenga que estar molesta. Kamakura se pone nervioso y reduce su deuda, pero solo en 500 yenes. Daisuke continúa rechazando la comida de Miyakoshi, por lo que ella se come el chocolate, se desmaya y conoce a San Valentín. Para traerla de vuelta, Daisuke también se come el chocolate y encuentra a Miyakoshi castigando al desafortunado San Valentín, quien accidentalmente le revela a Miyakoshi todos los consejos anteriores que le dio a Daisuke sobre tratar de amarla, ganándose la ira de Daisuke también. Cuando ambos se despiertan, Nagata los regaña cómicamente durante tres horas por arriesgar sus vidas. Más tarde, Daisuke se da cuenta de que Miyakoshi actúa de manera extraña. Kamakura vuelve a intimidar a Shindou, aunque no con tanta dureza como antes. | |||
8 | Transcripción de "Funny Story" : " Okashi na Hanashi " ( japonés :お か し な は な し) | 19 de noviembre de 2016 | |
Con San Valentín diciéndole que su amor mejoraría su cocina, Miyakoshi le pide a Daisuke que salga con ella. Daisuke está de acuerdo, pero solo para demostrar que son una mala pareja para que ella rompa con él. La noticia devasta a Nagata, pero cuando Daisuke le explica que solo está saliendo con Miyakoshi, por lo que ella terminará con él, Nagata lo regaña por ser un mal novio. Daisuke lleva a Miyakoshi a una sala de juegos y le gana un oso de peluche , aunque esto realmente no la impresiona. Después de dos semanas de salir con Miyakoshi, le preocupa que su cocina no haya mejorado, mientras que Daisuke está deprimido por pagar siempre sus citas. Miyakoshi pregunta si deberían besarse, lo que hace que Daisuke huya y obligue a Miyakoshi a llamar a su madre para pagar la cuenta del restaurante. Daisuke se disculpa pero vuelve a huir cuando intenta darle más chocolate. Miyakoshi sugiere que Muranushi salga con Adachi, pero Muranushi se siente insultado cuando Adachi entra en pánico y la rechaza antes de que ella pudiera preguntarle. Adachi intenta corregir su error admitiendo que le gusta Muranushi, pero termina molestándola aún más, dejándolo inseguro de cómo disculparse. Tratando de considerar sus sentimientos, Miyakoshi compra chocolate a Daisuke en una tienda, evitando envenenarlo, pero malinterpretando el punto de tratar de mejorar su cocina. Daisuke come el chocolate, pero está confundido porque parece insípido y soso. | |||
9 | Transcripción de "Estamos todos enfermos" : " Bokura wa Minna Yandeiru " ( japonés :僕 ら は み ん な 病 ん で い る) | 26 de noviembre de 2016 | |
Muranushi se enferma y su ausencia altera el fantasma del anciano que la visita todos los días, lo que hace que comience a perseguir a Wagnaria. Adachi se siente culpable por molestar a Muranushi y hacer que se enfermara, por lo que decide visitar su casa y disculparse nuevamente con los dulces de la tienda que obtuvo de Miyakoshi. Después de ver lo enferma que está, insiste en que vayan al médico, aunque ella se niega después de enojarse con su madre. No está seguro de cómo hacer que ella visite al médico o realmente exprese sus sentimientos, Adachi le pide a Muranushi que sea su novia y ella acepta, aunque no está impresionada por su mala oportunidad. Yanagiba también se enferma, por lo que Daisuke engaña a Nagata para que la cuide. Yanagiba se deprime y finalmente admite que siente que Nagata solo la está cuidando porque Daisuke se lo pidió y que ahora Daisuke está saliendo con Miyakoshi Nagata podría dejar de visitarla en Wagnaria. Miyakoshi intenta llevarse bien con Saiki, pero siempre se confunde al tratar de superar la barrera del idioma. Nagata logra asegurarle a Yanagiba que ella realmente es su amiga y se reconcilian mientras discuten sobre la extraña relación de Daisuke y Miyakoshi. La madre de Muranushi decide comerse los dulces de Miyakoshi, pero solo después de exorcizarlos primero. | |||
10 | Transcripción de "Howl at Tomorrow" : " Ashita ni Mukatte Hoero " ( japonés :明日 に 向 か っ て 吼 え ろ) | 3 de diciembre de 2016 | |
Miyakoshi continúa divirtiéndose con Daisuke siempre pagando por las citas, pero admite que a veces se siente culpable. Shindou recuerda que su padre le había dicho que se casara con Kamakura para cancelar su deuda de juego. Esto hizo que rechazara la oferta de matrimonio de Kamakura por principio. Kisaki sugiere que a Kamakura le gustaba más cuando tenía una actitud, por lo que Shindou practica ser arrogante gritando el nombre de Kamakura, pero esto solo hace que ella lo golpee, aunque después se deprime. Tasaka y Saitou planean curar su depresión convenciéndola de que golpear a Shindou conmocionó su cerebro para que volviera a su antigua personalidad, y Kamakura se pone tan feliz que llora. Shindou se las arregla para explicar que la deuda le hizo sentir que no podían ser iguales y espera que puedan volver a su antigua relación una vez que la deuda esté pagada. Casi la besa, haciendo que Tasaka y Saitou intervengan, revelando el engaño pero curando la depresión de Kamakura. Unos días después, Kamakura le exige a Shindou que pague la deuda lo más rápido posible. Shindou le explica a Kisaki que la deuda es de sus padres, pero su padre desapareció. Kisaki sugiere encontrar a su padre y obligarlo a pagarlo. Más tarde, de camino a casa, Shindou se encuentra casualmente con su padre, quien todavía quiere que se case con Kamakura por el dinero. Después de golpear a su padre, Shindou exige que vuelva a casa para que su madre no se preocupe más. | |||
11 | "Si alguien te golpea en la mejilla derecha, contraataca con el puño izquierdo" Transcripción: " Migi no Hō o Naguraretara Sawan de Kauntā " (en japonés :右 の 頬 を 殴 ら れ た ら 左腕 で カ ウ ン タ ー) | 10 de diciembre de 2016 | |
Muranushi y Kisaki intentan decirle a Miyakoshi que considere los sentimientos de Daisuke. Daisuke pregunta por qué Miyakoshi nunca paga las citas y ella admite que olvidó su número de cajero automático y depende del dinero de su madre. Miyakoshi anuncia que dormirá en la casa de Daisuke, después de lo cual Daisuke se entera de que su familia estará ausente, lo que significa que él y Miyakoshi estarán "solos juntos". Sin embargo, Miyakoshi revela su plan real, comer chocolate y recibir consejos de San Valentín. Valentine le dice que piense en lo que haría feliz a Daisuke, además de explicarle el sexo. Daisuke llega a buscarla, pero Miyakoshi se da cuenta de que la única forma de que Daisuke llegue allí era el chocolate en su boca, lo que significa que la besó, por lo que ella huye. Daisuke le admite a Valentine que no la besó, comió chocolate viejo escondido en su habitación. Miyakoshi se enoja porque pudo haberle robado el primer beso de Daisuke. Daisuke se disculpa por ocultar su chocolate, mientras ella piensa que él se disculpa por el beso, haciéndola sentir peor. Miyakoshi más tarde intenta disculparse por robarle el beso y le da su libreta de banco como pago por todas las fechas y en su estado de pánico casi "se entrega a él", con Daisuke solo siendo salvado por Adachi. Daisuke logra explicar que no hubo beso, por lo que Miyakoshi se siente aliviado. Luego exige otra fecha, pero insiste en que él se quede con el libro bancario mientras ella paga. | |||
12 | Transcripción de "Algo antes de la tormenta" : " Arashi no Mae no Nanika " ( japonés :あ ら し の 前 の 何 か) | 17 de diciembre de 2016 | |
Todos en Wagnaria comienzan a actuar de manera extraña debido a todos los problemas románticos. A Kamakura le preocupa que Shindou nunca pague su deuda y lo ataca. Adachi le pide a Muranushi una cita, pero sospecha que ella va a romper con él, aunque resulta que Muranushi pensó que quería romper con ella. Se siente aliviada al saber que él estaba confundido al ver a Miyakoshi casi "entregarse" a Daisuke y sonríe, aunque esta vez no lo asusta. Adachi la besa de repente, se disculpa y luego corre a casa. Al día siguiente, a Adachi le preocupa que el beso la moleste después de que ella comienza a llevar un cuchillo. El padre de Shindou es capturado por Saitou, lo que hace feliz a Kamakura ya que Shindou ahora está libre de la deuda, pero cuando Shindou decide permanecer leal a su padre, ella anuncia locamente que abandonará a su familia, aunque su padre probablemente culpe a Shindou y a su padre. y hacerlos asesinar. Con la deuda ya no es responsabilidad de Shindou, Kamakura confiesa que lo ama y, a pesar de su sufrimiento, Shindou admite que él también la ama y le besa la frente, prometiendo besarla apropiadamente más tarde. El padre de Kamakura obliga al padre de Shindou a comenzar a trabajar como pescador de atún. Más tarde, su padre aparece y explica que resultó ser un buen pescador y ganó una pequeña fortuna, que luego perdió jugando. Shindou lo golpea y lo amenaza con pagar la deuda rápidamente, ya que ahora tiene una razón importante para que se pague y pueda salir con Kamakura correctamente. | |||
13 | "Hay una razón para todo" Transcripción: " Subete no Koto Niwa Riyū ga Aru " ( japonés :全 て の こ と に は 理由 が あ る) | 24 de diciembre de 2016 | |
Daisuke descarta las preocupaciones de Miyakoshi sobre el sexo, asegurándole que pueden seguir intentando mejorar su cocina y nada más. Miyakoshi se entusiasma inesperadamente con cocinar para hacer feliz a Daisuke, pero se esfuerza tanto que su cocina emite un miasma perturbador. Daisuke sorprendentemente le ordena que vuelva a hacer chocolate y, aunque es repugnante, no se encuentra con San Valentín. Valentine, en cambio, aparece con la noticia de que su consideración por los sentimientos del otro ha obrado un milagro romántico y que ya no lo necesitan. Seis meses después, Shindou dejó Wagnaria y ahora trabaja en la construcción. Kamakura regresó a casa pero sigue siendo una novia devota de Shindou, aunque sus guardaespaldas ahora están empleados para evitar que se pongan demasiado románticos, hasta que la deuda esté completamente pagada. Adachi le dice a Muranushi que dejará Wagnaria para comenzar a trabajar en el restaurante de sushi de su familia, lo que la molesta, hasta que le pide que trabaje con él en el restaurante y se mude a su casa, y tal vez le proponga matrimonio una vez que tenga éxito. Muranushi está de acuerdo. Baby Hime pasa de los billetes de lotería y comienza a hacer una fortuna con las inversiones. El miasma de la cocina de Miyakoshi angustia tanto a su madre que llama a su marido, terminan reconciliándose y él se muda de nuevo a la casa. Daisuke de repente rompe con Miyakoshi, pero inmediatamente la invita a salir de nuevo, comenzando su relación en base a su atracción mutua, no a su terrible cocina. El episodio termina con todas las parejas avanzando felices mientras Miyakoshi se despide de la audiencia, hasta la próxima. |
Referencias
- ^ a b "Staff & Cast" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "DVD Working !! 1" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "DVD Working !! 7" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "Blu-ray Box" (en japonés). Aniplex . Archivado desde el original el 4 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "¡NIS America agrega trabajo! Restaurante de anime de comedia" . Anime News Network . 19 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ " ¡¡Trabajando !! / ¡¡ Wagnaria !! TV Anime Obtiene Segunda Temporada" . Anime News Network . 1 de abril de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ " Working '!! Anuncio de la secuela de TV para la vista previa anticipada transmitida" . Anime News Network . 19 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
- ^ "Working / Wagnaria !!! Obtiene un especial de final de TV de 1 hora" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "Working / Wagnaria !!! Final de 1 hora del anime programada para el 26 de diciembre" . Anime News Network . 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .