Los episodios de la japonesa animada serie de televisión de Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書, Yuyu Hakusho , lit. "Ghost Files" o "Poltergeist Report" , romanizado como Yu Yu HAKUSHO ) , parte de la Yu Yu Hakusho licencia de los medios se dirigen de Noriyuki Abe y producido por Fuji Television , Yomiko Advertising y Studio Pierrot . [1] Están basados en la serie de manga YuYu Hakusho de Yoshihiro Togashi , incorporando diecinueve volúmenes.del material de origen más de ciento doce episodios. La serie se concentra en las aventuras de Yusuke Urameshi , quien después de su muerte se convierte en Spirit Detective, el protector del Mundo Viviente contra amenazas sobrenaturales.
La serie se emitió semanalmente desde el 10 de octubre de 1992 hasta el 17 de diciembre de 1994, en Fuji Television en Japón.
Lista de episodios
Una nota sobre la nomenclatura de la "temporada": Las temporadas que componen la siguiente lista corresponden a los box sets lanzados en Norteamérica por Funimation. Sin embargo, estas "temporadas" solo corresponden a los arcos de la historia, y no al patrón en el que el programa se emitió realmente en Japón o en los Estados Unidos. En Japón, Yu Yu Hakusho se transmitía continuamente durante todo el año, con anticipaciones regulares para eventos deportivos y especiales de televisión, no divididos en ciclos estacionales estándar. En los Estados Unidos, el programa tuvo cuatro temporadas, pero contenían episodios diferentes a los de los DVD. La primera temporada contenía los episodios 1 ~ 21, la segunda temporada contenía 22 ~ 53, la tercera temporada contenía 54 ~ 83 y la cuarta temporada contenía 84 ~ 112.
Temporada 1: Spirit Detective Saga (1992-1993)
No. | Título | Director | Storyboard | Escritor | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Sorprendido de estar muerto" : "¡ Shindara Odoroita! " ( Japonés :死 ん だ ら オ ド ロ い た) | Noriyuki Abe | Noriyuki Abe | Yoshiyuki Ōhashi | 10 de octubre de 1992 | 23 de febrero de 2002 |
2 | "Aparece Koenma" (¡Koenma del Reino de los Espíritus! Una prueba hacia la resurrección) Transcripción: "¡ Reikai no Koenma! Fukkatsu e no Shiren " (en japonés :霊 界 の コ エ ン マ! 復活 へ の 試練) | Shigeru Ueda | Akihiro Enomoto | Yoshiyuki Ōhashi | 17 de octubre de 1992 | 2 de marzo de 2002 |
3 | "Kuwabara: Una promesa entre hombres" (¡Kuwabara en un rincón! Un juramento de hombre) Transcripción: " Oitsumerareta Kuwabara! Otoko no Chikai " ( japonés :追 い つ め ら れ た 桑 原! 男 の 誓 い) | Kazunori Mizuno | Kazunori Mizuno | Yoshiyuki Ōhashi | 24 de octubre de 1992 | 9 de marzo de 2002 |
4 | "Requisitos para los amantes" (¡Llamas ardientes! Lazos del amado) Transcripción: "¡ Atsuki Honō! Koibito no Kizuna " ( japonés :熱 き 炎! 恋人 の き ず な) | Akiyuki Shinbo | Motosuke Takahashi | Sukehiro Tomita | 31 de octubre de 1992 | 16 de marzo de 2002 |
5 | "Yusuke's Back" (¡La resurrección de Yusuke! Una nueva prueba) Transcripción: "¡ Yūsuke Fukkatsu! Aratanaru Shimei " ( Japonés :幽助 復活! 新 た な る 使命) | Junya Koshiba | Junya Koshiba | Katsuyuki Sumisawa | 7 de noviembre de 1992 | 23 de marzo de 2002 |
6 | "Three Monsters" (¡Los tres Yokai! Hiei, Kurama y Gouki) Transcripción: " Sanbiki no Yōkai! Hiei Kurama Gōki " ( japonés :三 匹 の 妖怪! 飛 影 · 蔵 馬 · 剛 鬼) | Hitoyuki Matsui | Hitoyuki Matsui | Hiroshi Hashimoto | 14 de noviembre de 1992 | 30 de marzo de 2002 |
7 | "Gouki y Kurama" (¿¡El secreto de Kurama !? Los lazos entre madre e hijo) Transcripción: "¡¿ Kurama no Himitsu ?! Haha To Ko no Kizuna " ( Japonés :蔵 馬 の 秘密?! 母 と 子 の き ず な) | Akiyuki Shinbo | Akiyuki Shinbo | Yoshiyuki Ōhashi | 21 de noviembre de 1992 | 6 de abril de 2002 |
8 | "Los tres ojos de Hiei" (¡Keiko en peligro! Hiei, el maestro de Jagan) Transcripción: "¡ Keiko Ayaushi! Jaganshi Hiei " ( japonés :螢 子 あ や う し! 邪 眼 師 · 飛 影) | Junya Koshiba | Takeshi Mori | Sukehiro Tomita | 28 de noviembre de 1992 | 13 de abril de 2002 |
9 | "La búsqueda comienza" (¡El sucesor de Genkai! Comienza el torneo) Transcripción: " Genkai no Keishōsha Tournament Kaishi " ( japonés :幻 海 の 継 承 者 ト ー ナ メ ン ト 開始) | Junya Koshiba | Takeshi Mori | Katsuyuki Sumisawa | 5 de diciembre de 1992 | 20 de abril de 2002 |
10 | "Espada espiritual de Kuwabara" (¡Batalla mortal en la oscuridad! Espada de Reiki de Kuwabara) Transcripción: "¡ Kurayami no Shitō! Kuwabara Reiki no Ken " (en japonés :暗闇 の 死 闘! 桑 原 · 霊 気 の 剣) | Kazunori Mizuno | Kazunori Mizuno | Hiroshi Hashimoto | 12 de diciembre de 1992 | 27 de abril de 2002 |
11 | "Hard Fights for Yusuke" (¡La dura batalla de Yusuke! Un contraataque magullado y sangriento) Transcripción: "¡ Yūsuke Kurusen! Kizudarake Hangeki " ( Japonés :幽助 苦 戦! 傷 だ ら け の 反 撃 !! ) | Hitoyuki Matsui | Hitoyuki Matsui | Yoshiyuki Ōhashi | 19 de diciembre de 1992 | 4 de mayo de 2002 |
12 | "Rando Rises, Kuwabara Falls" (¡Rando aparece! La dolorosa derrota de Kuwabara) Transcripción: "¡ Randō Arawaru! Kuwabara Munen no Haiboku " (en japonés :乱 童 あ ら わ る! 桑 原 無 念 の 敗北) | Akiyuki Shinbo | Motosuke Takahashi | Sukehiro Tomita | 26 de diciembre de 1992 | 11 de mayo de 2002 |
13 | "Yusuke contra Rando: 99 ataques" (¡¡Yusuke contra Rando, hechicería arrojada al caos !!) Transcripción: " Yūsuke contra Randō Midariretobu Yōjitsu " ( japonés :幽助 VS 乱 童 乱 れ と ぶ 妖術 !! ) | Junya Koshiba | Junya Koshiba | Katsuyuki Sumisawa | 9 de enero de 1993 | 18 de mayo de 2002 |
14 | "Las bestias del castillo del laberinto" (¡Las cuatro bestias sagradas en el castillo laberíntico! Un desafío al reino espiritual) Transcripción: "¡ Meikyū Shiro no Shiseijū! Reikai e no Chōsen " (en japonés :迷宮 城 の 四 聖 獣! 霊 界 へ の 挑 戦) | Shigeru Ueda | Akihiro Enomoto | Hiroshi Hashimoto | 16 de enero de 1993 | 25 de mayo de 2002 |
15 | "Genbu, la bestia de piedra" (¡La hermosa danza de la rosa! El elegante Kurama) Transcripción: " Utsukushiki Bara no Mai! Karei Naru Kurama " ( japonés :美 し き バ ラ の 舞! 華麗 な る 蔵 馬) | Kazunori Mizuno | Noriyuki Abe | Yoshiyuki Ōhashi | 23 de enero de 1993 | 8 de junio de 2002 |
dieciséis | "Byakko, the White Tiger" (Grow, Rei-ken! Kuwabara - A Man's Fight) Transcripción: " Tobi Yo Reiken! Kuwabara Otoko no Shōbu " ( japonés :伸 び よ 霊 剣! 桑 原 · 男 の 勝負) | Akiyuki Shinbo | Akiyuki Shinbo | Sukehiro Tomita | 30 de enero de 1993 | 15 de junio de 2002 |
17 | "La guarida de Byakko" (El rugido infernal de Byakko) Transcripción: " Byakko Jigoku no Otakebi " ( japonés :白虎 · 地獄 の 雄 叫 び) | Junya Koshiba | Takeshi Mori | Katsuyuki Sumisawa | 6 de febrero de 1993 | 22 de junio de 2002 |
18 | "Seiryu, el dragón azul" (¡Hiei avanza para la batalla! Una espada cortante) Transcripción: "¡ Hiei Shusen! Kirisaku Ken " ( japonés :飛 影 出 戦! 切 り 裂 く 剣) | Hitoyuki Matsui | Hitoyuki Matsui | Hiroshi Hashimoto | 13 de febrero de 1993 | 29 de junio de 2002 |
19 | "Suzaku, líder de las bestias" (¡La última de las cuatro bestias sagradas, Suzaku!) Transcripción: " Saigo no Shiseijū Suzaku " ( japonés :最後 の 四 聖 獣 · 朱雀! ) | Shigeru Ueda | Akihiro Enomoto | Yoshiyuki Ōhashi | 20 de febrero de 1993 | 6 de julio de 2002 |
20 | "Seven Ways to Die" (¡Choque de técnicas secretas! Los siete Suzaku) Transcripción: "¡ Okugi Gekitotsu! Shichi Nin no Suzaku " ( Japonés :奥義 激 突! 七 人 の 朱雀) | Kazunori Mizuno | Kazunori Mizuno | Sukehiro Tomita | 27 de febrero de 1993 | 6 de julio de 2002 |
21 | "El sacrificio de Yusuke" (Contraataque de vida o muerte de Yusuke) Transcripción: " Yūsuke Inochi o Kaketa Hangeki " ( japonés :幽助 · 命 を 賭 け た 反 撃) | Akiyuki Shinbo | Motosuke Takahashi | Katsuyuki Sumisawa | 6 de marzo de 1993 | 7 de julio de 2002 |
22 | "Lamenting Beauty" (Una joven y triste belleza - Yukina) Transcripción: " Kanashimi no Bishōjo Yukina " ( japonés :悲 し み の 美 少女 · 雪菜) | Haruo Nakayama | Takeshi Mori | Hiroshi Hashimoto | 13 de marzo de 1993 | 5 de abril de 2003 |
23 | "The Toguro Brothers Gang" (¡Enviados de la Oscuridad! Los Toguro Brothers) Transcripción: "¡ Yami no Shisha! Toguro Kyōdai " ( Japonés :闇 の 使者! 戸 愚 呂 兄弟) | Noriyuki Abe | Noriyuki Abe | Yoshiyuki Ōhashi | 20 de marzo de 1993 | 6 de abril de 2003 |
24 | "The Deadly Triad" (¡Enemigos terriblemente poderosos! El Sankishu) Transcripción: " Osoroshiki Kyōteki! San Kishū " ( Japonés :恐 ろ し き 強敵! 三 鬼 衆) | Akiyuki Shinbo | Akiyuki Shinbo | Sukehiro Tomita | 27 de marzo de 1993 | 12 de abril de 2003 |
25 | "Kuwabara's Fight of Love" (¡Arde, Kuwabara! El poder subyacente del amor) Transcripción: "¡ Moero Kuwabara! Ai no Sokojikara " ( japonés :燃 え ろ 桑 原! 愛 の 底 力) | Hitoyuki Matsui | Hitoyuki Matsui | Katsuyuki Sumisawa | 10 de abril de 1993 | 13 de abril de 2003 |
Temporada 2: Dark Tournament Saga (1993-1994)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
26 | "Toguro Returns" (Invitados al Torneo Oscuro) Transcripción: " Ankoku Bujutsukai e no Shōtaisha " ( Japonés :暗 黒 武術 会 へ の 招待 者) | 17 de abril de 1993 | 19 de abril de 2003 |
27 | "Comienza el Torneo Oscuro" (¡Partida de la Muerte! A la Isla del Infierno) Transcripción: "¡ Shi no Funede! Jigoku no Shima e " ( Japonés :死 の 船 出! 地獄 の 島 へ) | 24 de abril de 1993 | 20 de abril de 2003 |
28 | "Primera pelea" (¡El pequeño enemigo poderoso! La técnica secreta de Rinku) Transcripción: "¡ Chiisana Kyōteki! Rinku no Higi " ( Japonés :小 さ な 強敵! 鈴 駒 の 秘技) | 1 de mayo de 1993 | 26 de abril de 2003 |
29 | "Flores de sangre" (Kurama hace florecer las flores de sangre) Transcripción: "¡ Chi no Hana o Sakasu Kurama! " ( Japonés :血 の 花 を 咲 か す 蔵 馬! ) | 8 de mayo de 1993 | 27 de abril de 2003 |
30 | "Dragon of the Darkness Flame" (La técnica secreta inacabada - Ensatsu Kokuryuha) Transcripción: " Mikan no Oshigi Ensatsu Kokuryūha " ( japonés :未完 の 奥義 · 炎 殺 黒 龍 波) | 15 de mayo de 1993 | 3 de mayo de 2003 |
31 | "Stumbling Warrior" (¡El guerrero borracho! Sui-ken de Chu) Transcripción: "¡ Yoidore Senshi! Chū no Suiken " ( japonés :よ い ど れ 戦 士! 酎 の 酔 拳) | 22 de mayo de 1993 | 4 de mayo de 2003 |
32 | Transcripción de "Knife Edge Death-Match" : " Naifu Ejji Desu Matchi " ( japonés :ナ イ フ エ ッ ジ デ ス マ ッ チ) | 29 de mayo de 1993 | 10 de mayo de 2003 |
33 | "Un día de espera" (¡Choque! Se deciden los 8 mejores) Transcripción: " ¡Gekitotsu! ¡Los 8 mejores Desorō " ( japonés :激 突! ベ ス ト 8 出 そ ろ う) | 5 de junio de 1993 | 11 de mayo de 2003 |
34 | "Porcentaje de victoria" (Una batalla desesperada, con un 0.05% de posibilidades de ganar) Transcripción: " Shōritsu Rei Ten Rei Go Pāsento no Shitō " ( Japonés :勝率 0.05% の 死 闘! ) | 12 de junio de 1993 | 17 de mayo de 2003 |
35 | "Glimpse Beneath the Mask" (¡¿La identidad de la máscara?! Un hermoso guerrero) Transcripción: "¡¿ Fukumen no Shōtai ?! Utsukushiki Senshi " ( japonés :覆 面 の 正 体?! 美 し き 戦 戦) | 19 de junio de 1993 | 18 de mayo de 2003 |
36 | "Ambition Destroyed: A Trial by Light" (¡Ambición aplastada! Un bautismo de luz) Transcripción: " Yabō o Funsai! Hikari no Senrei " ( Japonés :野 望 を 粉 砕! 光 り の 洗礼) | 26 de junio de 1993 | 24 de mayo de 2003 |
37 | "Master of Disguise" (Stealthy Figures of Darkness, The Mashotsukai Team) Transcripción: " Yami no Shinobi Mashōtsukai Team " ( Japonés :闇 の 忍 · 魔 性 使 い チ ー ム) | 3 de julio de 1993 | 25 de mayo de 2003 |
38 | "Kurama's Stand" (¡Un Kurama desesperado! Pintura corporal de la muerte) Transcripción: "¡ Kurama Muzan! Shi no Keshō " ( japonés :蔵 馬 無 惨! 死 の 化粧) | 10 de julio de 1993 | 31 de mayo de 2003 |
39 | "Crushing Revenge" (¡Aniquilación! Puño de hierro de furia de Yusuke) Transcripción: " ¡Funsai! Yūsuke Ikari no Tekken " ( Japonés :粉 砕! 幽助 怒 り の 鉄 拳) | 17 de julio de 1993 | 1 de junio de 2003 |
40 | "Jin, el maestro del viento" (¡Jin, el domador del viento! Una batalla aérea tormentosa) Transcripción: "¡ Kazetsukai Jin! Arashi no Kuchūsen " ( japonés :風 使 い 陣! 嵐 の 空中 戦) | 24 de julio de 1993 | 7 de junio de 2003 |
41 | "Decisiones inversas" (¡¿Reikodan! ¡¿Una conclusión inesperada?!) Transcripción: " ¡¿Reikōdan! ¡¿Igai Na Ketchaku?! " ( Japonés :霊 光 弾! 意外 な 決 着?! ) | 31 de julio de 1993 | 8 de junio de 2003 |
42 | "Una cuestión de amor y muerte" (¡Un Kuwabara desesperado! La carga del amor) Transcripción: "¡ Kesshi no Kuwabara! Ai no Totsugeki " ( japonés :決死 の 桑 原! 愛 の 突 撃) | 7 de agosto de 1993 | 14 de junio de 2003 |
43 | "El luchador enmascarado revelado" (¡El rostro severo del guerrero enmascarado!) Transcripción: " Fukumen Senshi no Kubishiki Sugao " ( japonés :覆 面 戦 士 の 厳 し き 素 顔) | 14 de agosto de 1993 | 15 de junio de 2003 |
44 | "Prueba final de Yusuke" (La prueba más grande de Genkai) Transcripción: " Genkai Kara no Saidai no Shiren " ( japonés :幻 海 か ら の 最大 の 試練) | 21 de agosto de 1993 | 21 de junio de 2003 |
45 | "Hiei Battles On" (¡Hiei Battles On Consecutivamente! ¡Dispara a tu Kokuryuha!) Transcripción: "¡ Hiei Rensen! Ute Kokuryūha! " ( Japonés :飛 影 連 戦! 撃 て 黒 龍 波! ) | 28 de agosto de 1993 | 22 de junio de 2003 |
46 | "Muchas caras, muchas formas" (¡Tiembla! Transformación de Kuromomotaro) Transcripción: " ¡Senritsu! Kuromomotarō no Henshin " ( Japonés :戦 慄! 黒 桃 太郎 の 変 身) | 4 de septiembre de 1993 | 28 de junio de 2003 |
47 | "Bandido legendario: Yoko Kurama" (¡El ladrón legendario! ¡Yoko Kurama!) Transcripción: "¡ Densetsu no Tōsoku! Yōko Kurama " ( japonés :伝 説 の 盗賊! 妖狐 · 蔵 馬) | 11 de septiembre de 1993 | 29 de junio de 2003 |
48 | "El cabo sin retorno" (Objeto de la oscuridad: El manto de la muerte) Transcripción: " Objeto de Yami Shide no Hagoromo " (en japonés :闇 ア イ テ ム · 死 出 の 羽衣) | 18 de septiembre de 1993 | 5 de julio de 2003 |
49 | "La fuerza de Genkai" (¡Poder restante! ¡Batalla de vida o muerte de Genkai) Transcripción: " Nokosareta Chikara! Genkai no Shitō " ( Japonés :残 さ れ た 力! 幻 海 の 死 闘) | 25 de septiembre de 1993 | 6 de julio de 2003 |
50 | "El Desafío de Suzuka" (¡Desafío de Suzuki Demon Battler!) Transcripción: " Matōka Suzuki no Chōsen " ( Japonés :魔 闘 家 · 鈴木 の 挑 戦! ) | 2 de octubre de 1993 | 12 de julio de 2003 |
51 | "Arch-Rivals" (¡Confrontación del destino! La sombra de Toguro) Transcripción: " ¡Shukumei no Taiketsu! Toguro no Kage " ( japonés :宿命 の 対 決! 戸 愚 呂 の 影) | 9 de octubre de 1993 | 13 de julio de 2003 |
52 | "La muerte de Genkai" (¡Genkai cae! Resuelto después de 50 años) Transcripción: " Genkai Chiru! 50 Nen Me no Ketchaku " ( Japonés :幻 海 散 る! 50 年 目 の 決 着) | 16 de octubre de 1993 | 19 de julio de 2003 |
53 | "Overcoming Grief" (¡Antes de la tormenta! Overcoming Sorrow) Transcripción: "¡ Arashi no Mae! Kanashimi o Koete " ( japonés :嵐 の 前! 悲 し み を 越 え て) | 23 de octubre de 1993 | 20 de julio de 2003 |
54 | "El principio del fin" (¡Empieza la turbulenta ronda final!) Transcripción: "¡ Haran no Kesshō Sen Kaishi! " ( Japonés :波瀾 の 決勝 戦 開始! ) | 30 de octubre de 1993 | 17 de abril de 2004 |
55 | "The Beast Within" (Explosion! The Yoko Awakened) Transcripción: " Bakuretsu! Mezameta Yōko " ( Japonés :爆 烈! 目 覚 め た 妖狐) | 6 de noviembre de 1993 | 24 de abril de 2004 |
56 | "La magia de Yoko" (¡El Kurama desesperado! Una medida final) Transcripción: "¡ Kesshi no Kurama! Saigo no Shudan " ( japonés :決死 の 蔵 馬! 最後 の 手段) | 13 de noviembre de 1993 | 1 de mayo de 2004 |
57 | "Debajo de la armadura de Bui" (¡Intimidación! Bui se quita la armadura) Transcripción: " ¡Kyōi! Yoroi o Hazushita Bui " ( japonés :脅 威! 鎧 を 外 し た 武威) | 20 de noviembre de 1993 | 8 de mayo de 2004 |
58 | "Wielder of the Dragon" (¡La última técnica secreta! El rugido del Kokuryuha) Transcripción: "¡ Kyūkyoku Ougi! Hoero Kokuryūha " ( Japonés :究 極 奥義! ほ え ろ 黒 龍 波) | 27 de noviembre de 1993 | 15 de mayo de 2004 |
59 | "La sombra del anciano Toguro" (La misteriosa sombra de Toguro el anciano) Transcripción: " Toguro Ani no Bukimi na Kage " ( japonés :戸 愚 呂 兄 の 不 気 味 な 影) | 4 de diciembre de 1993 | 22 de mayo de 2004 |
60 | "La propuesta de Sakyo" (¡Explosión de ira! El contraataque de Kuwabara) Transcripción: "¡ Ikari Bakuhatsu! Kuwabara no Hangeki " (en japonés :怒 り 爆 発! 桑 原 の 反 撃) | 11 de diciembre de 1993 | 29 de mayo de 2004 |
61 | "Yusuke vs. Toguro" (¡Confrontación del destino! Comienza la tempestuosa batalla de capitanes) Transcripción: "¡ Shukumei no Taiketsu! Arashi no Taishōsen Kaishi " ( japonés :宿命 の 対 決! 嵐 の 大将 戦 開始) | 18 de diciembre de 1993 | 5 de junio de 2004 |
62 | "Toguro's Full Power" (¡El 100% de terror de Toguro!) Transcripción: " Toguro Hyaku Pāsento no Kyōfu! " ( Japonés :戸 愚 呂 100% の 恐怖! ) | 25 de diciembre de 1993 | 12 de junio de 2004 |
63 | "La desesperación de Yusuke" (¡Yusuke! Una prueba hasta los límites del dolor) Transcripción: " ¡Yūsuke! Genkai e no Kanashii Shiren " ( Japonés :幽助! 限界 へ の 悲 し い 試練) | 8 de enero de 1994 | 19 de junio de 2004 |
64 | "Toguro's Desire" (¡Batalla a muerte concluida! Un poder completo final) Transcripción: " Shitō Ketchaku! Saigo no Furu Pawā " ( Japonés :死 闘 決 着! 最後 の フ ル パ ワ ー) | 15 de enero de 1994 | 26 de junio de 2004 |
sesenta y cinco | "Out With a Bang" (El esquema desaparece, junto con el estadio) Transcripción: " Tōgijō to Tomoni Kieru Yabō " ( japonés :闘 技 場 と 共 に 消 え る 野 望) | 22 de enero de 1994 | 3 de julio de 2004 |
66 | "El deseo de Toguro" (La expiación de Toguro - Su mayor deseo) Transcripción: " Toguro no Tsugunai. Ichiban no Nozomi " (en japonés :戸 愚 呂 の 償 い ・ 一番 の 望 み) | 29 de enero de 1994 | 10 de julio de 2004 |
Temporada 3: Capítulo Black Saga (1994)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
67 | "Return to Living World" (Un nuevo prólogo) Transcripción: " Aratanaru Purorōgu " ( japonés :新 た な る プ ロ ロ ー グ) | 5 de febrero de 1994 | 17 de julio de 2004 |
68 | "Colocando la trampa" (Las trampas que acechan dentro de la mansión Yojigen) Transcripción: " Yon Jigen Yashiki ni Hisomu Wana " ( japonés :四次 元 屋 敷 に ひ そ む 罠) | 12 de febrero de 1994 | 24 de julio de 2004 |
69 | "El poder del tabú" (¡El poder del tabú! El intelecto de Kurama) Transcripción: "¡ Kinku no Pawā! Kurama no Zunō " (en japonés :禁 句 の パ ワ ー! 蔵 馬 の 頭 脳) | 19 de febrero de 1994 | 31 de julio de 2004 |
70 | "La treta de Genkai" (¡La aterradora verdad! Un nuevo misterio) Transcripción: "¡ Osorubeki Shinjitsu! Arata na Nazo " ( japonés :恐 る べ き 真 実! 新 た な 謎) | 26 de febrero de 1994 | 7 de agosto de 2004 |
71 | "El túnel" (¡El terror que se avecina! ¡La puerta de entrada al mundo de los demonios!) Transcripción: " Semari Kuru Kyōfu! Makai no Tobira " (en japonés :迫 り 来 る 恐怖! 魔界 の 扉) | 5 de marzo de 1994 | 14 de agosto de 2004 |
72 | "The Reader" (¡Enviados del Reino de los Demonios! Siete enemigos) Transcripción: "¡ Makai no Shisha! Shichinin no Teki " ( Japonés :魔界 の 使者! 七 人 の 敵) | 12 de marzo de 1994 | 21 de agosto de 2004 |
73 | Transcripción de "La enfermedad del doctor" (El acecho, la mano demoníaca del doctor) : " Shinobiyoru Dokutā no Ma no Te " (en japonés :忍 び 寄 る ド ク タ ー の 魔 の 手) | 19 de marzo de 1994 | 28 de agosto de 2004 |
74 | "¡¡Duerme, Doctor, Duerme" (¡¡ Derriba el Territorio !!) Transcripción: "¡¡ Teritorī o Uchi Yabure !! " ( Japonés :テ リ ト リ ー を 打 ち や ぶ れ !! ) | 26 de marzo de 1994 | 4 de septiembre de 2004 |
75 | "Atrapado bajo la lluvia" (Marinero - Una trampa al acecho bajo la lluvia) Transcripción: " Shīman. Ame ni Hisomu Wana " ( japonés :シ ー マ ン ・ 雨 に 潜 む 罠) | 2 de abril de 1994 | 11 de septiembre de 2004 |
76 | "Kuwabara: Awakening" (¡¿Kuwabara restaurado?! Un poder despertado) Transcripción: "¡¿ Kuwabara Fukkatsu ?! Mezameta Chikara " ( japonés :桑 原 復活?! 目 覚 め た 力) | 9 de abril de 1994 | 18 de septiembre de 2004 |
77 | "La caída de Sensui" (El pasado oscuro del detective del reino espiritual) Transcripción: " Reikai Tantei no Kuroi Kako " ( japonés :霊Japanese探 偵 の 黒 い 過去) | 16 de abril de 1994 | 25 de septiembre de 2004 |
78 | "Divide and Conquer" (¡Carga! Dark Angel) Transcripción: " Shutsugeki! Dāku Enjeru " ( Japonés :出 撃! ダ ー ク エ ン ジ ェ ル) | 23 de abril de 1994 | 2 de octubre de 2004 |
79 | "La raza humana" (¡La carrera loca de Yusuke! ¡Salva a Kuwabara!) Transcripción: "¡ Yūsuke Gekisō! ¡Kuwabara o Sukue! " ( Japonés :幽助 激 走! 桑 原 を 救 え! ) | 30 de abril de 1994 | 9 de octubre de 2004 |
80 | "Objetivo móvil" (¡Objetivos de Hagiri! Puntos de cruz de la cresta de la muerte) Transcripción: "¡ Hagiri no Hyōteki! Shimonjūjihan " ( japonés :刃霧 の 標的! 死 紋 十字 斑) | 7 de mayo de 1994 | 16 de octubre de 2004 |
81 | "Let the Games Begin" (El mundo del juego dentro de la cueva) Transcripción: " Dōkutsu no Naka no Gēmu Wārudo " ( japonés :洞窟 の 中 の ゲ ー ム ワ ー ル ド) | 14 de mayo de 1994 | 23 de octubre de 2004 |
82 | "Si pudieras jugar para siempre" (Aptitud temible del maestro del juego) Transcripción: " Gēmu Masutā Kyōi no Jitsuryoku " ( japonés :ゲ ー ム マ ス タ ー 脅 威 の 実 力) | 21 de mayo de 1994 | 30 de octubre de 2004 |
83 | "Game Over" (¡La medida restante! La resolución de Kurama) Transcripción: " Nokosareta Shudan! Kurama no Ketsudan " ( Japonés :残 さ れ た 手段! 蔵 馬 の 決断) | 28 de mayo de 1994 | 6 de noviembre de 2004 |
84 | "Kurama's Anger, Gourmet's Guest" (¡Kurama's Fury! ¿Quién es ese, en serio?!) Transcripción: "¡ Kurama no Ikari! ¡¿Shōtai wa Dare da?! " ( Japonés :蔵 馬 の 怒 り! 正 体 は 誰 だ?! ) | 4 de junio de 1994 | 17 de septiembre de 2005 |
85 | "Spirit Detective Showdown" (Spirit Realm Detectives - Una batalla uno contra uno predestinada) Transcripción: " Reikai Tantei. Shukumei no Ikkiuchi " ( japonés :霊 界 探 偵 ・ 宿命 の 一 騎 討 ち) | 11 de junio de 1994 | 24 de septiembre de 2005 |
86 | "The Difference Maker" (¡La dura batalla de Yusuke! Una diferencia decisiva) Transcripción: "¡ Yūsuke Kusen! Ketteiteki na Sa " ( japonés :幽助 苦 戦! 決定 的 な 差) | 18 de junio de 1994 | 1 de octubre de 2005 |
87 | "Poder entre los dientes" (Koenma - ¡Preparado con el mafukan!) Transcripción: " Koenma. ¡Kakugo no Mafūkan! " ( Japonés :コ エ ン マ ・ 覚 悟 の 魔 封 環! ) | 25 de junio de 1994 | 8 de octubre de 2005 |
88 | "El verdadero rostro de Sensui" (Sensui - ¡Energía de luz sagrada desatada!) Transcripción: " Sensui. Tokihanatareta Seikōki " ( japonés :仙水 ・ 解 き 放 た れ た 聖光 気) | 2 de julio de 1994 | 15 de octubre de 2005 |
89 | "Death of a Spirit Detective" (¡Presagio! Cuando todo se detiene) Transcripción: " ¡Yokan! Subete ga Tomaru Toki " ( japonés :予 感! 全 て が 止 ま る 時) | 9 de julio de 1994 | 22 de octubre de 2005 |
90 | "Intento de venganza" (¡Manteniendo la voluntad de su amigo!) Transcripción: "¡ Tomo no Ishi o Tsuge! " ( Japonés :友 の 意志 を 継 げ! ) | 16 de julio de 1994 | 29 de octubre de 2005 |
91 | "Despertar a los perdidos" (¡Un tiempo de despertar! La batalla comienza de nuevo) Transcripción: "¡ Kakusei no Toki! Batoru Futatabi " ( japonés :覚 醒 の 時! バ ト ル 再 び) | 23 de julio de 1994 | 5 de noviembre de 2005 |
92 | "The Proof" (¡La batalla definitiva! Prueba de parentesco demoníaco) Transcripción: "¡ Kyūkyoku no Tatakai! Mazoku no Akashi " ( japonés :究 極 の 戦 い! 魔族 の 証) | 30 de julio de 1994 | 12 de noviembre de 2005 |
93 | "El fin de Sensui" (¡Una conclusión! Batalla a muerte en el reino de los demonios) Transcripción: " ¡Ketchaku! ¡Makai no Shitō! " ( Japonés :決 着! 魔界 の 死 闘! ) | 6 de agosto de 1994 | 19 de noviembre de 2005 |
94 | "Topside" (¡Epílogo! ¡Hacia el mañana!) Transcripción: " ¡Epirōgu! ¡Ashita e! " ( Japonés :エ ピ ロ ー グ! 明日 へ! ) | 13 de agosto de 1994 | 26 de noviembre de 2005 |
Temporada 4: Saga de los Tres Reyes (1994)
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
95 | "El destino de Yusuke" (El destino de Yusuke: Pasos del peligro) Transcripción: " Yūsuke no Unmei. Kiken no Ashioto " (en japonés :幽助 の 運 命 ・ 危 険 の 足 音) | 20 de agosto de 1994 | 3 de diciembre de 2005 |
96 | "Tres extraños, tres reyes" (Visitantes de la oscuridad - El misterio se profundiza) Transcripción: " Yami no Hōmonsha. Fukamaru Nazo " ( japonés :闇 の 訪問者 ・ 深 ま る 謎) | 27 de agosto de 1994 | 10 de diciembre de 2005 |
97 | "Parting Living World" (Parting - Nuestras respectivas salidas) Transcripción: " Wakare. Sorezore no Tabidachi " ( japonés :別 れ ・ そ れ ぞ れ の 旅 立 ち) | 3 de septiembre de 1994 | 17 de diciembre de 2005 |
98 | "Regreso al mundo de los demonios" (¡Al reino de los demonios! Una reunión con el padre) Transcripción: "¡ Makai e! Chichi no Taimen " ( japonés :魔界 へ! 父 と の 対 面) | 10 de septiembre de 1994 | 24 de diciembre de 2005 |
99 | "Haunted by the Past" (¡Recuerdos inolvidables! Una época de nacimiento) Transcripción: " Wasure e nu Kioku. Tanjō no Toki " ( japonés :忘 れ 得 ぬ 記憶 ・ 誕生 の 時) | 17 de septiembre de 1994 | 31 de diciembre de 2005 |
100 | "El secreto del Jagan" (Los secretos del Jagan revelados) Transcripción: " Akasareru Jagan no Himitsu " ( japonés :明 か さ れ る 邪 眼 の 秘密) | 24 de septiembre de 1994 | 7 de enero de 2006 |
101 | "Reunion of the Bandits" (Demon Realm Thieves - Una reunión de mil años) Transcripción: " Makai Tōzoku. Sennen me no Saikai " ( japonés :魔界 盗賊 ・ 千年 目 の 再 会) | 1 de octubre de 1994 | 14 de enero de 2006 |
102 | "Desgarrado entre identidades" (¡Transformación de Yoko! Una sed de sangre escalofriante ) Transcripción: "¡ Yōko Henka! Shinobiyoru Satsui " ( Japonés :妖狐 変 化! 忍 び 寄 る 殺 意) | 8 de octubre de 1994 | 21 de enero de 2006 |
103 | "Herencia" (Las últimas palabras de un padre: recuerdos de un día lejano) Transcripción: " Chichi no Yuigon. Tōi Hi no Omoi " ( japonés :父 の 遺言 ・ 遠 い 日 の 想 い) | 15 de octubre de 1994 | 28 de enero de 2006 |
104 | "Cada demonio para sí mismo" (Una propuesta inesperada - Un cambio en el reino de los demonios) Transcripción: " Igai na Teian. Makai no Hendō " ( japonés :意外 な 提案 ・ 魔界 の 変 動) | 22 de octubre de 1994 | 4 de febrero de 2006 |
105 | "Los Preliminares" (Gran Batalla en el Reino Demonio - ¡Comienzan los Preliminares!) Transcripción: " Makai Taisen. ¡Yosen Kaishi! " ( Japonés :魔界 大 戦 ・ 予 選 開始! ) | 29 de octubre de 1994 | 11 de febrero de 2006 |
106 | "La batalla de padre e hijo" (¡Batalla de padre e hijo! Yomi y Shura) Transcripción: "¡ Tatakau Oyako! Yomi a Shura " ( japonés :闘 う 親子! 黄泉 と 修羅) | 5 de noviembre de 1994 | 18 de febrero de 2006 |
107 | "El Torneo Mundial Demonio comienza" (¡Lucha feroz! Hombres que luchan por sus sueños) Transcripción: " ¡Gekitō! Yume ni Kaketa Otoko Tachi " ( Japonés :激 闘! 夢 に 賭 け た 男 た ち) | 12 de noviembre de 1994 | 25 de febrero de 2006 |
108 | "Adiós, Kurama" (Kurama, Una ruptura con el pasado) Transcripción: " Kurama, Kako to no Ketsubetsu " ( japonés :蔵 馬, 過去 と の 決 別) | 19 de noviembre de 1994 | 4 de marzo de 2006 |
109 | "Love and War" (¡Enfrentamiento! Hiei y Mukuro) Transcripción: " ¡Taiketsu! Hiei to Mukuro " ( japonés :対 決! 飛 影 と ム ク ロ) | 26 de noviembre de 1994 | 11 de marzo de 2006 |
110 | "Una razón para luchar" (Mi poder: ¡Este es mi todo!) Transcripción: " Ore no Chikara. Kore ga Subete da! " ( Japonés :俺 の 力 ・ こ れ が 全 て だ! ) | 3 de diciembre de 1994 | 18 de marzo de 2006 |
111 | "Cierre" (¡Concluido! El fin del conflicto) Transcripción: " ¡Ketchaku! Gekitō no Hate Ni " ( Japonés :決 着! 激 闘 の 果 て に) | 10 de diciembre de 1994 | 25 de marzo de 2006 |
112 | "Hacia el futuro" (¡Para siempre YuYu Hakusho!) Transcripción: " ¡Fōebā! YūYūHakusho " ( Japonés :フ ォ ー エ バ ー! 幽遊白書) | 17 de diciembre de 1994 | 1 de abril de 2006 |
Referencias
- General
- "YuYuHakusho: el sitio web oficial de anime de FUNimation" . Funimation . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- Específico
- ^ "Bastón de Yu Yu Hakusho" (en japonés). Estudio Pierrot . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de junio de 2009 .
enlaces externos
- YuYu Hakusho enel sitio web de Studio Pierrot (en japonés)