Lista de episodios de Zipang
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla )
|
Zipang es una serie de televisión de anime japonesa de veintiséis episodiosdirigida por Kazuhiro Furuhashi y producida por Studio Deen . Se emitió en el Tokyo Broadcasting System en Japón entre el 7 de octubre de 2004 y el 31 de marzo de 2005, y Geneon Entertainment obtuvo la licencia para su lanzamiento en América del Nortecon el lanzamiento en DVD a partir de septiembre de 2006. Fue adaptado del manga del mismo nombre por Kaiji Kawaguchi .
Lista de episodios
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "The Mirai Zarpa" : " Mirai Shukkō " ( japonés :み ら い 出港) | 7 de octubre de 2004 | |
| El JDS Mirai zarpa de Japón como uno de un escuadrón de cuatro barcos que se dirige a Hawai para participar en un ejercicio conjunto con la Armada de los Estados Unidos . En las cercanías de la isla Midway se encuentran con una extraña anomalía meteorológica. La Mirai pierde contacto con sus naves hermanas y se encuentra cara a cara con lo que solo puede ser el acorazado de la Armada Imperial Japonesa Yamato . | |||
| 2 | Transcripción "Midway" : " Midduei " ( japonés :ミ ッ ド ウ ェ ー) | 14 de octubre de 2004 | |
| La Mirai se encuentra en medio de la formación de la Flota Combinada de la noche anterior a la Batalla de Midway . Primero, Mirai es señalado por el Yamato , el buque insignia de la Flota Combinada, luego dos destructores intentan bloquear su camino, pero elude con éxito a la flota imperial japonesa utilizando una aceleración superior de la propulsión de turbinas de gas modernas . A regañadientes, la tripulación se da cuenta de que han viajado sesenta años hacia su pasado, hasta la víspera de la Batalla de Midway.. Son testigos de la batalla pero toman la difícil decisión de no involucrarse para no afectar la historia. El Capitán Umezu decide que, dado que obviamente no pueden ingresar a Pearl Harbor para reaprovisionarse como se planeó originalmente, deben regresar a Yokosuka y esperar que puedan encontrar la anomalía nuevamente en el viaje de regreso. | |||
| 3 | Transcripción de "Drifters" : " Hyōryūsha " ( japonés :漂流 者) | 21 de octubre de 2004 | |
| Kadomatsu rescata a un oficial de la Armada Imperial Japonesa, el teniente comandante Kusaka, de un hidroavión que se hunde. La tripulación del Mirai está dividida por el hecho de que pueden haber cambiado la historia. El Mirai es descubierto por un submarino estadounidense , USS Guardfish (SS-217) . | |||
| 4 | Transcripción de "La batalla de Mirai" : " Mirai no Sentō " ( japonés :み ら い の 戦 闘) | 28 de octubre de 2004 | |
| El Mirai escapa por poco de los torpedos del submarino estadounidense . Un marinero presa del pánico en el CIC lanza un ASROC . El Capitán Umezu considera hundir el submarino pero, en el último momento, autodestruye el ASROC. Los estadounidenses escapan con el conocimiento de un nuevo barco japonés con increíbles capacidades. Kusaka se entera de que la nave es del futuro. A bordo del acorazado Yamato , el almirante Yamamoto convoca al teniente Tsuda, un oficial de inteligencia naval, para investigar el extraño buque de guerra hinomaru volador que apareció misteriosamente y desapareció rápidamente en medio de la Flota Combinada justo antes de la Batalla de Midway. | |||
| 5 | Transcripción de "Kusaka's Choice" : " Kusaka no Sentaku " ( japonés :草 加 の 選 択) | 4 de noviembre de 2004 | |
| A Kusaka se le da acceso a la sala de registros de Mirai y se entera del resultado de la guerra y el futuro de Japón. Decide unirse a los Mirai . Se le muestra citando un discurso de Sun Yat Sen en Kobe el 28 de noviembre de 1924, cuando Sun preguntó si Japón buscará la forma occidental de dominación (覇道) o la forma oriental de los reyes (王道) como su política futura, mientras llora por el futuro que descendería sobre Japón. El VTOL Umidori es enviado en una misión de reconocimiento sobre la base naval japonesa de Chichi-jima en las islas Ogasawara para evaluar la situación antes de navegar hacia Honshu.. Mientras sueña despierto con su abuelo, que es de la isla, el piloto demasiado confiado es contratado por dos hidroaviones japoneses cuyos pilotos creen que es sospechoso que el avión de aspecto extraño esté tratando de escapar, a pesar de la presencia de la insignia hinomaru . | |||
| 6 | Transcripción de "Orden de ataque" : " Kōgeki Meirei " ( japonés :攻 撃 命令) | 11 de noviembre de 2004 | |
| El avión de reconocimiento VTOL daña a los dos cazas y los obliga a abandonar sin herir a sus pilotos, pero su oficial de sistemas de armas muere, la primera víctima del Mirai . Kusaka propone que los Mirai vayan al Singapur ocupado por los japoneses , en lugar de al continente japonés, para repostar y reabastecerse. Cree que puede organizar el reabastecimiento, armado con documentos falsificados y moneda falsa producida a bordo del barco. Habiendo examinado extensamente los registros de personal de la Armada japonesa en la sala de registros de Mirai , Kusaka está seguro de que no hay nadie en Singapur que lo reconozca. | |||
| 7 | Transcripción "Malay Railway" : " Marā Tetsudō " ( japonés :マ レ ー 鉄 道) | 18 de noviembre de 2004 | |
| Kadomatsu y Kusaka viajan por el ferrocarril malayo a Singapur, mientras que Mirai se esconde en el archipiélago de Anambas . Kadomatsu obtiene una vista de la gente colonizada y tiene una llamada cercana con una brutal inspección de Kempeitai . En Singapur, Kusaka solicita un petrolero para transportar suministros para una "misión especial" de la marina. Mientras esperan que el barco zarpe, Kadomatsu y Kusaka asisten a una fiesta. Allí, Kusaka se sorprende al encontrarse con el teniente Tsuda, su kohai.de la academia naval, que, según los registros de Mirai, no debería haber estado cerca de Singapur. Él le comenta a Kadomatsu que este ya no es su pasado, ya que los eventos reales ya difieren de los registros del pasado de Mirai, como lo demuestra la aparición inesperada de Tsuda en Singapur. Kadomatsu se niega a creer esto y golpea a Kusaka en la cara. Mientras tanto, el Mirai es descubierto por un pescador local. | |||
| 8 | Transcripción de "The Pursued" : " Tsuisekisha " ( japonés :追 跡 者) | 25 de noviembre de 2004 | |
| Los dos del Mirai hacen arreglos para que un petrolero cargado de combustible y provisiones se reúnan con el destructor. Pero el teniente Tsuda, después de haber reconocido a Kusaka y darse cuenta de que algo extraño está en marcha, se ha enterado del barco. Después de ser informado del descubrimiento por parte del pescador de un buque de guerra japonés oculto en Anambas , se da cuenta de que su encuentro con Kusaka, las misteriosas compras de combustible y alimentos en el mercado negro, la inexplicable "misión especial" que involucra al petrolero y su misión con respecto al misterio. barco están todos conectados. Hace que la tripulación del petrolero sea reemplazada por sus propios hombres y se enfrenta a Kusaka después de que el barco zarpa. | |||
| 9 | Transcripción de "Fecha límite" : " Deddorain " ( japonés :デ ッ ド ラ イ ン) | 2 de diciembre de 2004 | |
| Tsuda revela que, además de la tripulación del petrolero, ha reunido un grupo de trabajo considerable en Singapur alrededor del crucero Kashii para lidiar con el barco misterioso que se le ordenó investigar, en caso de que fuera necesario. Sin embargo, Kusaka y Kadomatsu convencen a Tsuda de que la fuerza no funcionará y se asegurarán de que el Mirai esté alimentado y provisto en consecuencia. Tsuda tiene la oportunidad de recorrer el Mirai, pero tiene dificultades para afrontar el conocimiento del futuro. Kusaka le dice a Tsuda que el futuro no está arreglado como está registrado en Mirai .historia, ya que su misma presencia está forzando activamente cambios, y que su trabajo es garantizar que estos conduzcan a un futuro "mejor" para Japón. Específicamente, le informa a Tsuda que tiene la intención de convencer al Capitán Umezu y al Almirante Yamamoto para que cambien el resultado de la Batalla de Guadalcanal . El capitán Umezu acepta la sugerencia de Kusaka, aunque con mucha dificultad, y pide una reunión de los oficiales superiores para planificar sus movimientos. | |||
| 10 | Transcripción "Intercambio" : " Kōryū " ( japonés :交流) | 9 de diciembre de 2004 | |
| El teniente comandante Oguri y el teniente Satake visitan a la tripulación del petrolero y los marineros de los siglos XXI y XX tienen la oportunidad de conocerse mutuamente y, en consecuencia, Oguri llega tarde y borracho a la reunión de personal convocada por el capitán Umezu. Se desarrollan planes para Guadalcanal. Kikuchi cree que el Mirai debería interceptar la flota estadounidense e infligir suficientes bajas para convencer a esta última de no presionar el ataque, pero Kusaka argumenta que los estadounidenses no se rendirían tan fácilmente y en su lugar propone volar a la base japonesa en Truk para convencer al almirante Yamamoto de que se retire. En cambio, las fuerzas japonesas para evitar la batalla. | |||
| 11 | Transcripción de "Isla de Guadalcanal" : " Gadarukanaru Shima " ( japonés :ガ ダ ル カ ナ ル 島) | 16 de diciembre de 2004 | |
| Kusaka vuela en el Umidori para encontrarse con Yamamoto en la isla Truk . El personal de IJN encuentra difícil de creer la idea de un barco del futuro, pero la naturaleza tecnológicamente avanzada del Umidori es indiscutible. Los marines estadounidenses en el grupo de trabajo de ataque discuten los estereotipos de los soldados japoneses y obtienen una visión más realista de su comandante, el general Alexander Vandegrift . En una reunión privada con el almirante Yamamoto, Kusaka sugiere que Japón debería retirarse hasta Manchuria, ahora que ya han roto el mito de la invencibilidad europea. Yamamoto responde preguntando si eso significa que Japón debería huir de la pelea, Kusaka responde que tiene otro plan, que queda oculto a los espectadores. El almirante Yamamoto le pregunta a Kusaka qué le ha sucedido en elMirai , a lo que Kusaka responde que la experiencia le abrió los ojos como japonés. Cuando Yamamoto pregunta qué le sucedió como oficial naval, Kusaka entrega su daga en implícita renuncia a la armada. Yamamoto, sin embargo, responde que la daga no es suya para que la acepte, solo puede aferrarse a ella por un tiempo. La tripulación del Mirai diseña un plan de respaldo para hacer que los estadounidenses se retiren de Guadalcanal si Kusaka no logra convencer al comando japonés o los traiciona. | |||
| 12 | Transcripción de "La flecha de Sagitario" : " Sajitariusu no Ya " ( japonés :サ ジ タ リ ウ ス の 矢) | 23 de diciembre de 2004 | |
| Un grupo de desembarco del Mirai en Guadalcanal tiene llamadas cercanas tanto con los japoneses en la isla como con las fuerzas estadounidenses atacantes. El Mirai es testigo de la Batalla de la Isla Savo , donde la fuerza naval aliada que cubría el desembarco es destruida por la Octava Flota japonesa al mando del almirante Gunichi Mikawa . Cuando la flota japonesa se retira sin atacar los transportes estadounidenses, la tripulación de MiraiPiensan que la historia tal como la conocen, en la que el temor a un posible ataque aéreo de las fuerzas de los portaaviones estadounidenses hizo que la flota japonesa se retirara prematuramente, permanece sin cambios, pero el almirante Mikawa comenta a su personal que, de hecho, es consciente de que los portaaviones estadounidenses están muy lejos. y no puede intervenir. La retirada, de hecho, es parte de una estrategia más amplia. El general Vandegrift recibe un mensaje del Miraiadvirtiendo que, a las 3 am, una "flecha de Sagitario" golpeará su campamento como demostración de su poder y que sus hombres deberían retirarse inmediatamente si valoran sus vidas. Entre el grupo de desembarco, el teniente comandante Oguri quiere hacer estallar el depósito de municiones estadounidense, pensando que sería más probable que infundiera miedo a los marines. Sin embargo, Kadomatsu lo anula ya que un ataque de este tipo causaría muchas bajas y ordena que los suministros de alimentos de los Marines sean atacados. | |||
| 13 | Transcripción de "La tierra de oro" : " Ōgon no Kuni " ( japonés :黄金 の 国) | 30 de diciembre de 2004 | |
| Kadomatsu y su grupo de aterrizaje usan un designador láser para guiar un misil Harpoon en blanco para atacar el depósito de suministros estadounidense, un ataque que no daña a nadie pero demuestra su capacidad para hacerlo. Pero los estadounidenses no se retiran como espera la tripulación del Mirai , sino que envían patrullas a la jungla para descubrir a los presuntos infiltrados japoneses. Mientras tanto, una gran flota japonesa no registrada en la historia, liderada por el acorazado Yamato , llega para bombardear a los marines estadounidenses. Kusaka transmite por radio Kadomatsu desde Umidori, ahora guardado en el hangar de Yamato , para revelar su visión de un nuevo país que no es ni el imperio militarista de su tiempo ni el Japón derrotado del futuro. Él llama a su tierra idealZipang . Le recuerda a Kadomatsu que están atrapados en una guerra y que Japón no puede simplemente retirarse de la lucha sin asestar un golpe a los estadounidenses. En particular, Kusaka argumenta que, si la 1.a División de Infantería de Marina de los EE. UU. , Un componente vital en la estrategia estadounidense en el Pacífico, es aniquilada en Guadalcanal antes de que los japoneses se retiren, será más fácil para Japón concertar un tratado de paz honorable con los Estados Unidos. Estados Unidos, como primer paso hacia su visión. Kadomatsu se niega a considerar esto y llama a Kusaka un loco asesino. | |||
| 14 | "¡Colisión!" Transcripción: " Gekitotsu! " ( Japonés :激 突！ ) | 6 de enero de 2005 | |
| El Yamato dispara contra las fuerzas estadounidenses en Guadalcanal, pero el Mirai usa su sistema de combate Aegis y los misiles Sea Sparrow para interceptar y destruir la primera ola de proyectiles en vuelo. Sin embargo, la tripulación de Mirai es consciente de que no pueden seguir interceptando proyectiles, ya que el Yamato tiene cientos de proyectiles para disparar, mientras que el Mirai está limitado tanto por la tecnología como por el suministro de misiles. El teniente comandante Kikuchi sugiere que, si Yamato siguiera disparando su batería principal, la única forma en que Mirai puede detener el bombardeo sería desactivar el propio Yamato. Después de varios minutos tensos durante los cuales elMirai apunta sus misiles al Yamato , el almirante Yamamoto acepta retirar sus acorazados y evacuar al personal japonés de Guadalcanal. Mientras tanto, el teniente Tsuda se prepara para cometer Seppuku con su Dirk (ya que escuchó que el Mirai ha interceptado las rondas del Yamato , viéndolo como una batalla y viéndose a sí mismo como un prisionero de guerra ), como la oficial médica de Mirai, la teniente Momoi sirve vino a su habitación para servirle café. | |||
| 15 | Transcripción de "Los vivos y los muertos" : " Shōja to Shisha " ( japonés :生 者 と 死者) | 13 de enero de 2005 | |
| Siguiendo el consejo de Kusaka, Yamamoto cancela el ataque y ordena que comience la retirada de Guadalcanal. Mientras el teniente Tsuda se preocupa por sí mismo suicidándose y llamándose a sí mismo un "hombre patético", el teniente Momoi lo calma, impidiéndole suicidarse diciendo que no hay problema por ser un hombre patético y que él es mejor que los que lo hacen. No valora las vidas humanas, luego lo abraza, haciendo que Tsuda suelte su Dirk y se desmaye. Mientras intenta alcanzar su helicóptero para la extracción, el grupo de aterrizaje de Mirai se ve obligado a un combate cuerpo a cuerpo con una patrulla de la Marina estadounidense. Matan a los ocho marines, pero la muerte de otras personas los deja en estado de shock. Es especialmente difícil para Kadomatsu. | |||
| dieciséis | Transcripción de "The Will of Lieutenant Okamura" : " Okamura Shōsa no Ishi " ( japonés :岡村 少佐 の 意志) | 20 de enero de 2005 | |
| El grupo de desembarco de Mirai ayuda en la evacuación de los ingenieros japoneses de Guadalcanal. Kadomatsu se adentra solo en la jungla en busca de rezagados. Se encuentra con el teniente comandante Okamura (que se identifica como mayor en la versión apodada por los fanáticos y como teniente en la versión oficial de Geneon, pero como miembro de las fuerzas terrestres de la Armada japonesa, estaría correctamente clasificado como teniente comandante). Okamura muestra una valentía y dedicación admirables al quedarse atrás para buscar al resto de sus hombres esparcidos por la jungla. | |||
| 17 | Transcripción de "Iniciación Zipang" : " Jipangu Taidō " ( japonés :ジ パ ン グ 胎動) | 27 de enero de 2005 | |
| El Mirai ingresa a la base naval japonesa en la isla Truk bajo el patrocinio del almirante Yamamoto y la tripulación espera con ansias un permiso en tierra. El Ejército y la Armada discrepan sobre la operación para reconquistar Guadalcanal y una delegación del Ejército insiste en que se reanude la batalla por Guadalcanal, con un regimiento de élite del ejército al mando del coronel Kiyonao Ichiki , en ruta desde Guam, a la cabeza. Después de la reunión con los oficiales del ejército, el almirante Yamamoto se enfurece y ordena a su personal que elabore un plan que pueda convencer a la tripulación de Mirai de unirse a su causa, diciendo que el barco es esencial para evitar sacrificios innecesarios. El capitán Umezu se encuentra con el almirante Yamamoto, quien sugiere que la base de Mirai se encuentra en Yokosuka., su puerto de origen en el siglo XXI, de modo que la presencia tanto del barco como de su tripulación puede ayudar a cambiar las mentes de los japoneses contemporáneos y hacerlos dispuestos a aceptar una paz temprana con los estadounidenses. El teniente coronel Masanobu Tsuji , el jefe de la delegación del ejército que visita a Truk, ha sido informado de la reunión secreta e intenta interrumpirla, pero Kusaka lo detiene en el último minuto. Lleva a Tsuji a punta de pistola al puerto y le muestra el Mirai . Kusaka luego pide la ayuda de Tsuji para que pueda irse a Japón y encontrarse con el general retirado Kanji Ishiwara , a quien llama el "hombre que inició la guerra" (presumiblemente debido a su papel en el incidente de Manchuria ). | |||
| 18 | Transcripción de "The Reunion" : " Saikai " ( japonés :再 会) | 3 de febrero de 2005 | |
| Kadomatsu se entera de que las operaciones en Guadalcanal se reanudarán, bajo un decreto imperial, y culpa a Kusaka por este desarrollo. Va a tierra con el teniente Tsuda para hablar con Kusaka, y se sorprende al verlo en un automóvil dirigiéndose hacia el aeródromo con el teniente coronel Tsuji . Kadomatsu intenta detener a Kusaka pero falla. Mientras Mirai se prepara para navegar a Yokosouka, el teniente comandante Taki, un oficial de estado mayor naval, conspira con el almirante Matome Ugaki , el jefe de personal de la flota combinada y un miembro de la línea dura de la armada, para destruir el Mirai.al hacer arreglos para que los mensajes de radio sobre sus movimientos se transmitan en un código que saben que ha sido descifrado por los estadounidenses, para que sea destruido por un ataque estadounidense, en lugar de japonés. Taki comenta que está trabajando bajo las órdenes de alguien de alto rango en el mando naval japonés, cuya identidad no puede revelar. Kusaka se encuentra con el general Kanji Ishiwara , un famoso oficial del ejército que está fuera de su cargo por criticar al primer ministro Hideki Tojo y la guerra, en una conferencia que el general da en la Universidad Ritsumeikan de Kioto . | |||
| 19 | Transcripción de "El otro cuartel general del personal" : " Mō Hitotsu no Sanbōhonbu " ( japonés :も う ひ と つ の 参謀 本部) | 10 de febrero de 2005 | |
| Cuando parte del personal de la Flota Combinada (específicamente el almirante Ugaki) se resiste a la idea de enviar destructores muy necesarios para escoltar al Mirai , el teniente comandante Taki propone que se envíe un nuevo submarino, el I-21 , con él mismo a bordo a observar. Yamamoto le recuerda a Taki que esencialmente está protegiendo el futuro de Japón, y sin Japón, no hay armada. Sin embargo, Taki responde, en silencio, que sin la marina no puede haber Japón. En Japón, Kusaka y el general Ishiwara desarrollan un plan para crear la visión de Kusaka de Zipang, un Japón invicto, con su corazón económico en la Manchuria dominada por los japoneses. Específicamente, Kusaka revela la huelga petrolera de 1959 en Daqing , provincia de Heilongjiang., en Manchuria, que podría suplir muchas veces las necesidades de Japón durante décadas. Ishiwara está asombrado y está de acuerdo en que esta única información podría cambiar todo sobre el futuro de Japón y que lo primero que tienen que asegurarse es crear una coalición que una a las facciones japonesas en disputa, el ejército y la marina, así como los intereses comerciales, detrás de su visión. del futuro. Mientras tanto, el comandante Hutton (nuevamente, conocido como "teniente comandante" o "teniente" en versiones dobladas al inglés, a pesar de que su rango está correctamente identificado en japonés), el líder de un escuadrón de bombarderos de élite de la Marina de los EE. UU. Convocado inesperadamente para abordar el El portaaviones USS Wasp como parte de un grupo de trabajo de 10 barcos comprometido en alguna misión secreta, juega al póquer en un bar en Townsville, Australia, con su viejo amigo, el comandante Chris Evans. Evans es el capitán del USS Guardfish , el submarino estadounidense que se encontró con el Mirai poco después de su llegada del futuro. El comandante Evans le cuenta a Hutton sobre el buque de guerra japonés con capacidades increíbles, como un torpedo volador capaz de rastrear su objetivo . Cuando el comandante Hutton y su tripulación llegan a bordo del USS Wasp , el comandante del grupo de trabajo, el almirante Noyes, comenta que el comandante Hutton nunca ha perdido a nadie bajo su mando en la batalla hasta ahora. Después de ser informado sobre su misión, el comandante Hutton responde con enojo al capitán Gray, el oficial al mando de Wasp., cuando no se le dan los detalles sobre el objetivo que sus hombres deben atacar, y posteriormente se le informa de los eventos en Guadalcanal del episodio Arrow of Sagittarius. En Japón, el teniente Tsuda se reúne con el general Ishiwara para averiguar dónde está el teniente comandante Kusaka, y el general revela el paradero de Kusaka con una condición: que Tsuda le ayude a organizar una reunión con el almirante retirado y ex primer ministro Yonai Mitsumasa . | |||
| 20 | Transcripción del "Submarino I-21" : " I 21-gō " ( japonés :伊 －21 号) | 17 de febrero de 2005 | |
| Kadomatsu va a la I-21 para consultar sobre un avión explorador que se aproxima que ha detectado Mirai . Taki toma prisionero a Kadomatsu y la I-21 se sumerge, dejando a la tripulación del Mirai confundida e insegura sobre qué hacer a medida que se acaba el tiempo. El avión misterioso es de hecho estadounidense, pero Mirai usa su sistema ECM para bloquear las ondas de radio y evitar que el piloto informe. Sin embargo, el comandante Hutton sospecha correctamente que un campo de distorsión que de repente apareció en USS Avispa 's pantalla de radar es la obra del misterioso barco de guerra japonés y recomienda un ataque. El episodio termina cuando el USS Wasp lanza un ataque aéreo masivo contra elMirai . | |||
| 21 | Transcripción "Uno contra cuarenta" : " 1 tai 40 " ( japonés : 1 対 40 ) | 24 de febrero de 2005 | |
| A bordo de la I-21 , Kadomatsu intenta recibir una advertencia al Mirai a través del código Morse, pero Taki lo detiene. Al principio, Mirai intenta abandonar la escena, en lugar de pararse y luchar, pero Taki fuerza el problema ordenando al I-21 que salga a la superficie para que quede vulnerable a un ataque aéreo. En lugar de dejar que la I-21 sea atacada por los estadounidenses, el Capitán Umezu decide quedarse y enfrentar el ataque. Oguri cree que deberían enfrentarse a los estadounidenses de lejos, aprovechando su ventaja tecnológica, pero Kikuchi argumenta que deberían esperar hasta que se cierre el alcance, ya que el suministro de los misiles estándar de largo alcanceestá limitado. De hecho, Kikuchi cree que puede salvar vidas demostrando la potencia de fuego de Mirai para destruir solo una fracción de la fuerza de ataque estadounidense, de modo que el resto se asuste. La fuerza de ataque del USS Wasp encuentra al destructor. Usando sus armas avanzadas, el Mirai derriba dos tercios de los aviones estadounidenses en menos de un minuto. Sin embargo, aunque los estadounidenses se sorprenden, que no agotan por su ataque, dejando el Mirai 's tripulación estupefacto. El comandante Hutton, en particular, presiona su ataque hundiendo su avión en el puente de la nave del futuro (aunque rescatando en el último segundo para que no sea un suicidio). El Mirai está dañado y sufre numerosas bajas. | |||
| 22 | Transcripción de "Advertencia" : " Keikoku " ( japonés :警告) | 3 de marzo de 2005 | |
| El JDS Mirai monitorea el tráfico de radio, lo que indica que Wasp se está preparando para un segundo ataque. Dado que el radar y el cañón principal están dañados, el oficial de artillería Kikuchi recomienda lanzar un misil Tomahawk para destruir el Wasp en lugar de esperar a que ataque la segunda oleada. El teniente comandante Oguri sugiere, en cambio, que se utilice un misil Harpoon para dañar la cubierta de vuelo. Kikuchi responde, sin embargo, que durante la Batalla del Mar del Coral , el USS Yorktown (CV-5) volvió a estar en funcionamiento solo después de tres horas de reparaciones después de un daño similar, y además, desde que JDS Mirairegresó en el tiempo, las fuerzas aliadas lo han visto constantemente como un enemigo y han tratado de destruirlo, Mirai no puede correr para siempre y contener los golpes si su tripulación quiere sobrevivir. El capitán Umezu está de acuerdo, pero primero envía una advertencia al Wasp y ordena que el Tomahawk se autodestruya si el barco estadounidense cancela el segundo ataque. Desafortunadamente, el almirante estadounidense Noyes cree que la advertencia es un engaño. El I-21 observa el lanzamiento del Tomahawk y Kadomatsu culpa a Taki de la próxima pérdida de vidas, lo que impresiona al capitán Shimamoto, el comandante del submarino. Se revela que, apenas dos meses antes de graduarse de la Academia de Defensa Marítima , elEstalló la Guerra del Golfo Pérsico y se planteó la posibilidad de que Japón enviara buques de guerra en apoyo de las operaciones estadounidenses contra Irak . Kikuchi decidió abandonar en lugar de arriesgarse a la posibilidad de estar involucrado en un asesinato, lo que llevó a Kadomatsu y Oguri a pelear. Kikuchi decidió quedarse en las SDF solo por el bien de su amistad. | |||
| 23 | Transcripción de " Hundiendo la avispa " : " Wasupu Gekichin " ( japonés :ワ ス プ 撃 沈) | 10 de marzo de 2005 | |
| El misil Tomahawk golpea al Wasp . Su explosión y las explosiones secundarias resultantes de las municiones del portaaviones y los aviones armados destruyen el barco y se hunde con muchas bajas, dejando al Almirante Noyes y al Capitán Gray estupefactos mientras se unen a los sobrevivientes a bordo de los botes salvavidas. En el lado opuesto, el oficial de artillería Kikuchi está atormentado por la culpa por su decisión, a pesar de que todavía cree que es la única opción aceptable. En la I-21 , el teniente comandante Taki quiere lanzar torpedos para hundir el Mirai., pero Kadomatsu dice que el submarino tendrá que salir a la superficie para realizar el ataque, ya que sus baterías están casi muertas por seguir al destructor sumergido a alta velocidad. Salir a la superficie lo hará vulnerable a las represalias. El capitán Shimamoto, el comandante del submarino, apoya la declaración de Kadomatsu, aunque no es realmente cierta. Posteriormente, el Capitán Shimamoto le dice a Kadomatsu que la decisión del Capitán Umezu de quedarse atrás y poner en peligro innecesariamente su barco y sus hombres fue una tontería, pero que admira su humanismo a pesar de todo. Taki recibe la orden de abortar su misión e informar a Japón, pero advierte a Kadomatsu que no encontrará seguridad en Japón, ya que hay muchos como él que desean que el Mirai se detenga. | |||
| 24 | Transcripción de "The Dead and the Alive" : " Shisha to Shōja " ( japonés :死者 と 生 者) | 17 de marzo de 2005 | |
| Después de los eventos de los episodios anteriores, las personas de todos los lados están teniendo dificultades para hacer frente a lo que ha sucedido hasta ahora. En un destructor estadounidense que transporta a los supervivientes de la batalla contra el Mirai , el comandante Hutton es un naufragio ebrio, preso de las pesadillas de la batalla y la melancolía por los muchos subordinados que perdió. En el Mirai, la tripulación también está lidiando con el impacto de la batalla y la pérdida de sus camaradas, hasta el punto que el oficial de artillería Kikuchi tuvo que ser sedado. En Guadalcanal, donde el destacamento Ichiki acaba de ser aniquilado, el teniente comandante Okamura atiende a un grupo de supervivientes japoneses andrajosos. Entre los supervivientes se encuentra un teniente coronel Tsuji muy abatido. Okamura convence a Tsuji de que debe informar al cuartel general imperial sobre las dificultades que enfrentan las tropas japonesas en Guadalcanal e instar a una evacuación rápida y total para salvar la vida de miles de personas. En Tokio, el general Ishiwara se encuentra con el almirante Yonai para un almuerzo caliente en el famoso restaurante Dozeu , cerca de la estación de tren de Tokio . Yonai, para sorpresa de Ishiwara, comenta que Mirai debe ser destruido por el bien del futuro de Japón. | |||
| 25 | Transcripción de "Coming Home" : " Kikan " ( japonés :帰 還) | 24 de marzo de 2005 | |
| Al "regresar" a Yokosuka , la tripulación de Mirai descubre que la marina ha dispuesto que atraquen lejos del puerto, bajo los cañones de una batería de artillería naval. Sintiendo sospechas, Mirai contacta a la Base Naval de Yokosuka para exigir que se envíe a alguien con autoridad real para negociar las condiciones de su estadía. Los jefes de la marina están divididos sobre qué hacer, pero el almirante Yonai entra a la sala de conferencias para ofrecerse como enviado voluntario y va solo a Mirai . A bordo del Mirai , Yonai le comenta al Capitán Umezu y Kadomatsu que preferiría ver a Miraireducido a un montón de chatarra. Les recuerda que no son de esta época y que es mejor que Japón pierda la guerra para despertar a su pueblo del encanto del imperialismo y el militarismo. Incluso si la derrota cuesta la vida de millones, es necesario conmocionar al pueblo japonés para que rechace la dictadura militar para que Japón pueda prosperar durante los próximos 100 años. Yonai sugiere que la tripulación de Miraideben tratar de preservar sus vidas para que puedan ayudar a reconstruir el Japón de posguerra, no involucrarse innecesariamente en cambiar el curso de la guerra, incluso por el bien de salvar vidas. Kadomatsu tiene problemas para aceptar esta línea de argumento. Mientras tanto, el automóvil que transportaba al teniente comandante Taki y otro oficial naval atropella a un niño cerca del puerto. Al mismo tiempo, el teniente Tsuda se encuentra con el teniente comandante Kusaka en el Hotel New Grand en Yokohama, donde este último revela sus planes para 'Zipang' y anuncia que pronto se irá a Manchuria. | |||
| 26 | Transcripción "The Place of Return" : " Modoru beki to koro " ( japonés :戻 る べ き と こ ろ) | 31 de marzo de 2005 | |
| Después de que la Armada japonesa le concediera un permiso en tierra, Kadomatsu va a la ciudad natal de su padre en el distrito Fukugawa de Tokio para encontrarlo y desahogarse de los viejos fantasmas familiares: su padre y su abuelo tenían una relación extremadamente incómoda. Sin embargo, descubre para su sorpresa que su padre, cuando tenía 8 años en esta época, fue atropellado por un automóvil (que transportaba al teniente comandante Taki) y murió tres días antes. Aturdido, Kadomatsu finalmente acepta que el Japón de esta época no es el Japón de su futuro y decide cazar a Kusaka, quien está cambiando activamente el pasado. Visita al ex primer ministro Yonai con su nueva determinación y se entera de que lo más probable es que Kusaka se dirija a Hsinking., Manchuria, buscando cumplir su sueño y el del general Ishiwara de usar Manchuria como el corazón económico de un poderoso imperio japonés invicto. El almirante Yonai se ofrece a concertar el contacto con sus colegas en Shanghai que podrían ayudar, pero Kirin está lejos de Shanghai . Kadomatsu regresa a Mirai para informar al capitán de su decisión de dejar el barco para perseguir a Kusaka en el continente asiático y se entera de que la marina ha accedido a proporcionar a Mirai.con suministros con la condición de que su tripulación se someta al comando de la Armada Imperial y los ayude con la planificación estratégica para la guerra, entre otras cosas. La tripulación finalmente ha aceptado que, después de todo, la única forma de sobrevivir en esta era es unirse al Imperio japonés. Sin embargo, en caso de que la armada intente apoderarse del barco en contra de su voluntad, la tripulación ha amañado el barco con explosivos. Mientras tanto, el teniente comandante Kusaka se dirige a Manchuria en un tren bajo un nombre falso, Wang To-Hai (王拓 海) (To-hai es "Takumi" en pronunciación china), disfrazado de chino. La serie termina en un suspenso: el destino futuro de Mirai sigue siendo tan incierto como siempre. Kadomatsu acaba de llegar a Shanghai, comenzando su búsqueda de Kusaka en China. Kusaka está involucrado en sus propios planes en China mientras busca cambiar el curso de la guerra. | |||
Lanzamiento de DVD
Zipang obtuvo la licencia para su lanzamiento en Norteamérica por Geneon Entertainment con lanzamiento en DVD a partir de septiembre de 2006.
- Relación de pantalla: pantalla ancha 1.85: 1 color (anamórfico)
- Capas: un solo lado, una sola capa
- Fecha de lanzamiento: 5/9/2006
- Subtítulos: inglés
- Embalaje: caja de almacenamiento
- Pistas de audio: INGLÉS: Dolby Digital Stereo y JAPONÉS: Dolby Digital Stereo
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation