Esta es una lista de lemas sánscritos de instituciones no educativas, incluidas, entre otras, las de las naciones de la Indosfera que históricamente fueron indianizadas como parte de la Gran India . Esta lista excluye específicamente las instituciones educativas que tienen frases en sánscrito como lemas . Véase también el uso simbólico del sánscrito .
Camboya
India
Institución | Lema | Lema (en inglés transcrito) | Significado |
---|---|---|---|
República de la India | सत्यमेव जयते [2] | Satyameva Jayate | Solo la verdad triunfa |
Tribunal Supremo de la India | यतो धर्मस्ततो जयः [3] | Yato Dharmas-Tato Jayaḥ | De donde el dharma, de ahí la victoria |
Estudio arqueológico de la India | प्रत्नकीर्तिमपावृणु | Pratnakirtimapāvrinu | Descubramos la gloria del pasado |
Maharashtra | प्रतिपच्चंद्रलेखेव वर्धिष्णुर्विश्व वंदिता महाराष्ट्रस्य राज्यस्य मुद्रा भद्राय राजते [4] [ referencia circular ] | Pratipaccandralēkhēva vardhiṣṇurviśva vanditā mahārāṣṭrasya rājyasya mudrā bhadrāya rājatē | La gloria de Maharashtra crecerá como la luna del primer día. Será adorado por el mundo y brillará solo por el bienestar de las personas. |
Corporación Municipal de Brihanmumbai | यतो धर्मस्ततो जयः [5] | Yato Dharmas Tato Jayaḥ | De donde el dharma (rectitud), de ahí la victoria |
Ir a | सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् [6] | Sarve Bhadrāni Paśyantu Mā Kaścid Duhkhabhāg bhavet | Que todos perciban el bien, que nadie alcance la infelicidad |
Corporación de Seguros de Vida de la India | योगक्षेमं वहाम्यहम् [7] | Yogakshemam Vahāmyaham | Me ocuparé del bienestar |
Armada de la India | शं नो वरुणः [8] | Shanno Varuna | Que Varuna sea pacífico con nosotros |
Fuerza Aérea India | नभः स्पृशं दीप्तम् [9] | Nabhaḥ-Spṛśaṃ Dīptam | La gloria que toca el cielo |
Policía de Maharashtra | सद्रक्षणाय खलनिग्रहणाय [10] | Sadrakshanaaya Khalanigrahanaaya | Para la protección de los buenos y el control de los malvados |
Instituto de Contadores Públicos de la India | य एष सुप्तेषु जागर्ति [11] | Ya Esha Suptéshu Jāgarti | Uno que está despierto cuando todos duermen |
Guardia Costera de la India | वयं रक्षामः [12] | Vayam Rakshāmaha | Nosotros protegemos |
Toda la radio de la India | बहुजनहिताय बहुजनसुखाय [13] | Bahujana-hitāya bahujana-sukhāya | Para el beneficio de todos, para la comodidad de todos |
Rifles Rajputana | वीरभोग्या वसुन्धरा [14] | Veerabhogyā Vasundharā | La tierra es apta para ser gobernada por valientes |
Departamento de Meteorología de la India | आदित्यात् जायते वृष्टिः [15] | Adityāt Jāyaté Vrishtihi | El sol da lluvia |
Doordarshan | सत्यं शिवं सुंदरम् [16] | Satyam Shivam Sundaram | La verdad es Dios, Dios es Shiva (el auspicioso) y el auspicio es hermoso |
Oficina de Inteligencia | जागृतं अहर्निशम् [17] | Jāgratam aharnisham | Bien despierto día y noche |
Ala de Investigación y Análisis | धर्मो रक्षति रक्षितः [18] | Dharmo Rakshati Rakshitah | Dharma salva a su salvador |
Policía de Uttar Pradesh | परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् [19] | Paritrānāya sadhünām vināshāya ca dushkrtām | Por la elevación de los virtuosos y la destrucción de los impíos |
Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa | बलस्य मूलं विज्ञानम् [20] | Balasya mülam vijnānam | El conocimiento es poder |
Instituto Indio de Gestión, Kozhikode | योगः कर्मसु कौशलम् [21] | Yogah karmasu koushalam | Hacer un trabajo hábil es una virtud |
Consejo Nacional de Investigación y Capacitación Educativa (NCERT) | विद्यया अमृतमश्नुते [22] | Vidyayā amrutamashnuté | Inmortalidad a través del conocimiento |
Instituto Indio de Gestión, Bangalore | तेजस्विनावधीतमस्तु [23] | Téjasvi nāvadheetamastu | Que el que brilla (el Sol, metáfora de Dios) ilumine nuestra inteligencia |
Universidad de Delhi | निष्टा धृतिः सत्यम् [24] | Nistā dhrutih satyam | La verdad nace de la fe |
Universidad hindú de Banaras | विद्यया अमृतमश्नुते [25] | Vidyayā'mritamașnute | El conocimiento imparte inmortalidad |
Escuela residencial Netarhat | अत्त दीपो भवः | Atta Dipa Viharatha | Ilumina tu propio yo |
Escuela de Ingeniería Gubernamental, Thrissur | योगः कर्मसु कौशलम् | Yoga Karmasu Kaushalam | Perfección en la habilidad a través de la práctica |
Universidad Jharkhand Raksha Shakti | ज्ञानम् विज्ञान-सहितम् | Gyanam Vigyan Sahitam | El Conocimiento Esencial atendido con todo el Conocimiento integral |
Instituto Indio de Tecnología de Goa | विद्या विनयेन दीप्यते | Vidya vinayena deepyate | El conocimiento brilla con humildad |
Indonesia
En Indonesia , el sánscrito se utiliza mayoritariamente y ampliamente en lemas y términos en las Fuerzas Armadas, instituciones educativas y gubernamentales, respectivamente.
- Provincia de Aceh : पञ्चचित - Pancacita "Five Goles"
- Provincia de Bali : Bali Dvipa Jaya "Gloriosa isla de Bali"
- Provincia de Java Central : Prasetya Ulah Sakti Bhakti Praja "Prométeme esforzarte y ser leal a la nación"
- Yakarta : Jaya Raya "Glorious and Great"
- Gunung Kidul Regency : दक्षिणअर्घ भूमिकृत , dhaksinarga bhumikarta
- Regencia Banyuwangi : सत्यभक्तिप्रजामुक्ति , ꦯꦠꦾꦨꦏ꧀ꦠꦶꦦꦿꦗꦩꦸꦏ꧀ꦠꦶ , satya bhakti praja mukti
- Policía Nacional de Indonesia : "राष्ट्र सेवकोटामा" - Rastra Sewakottama "Servidores principales del pueblo"
- Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia : "त्रि धर्म एक कर्मा" - Tri Dharma Eka Karma
- Ejército de Indonesia : Kartika Eka Phaksi "Pájaro incomparable con metas nobles"
- Armada de Indonesia : "जलस्वेव जयमहए" - Jalesveva Jayamahe "En el mar somos gloriosos"
- Fuerza Aérea de Indonesia : "स्वभुआणा पक्ष" - Swabhuana Paksa "Las alas de la patria"
- Infantería y Fuerzas Especiales de la Fuerza Aérea de Indonesia : Karmanye Vadhikar aste Ma falesu Kadacana "Tienes derecho a cumplir con tu deber prescrito, pero no tienes derecho a los frutos de la acción" ( Bhagavad Gita , Capítulo 2, Versículo 47)
- Cuerpo de Marines de Indonesia : "जलेसु भुम्यांचा जयमहै" - Jalesu Bumyamcha Jayamahe "En el mar y la tierra somos gloriosos"
- Academia Militar de Indonesia ("Akmil"): "अधिकाऱ्या महत्व विर्य नगरभक्ति" - Adhitakarya Mahatvavirya Nagarabhakti (Caballeros trabajadores que sirven a la valentía como héroes de las naciones ")
- Academia de Policía de Indonesia ("Akpol"): "धर्म बिजक्साना क्षत्रिय" - Dharma, Bijaksana, Kshatriya
- Cuerpo de Bomberos de Indonesia: Yudha Brama Jaya
- Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate : Avignam Jagat Samagram ("Que se salve el universo")
- Escuela de Estado Mayor y Mando del Ejército de Indonesia ("Seskoad"): Viyata Vira Jati
- Escuela de candidatos a oficiales del ejército de Indonesia ("Secapa-ad"): Budi Bhakti Wira Utama
- Academia Naval de Indonesia ("AAL"): Hree Dharma Shanty ("Avergonzado por hacer los defectos")
- Escuela de Comando y Estado Mayor Naval de Indonesia ("Sesko-al"): Dharma Wiratama
- Academia de la Fuerza Aérea de Indonesia ("AAU"): Vidya Karma Vira Pakcha
- Comando de Desarrollo de la Doctrina, Educación y Capacitación de la Fuerza Aérea de Indonesia ("Kodiklat-au"): Vidyasana Viveka Vardhana
- Facultad de conocimientos de la policía de Indonesia ("PTIK"): Bhakti-Dharma-Waspada
- Instituto de Gobernanza Doméstica ("IPDN"): entre Praja Dharma Satya Nagari Bhakti
- Universidad Sebelas Maret : Mangesthi Luhur Ambangun Nagara
- Universidad de Educación de Ganesha : Dharmaning Sajjana Umerdhyaken Vidyaguna ( mezcla de antiguas lenguas javanesas y sánscritas )
- Universidad Mahasaraswati de Denpasar : Gonging Maha Pataka Muddha Hetu ( mezcla de idiomas antiguo balinés y sánscrito )
Institución | Lema (transliteración oficial de Indonesia) | Lema (sánscrito) | Significado |
---|---|---|---|
Ministerio de Relaciones Exteriores | Caraka Bhuwana [26] | चरक भुवन | |
Ministerio de Finanzas | Nagara Dana Rakça | नागर धन रक्षा | Guardián de las finanzas estatales |
Fiscal General | Satya Adhi Wicaksana | सत्य अधि विचक्षण | |
Corte Suprema | Dharmmayukti | धर्म युक्ति | (el) Dharma real |
Laos
- Laos : ສັນ ຕິ ພາບ ເອ ກະ ລາດ ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ ເອ ກະ ພາບ ວັດ ທະ ນາ ຖາ ວອນ ( Lao basado en sánscrito através del idioma jemer: paz, independencia, democracia, unidad y prosperidad ) [27]
Myanmar
- Myanmar : antes သ မဂ္ ဂါ နံ တ ပေါ သု ခေါ ( samaggānaṃ tapo sukho ) ( birmano basado en sánscrito: felicidad a través de la armonía). Actualmente ninguno.
Nepal
- Nepal : ' जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी ' Janani Janmabhūmisca Svargādapi garīyasi "La madre y la patria son más grandes que el cielo"
- Nepal Rastra Bank : ' तमसो मा ज्योतिर्गमय ' Tamasoma Jyotirgamay "De la oscuridad a la luz"
- Ejército de Nepal : División Este: 'राष्ट्र रक्षा परम कर्तव्य' "La defensa nacional es el deber supremo", División intermedia: 'अटल भक्ति देश प्रति' "Devoción inquebrantable al país", División del Valle: 'शान्ति सुरक्षा सर्वदा' "Paz y seguridad siempre ", División Oeste: 'रक्षा नै धर्म हो'" La defensa es virtud ", División Noroeste: 'सदैव समर्पित देश प्रति'" Dedicado para siempre al país ", División del Lejano Oeste: 'भक्ति नै शक्ति हो'" La devoción es poder ".
- Academia Militar de Nepal : 'ज्ञान, सेवा, नेतृत्व' "Conocimiento, servicio, liderazgo"
- Policía de Nepal : 'सत्य सेवा सुरक्षणम्' "Verdad, servicio y seguridad"
- Nepal APF : 'शान्ति सुरक्षा प्रतिबद्धता' "Compromiso de paz y seguridad"
- Universidad de Sánscrito de Nepal : 'सरस्वती नः सुभगा मयस्करत' "Que Saraswati nos haga a todos prósperos en general"
Sri Lanka
Tailandia
- Tailandia : ninguno, extraoficialmenteชาติ ศาสนา พระ มหา กษัตริย์ ( tailandés : Chat, Satsana, Phra Mahakasat, "Nación, Religión, Rey" ) [28]
- Siam (1873-1910): ส พฺ เพ สํ ส งฺ ฆ ภู ตา นํ สาม คฺ คี วุ ฑฺ ฒิ สา ธิ กา ( Pali : शब्बेसम् सम्घभुतनम् समग्घि भुद्धि सधिक, Sabbesaṃ saṃghabhūtānaṃ samagghī vuḍḍhi sadhikā, "La unidad entre aquellos unión trae consigo el éxito y prosperidad. " ) [29]
Ver también
- Lista de instituciones educativas con lemas en sánscrito
- Lista de universidades en sánscrito en la India
- Lista de institutos académicos sánscritos fuera de la India
- Lista de lemas de unidades militares por país
- Lista de préstamos en sánscrito en inglés
- Lista de préstamos en sánscrito en hindi
- Lista de préstamos en sánscrito en indonesio
- Lista de préstamos en sánscrito en tagalo
- Lista de inscripciones en sánscrito en el mundo malayo
- Lista de textos sánscritos históricos
- Lista de literatura budista sánscrita
- Lista de criaturas legendarias en la mitología hindú sánscrita
- Lista de poetas sánscritos
- Lista de idiomas por primeros relatos escritos
- Wikipedia en sánscrito
Referencias
- ^ "Constitución de Camboya" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ "Portal Nacional de la India" . www.india.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Inicio | Tribunal Supremo de la India" . supremecourtofindia.nic.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indian_state_mottos . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Inicio | Corporación Municipal de Brihanmumbai" . www.mcgm.gov.in .
- ^ "Gobierno de Goa | Spotlight" . www.goa.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Corporación de seguros de vida de la India - Hogar" . www.licindia.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Sitio web oficial de la Armada de la India" . www.indiannavy.nic.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Sitio web oficial de la Fuerza Aérea de la India" . indianairforce.nic.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "www.mahapolice.gov.in" . www.mahapolice.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Instituto de Contadores Públicos de la India" . www.icai.org . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "Inicio: Guardia Costera de la India" . www.indiancoastguard.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "www.allindiaradio.org" . www.allindiaradio.org . Archivado desde el original el 7 de julio de 2005 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ Usuario, Super. "Los rifles Rajputana - Bharat Rakshak - Ejército indio y fuerzas terrestres" . bharat-rakshak.com . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Departamento de Meteorología de la India" . www.imd.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Inicio" . www.ddindia.gov.in . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "MHA | Gobierno de la India" . www.mha.nic.in . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hechos sorprendentes sobre RAW de la India que te harán ORGULLOSO !!" . SatyaVijayi . 2015-10-11 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "uppolice.gov.in | Sitio web oficial de la policía de Uttar Pradesh" . uppolice.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Redireccionante ..." www.drdo.gov.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Instituto Indio de Gestión Kozhikode" . www.iimk.ac.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Consejo Nacional de Investigación y Formación Educativa :: Inicio" . www.ncert.nic.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Usted está siendo redirigido ..." www.iimb.ac.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Inicio - Universidad de Delhi" . www.du.ac.in . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
- ^ "Sello de la Universidad Hindú de Banaras" .
- ^ "Lambang Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia" . Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Laos - Gabinete de gestión de inversiones extranjeras: política" . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2006 . Consultado el 22 de agosto de 2006 .
- ^ ช นิ ดา พรหม พยัคฆ์ เผือก สม (2003). การเมือง ใน ประวัติศาสตร์ ธงชาติ ไทย [ Política en la historia de la bandera nacional tailandesa ] (en tailandés). กรุงเทพฯ: สำนัก พิมพ์ มติ ชน.
- ^ Presente en el escudo de armas de Chulalongkorn