Lista de lenguajes de signos

Artículo de la lista de Wikipedia

Quizás haya trescientos lenguajes de signos en uso en todo el mundo en la actualidad. El número no se conoce con certeza; nuevos lenguajes de signos surgen con frecuencia a través de criollización y de novo(y ocasionalmente a través de la planificación del idioma). En algunos países, como Sri Lanka y Tanzania, cada escuela para sordos puede tener un idioma diferente, conocido solo por sus estudiantes y en ocasiones negado por la escuela; por otro lado, los países pueden compartir lenguas de signos, aunque a veces con nombres diferentes (croata y serbio, indio y paquistaní). Los lenguajes de señas para sordos también surgen fuera de las instituciones educativas, especialmente en las comunidades de las aldeas con altos niveles de sordera congénita, pero también existen lenguajes de señas importantes desarrollados para la audición, como los lenguajes de habla tabú utilizados en los aborígenes de Australia. Los académicos están realizando estudios de campo para identificar los lenguajes de signos del mundo. ^{[1] [2] [3] [4]}

La siguiente lista está agrupada en tres secciones:

• Lenguajes de señas para sordos , que son los idiomas preferidos de las comunidades sordas de todo el mundo; Estos incluyen lenguajes de señas de la aldea , compartidos con la comunidad oyente, y lenguajes de señas de la comunidad sorda
• Las lenguas de señas auxiliares , que no son lenguas nativas sino sistemas de señas de diversa complejidad, se utilizan junto con las lenguas habladas. No se incluyen los gestos simples , ya que no constituyen lenguaje .
• Modos firmados de idiomas hablados , también conocidos como idiomas codificados manualmente , que son puentes entre los idiomas firmados y hablados

La lista de lenguajes de señas sordos está ordenada regional y alfabéticamente, y tales agrupaciones no deben tomarse como si implicaran relaciones genéticas entre estos lenguajes (ver Lista de familias lingüísticas ). ^[5]

Lista de lengua de señas

Lenguajes de señas para sordos contemporáneos

África

Hay al menos 25 lenguajes de signos en África, según el investigador Nobutaka Kamei. ^{[6] [7] [8]} Algunas tienen distribuciones que son completamente independientes de las de las lenguas africanas habladas. Se han introducido al menos 13 lenguas de señas extranjeras, principalmente de Europa y América, en al menos 27 naciones africanas; algunos de los 23 lenguajes de signos documentados por Kamei se han originado o han sido influenciados por ellos.

Idioma	Origen [9]	Notas
Lenguaje de señas Adamorobe	signo de pueblo	(ADS) (Ghana)
Lenguaje de señas argelino	francés
Lenguaje de señas bamako	comunidad local de sordos	utilizado por hombres adultos. Amenazado por ASL .
Lenguaje de señas berbey	familia	Región Dogon, Malí [2]
Lenguaje de señas bouakako	pueblo	Costa de Marfil
Lenguaje de señas bura	pueblo	en Nigeria
Lenguaje de señas colombiano	local [10]	Uagadugú ( Langue des Signes Mossi )
Lenguaje de señas chadiano	ASL: ¿Nigeriano?
Lenguaje de señas de Douentza	¿local? ¿pueblo?	Región Dogon, Malí
Lenguaje de señas eritreo	artificial
Lenguaje de señas eswatini	Irlandeses, británicos y locales
Lenguas de signos etíopes		1 millón de firmantes de un número desconocido de idiomas
Lengua de señas africana francófona	ASL y francés hablado	El desarrollo de ASL en África occidental francófona
Lenguaje de señas gambiano	ASL
Lenguaje de señas colombiano	ASL	(GSE)
Lenguaje de señas guineano	ASL
Lengua de señas de Guinea-Bissau	local	incipiente / básico
Lenguaje de señas hausa	local	"Maganar Hannu" (HSL) - Norte de Nigeria ( estado de Kano )
Lenguaje de señas keniano	¿local?	(KSL o LAK)
Lenguaje de señas de Lesoto	BANZL
Lengua de señas libia	¿Árabe?
Lengua de señas malgache	Francés: danés: noruego	(o "Lengua de señas de Madagascar") Puede ser un dialecto del noruego SL
Lenguaje de señas maroua	local	Camerún
Lengua de señas mauriciana	aislar
Lengua de señas marroquí	ASL
Lengua de señas mozambiqueña
Lenguaje de señas mbour	local	M'Bour , Senegal
Lengua de señas namibia	Paget-Gorman
Lenguaje de señas Nanabin	pueblo	una familia sorda en Nanabin, Ghana
Lenguaje de señas nigeriano	ASL
Lengua de señas ruandesa	?
Lenguaje de señas de Santo Tomé y Príncipe	rural
Lenguaje de señas serrano	ASL
Lengua de señas somalí	Kenyan SL
Lenguaje de señas sudafricano	Irlandeses y británicos	(SASL)
Lenguas de señas sudanesas	pueblo y local?	Propuesta del gobierno para unificar los idiomas locales
Lenguas de señas tanzanas	local	(siete idiomas independientes, uno para cada escuela para sordos en Tanzania, con poca influencia mutua)
Lenguaje de señas tebul	pueblo	(Tebul Ure SL) Mopti, Mali (pueblo de Tebul Ure)
Lengua de señas tunecina	Francés: italiano
Lenguaje de señas colombiano	¿local?	(USL)
Lenguaje de señas yoruba	local	(YSL)
Lengua de señas zambiana		(ZASL)
Lenguas de signos zimbabuenses		"lenguaje de señas" es un idioma oficial

Américas

Idioma	Origen	Notas
lenguaje de signos americano	Estados Unidos y canadá	ASL también se reconoce oficialmente como un idioma en Canadá debido a la aprobación del proyecto de ley C-81, la Ley de Canadá Accesible. Black American Sign Language es un dialecto de ASL.
Lengua de señas argentina	España e Italia [ cita requerida ]	(Lengua de Señas Argentina - LSA)
Lenguaje de señas de las Islas de la Bahía	pueblo	Honduras. Sordo ciego. Lenguaje de señas de puerto francés
Lengua de señas boliviana	ASL / Andino	"Lenguaje de Señas Bolivianas" (LSB)
Lenguaje de señas brasileño	francés	Libras (Lingua Brasileira de Sinais) [11] Reconocido legalmente como medio de comunicación entre la comunidad sorda brasileña. [12]
Lenguaje de señas bribri	¿pueblo?
Lenguaje de señas Brunca	¿pueblo?
Lenguaje de señas peruano	familia	Perú
Lenguaje de señas chatino	familia
Lengua de señas chilena	¿Francés?	Lenguaje de Señas Chileno (LSCH)
Lengua de señas colombiana	andino	(CSN) / Lengua de Señas Colombiana (LSC)
Lengua de señas costarricense		al menos cuatro idiomas en Costa Rica (Woodward 1991)
Lengua de señas costarricense antigua
Lengua de señas cubana
Lengua de señas dominicana	ASL
Lengua de señas ecuatoriana	andino
Lenguaje de señas groenlandés	danés	"Kalaallisut Ussersuutit" (DTS)
Lengua de señas guatemalteca
Lengua de señas guayanesa	?
Lenguaje de señas haitiano	ASL
Lengua de señas honduras	¿Mexicano?	"Lengua de señas hondureña" (LESHO)
Lenguaje de señas inmaculada	peruano	Lima, Perú. Inmaculada es una escuela para sordos. (ver ref bajo Sivia SL)
Lenguaje de señas inuit	pueblo	"Inuit Uqausiqatigiit Uukturausiq Uqajuittunut (Lenguaje de señas inuit general para sordos)" [ cita requerida ] también conocido como Inuiuuk (ᐃᓄᐃᐆᒃ) Puede haber más de uno. Las lenguas indígenas son un aislamiento.
Lenguaje de señas jamaiquino	ASL	(JSL)
Lenguaje de señas country jamaiquino	local	(JCSL)
Lenguaje de señas kajana	pueblo	Kajana Gebarentaal
Lenguaje de señas keresano	pueblo	(KPISL)
Lenguaje de señas marajo	signo de casa?	Brasil
Lenguaje de señas marítimo	británico
Lenguaje de señas Maxakali	signo de casa?	si no es signo de casa, al menos una lengua joven. Brasil
Lenguaje de señas maya	pueblo
Lengua de señas mexicana	francés	"Lengua de señas mexicana" (LSM)
Lenguaje de señas navajo
Lengua de señas nicaragüense	local	"Idioma de señas nicaragüense" (ISN)
Antiguo lenguaje de señas de Caimán	pueblo	dio origen a Providence Island SL?
Lengua de señas panameña	ASL, algo de influencia salvadoreña	"Lengua de señas panameñas"
Lengua de señas paraguaya	relacionado con el uruguayo?	"Lengua de Señas Paraguaya" (LSPy)
Lengua de señas peruana	Andino [13]	"Lengua de señas peruana"
Lenguaje de señas llano	históricamente un pidgin comercial distinto de las normas nacionales	formas nacionales mantenidas por algunas naciones de las llanuras
Lenguaje de señas puertorriqueño	ASL	"Lengua de señas puertorriqueña"
Lenguaje de señas de la isla de Providence	pueblo
Lengua de señas quebec	Mezcla de francés-ASL	"Langue des Signes Québécoise" (LSQ)
Lenguaje de señas salvadoreño	aislar
Lenguaje de señas Sivia	pueblo	Perú
Lenguaje de señas del sur de Rupununi	¿pueblo?	Guayana
Lengua de señas de Trinidad y Tobago	¿aislar?	ASL enseñado en las escuelas; bilingües más sordos
Lengua de señas uruguaya		"Lengua de Señas Uruguaya"
Lenguaje de señas ka'apor	pueblo	( También conocido como lenguaje de señas urubu, aunque este nombre es peyorativo)
Lenguaje de señas venezolano	aislar	"Lengua de señas venezolana" (LSV)

Asia / Pacífico

Idioma	Origen	Notas
Lenguaje de señas afgano	indig o criollo ASL?
Lenguaje de señas Alipur	pueblo
Lenguaje de señas Amami Oshima	pueblo o idioglosia	Japón
Auslan	británico	(Lenguaje de señas australiano)
Lenguaje de señas Ban Khor	pueblo	(Plaa Pag es un dialecto)
Lenguaje de señas butanés	?
Lenguaje de señas birmano	ASL	pueden ser dos idiomas
Lenguaje de señas camboyano	= LSF mixto, BSL, ASL, varios dialectos dentro
Lenguaje de señas chino	chino	"中國 手 語" (ZGS)
Lenguaje de señas enga	pueblo	PNG
Lenguaje de señas de Ghandruk	pueblo	(Nepal)
Lenguaje de señas hawaiano	?
Lenguaje de señas de Hong Kong	Lenguaje de señas de Shanghái	"香港 手 語" (HKSL). Deriva del dialecto sureño de CSL.
Lenguaje de señas huay hai	pueblo	(Tailandia) [sin datos]
Lenguaje de señas indopaquistaní	indio	informes contradictorios sobre si India y Pakistán SL son un idioma o dos.
Lenguaje de señas de Yakarta	ASL: ¿malayo?: Indonesio	una variedad de lenguaje de señas indonesio
Lengua de señas japonesa	japonés	" Nihon Shuwa (日本 手 話) " (JSL)
Lenguaje de señas jhankot	pueblo	(Nepal)
Lenguaje de señas jumla	pueblo	(Nepal)
Lenguaje de señas kailge	pueblo, quizás relacionado con SSSL	PNG
Kata Kolok	pueblo	( También conocido como lenguaje de señas de Bali, lenguaje de señas benkala)
Lenguaje de señas laosiano		(relativo a las lenguas vietnamitas; puede ser más de un SL)
Lenguaje de señas coreano (KSDSL)		"한국 수어 (o 한국 수화)" / "Hanguk Soo-hwa" Lenguaje de señas estándar coreano - coreano hablado codificado manualmente
Lenguaje de señas de macao		"澳門 手 語" [ cita requerida ]
Lengua de señas malaya	ASL	"Bahasa Isyarat Malaysia" (BIM)
Lenguaje de señas mehek	signo de casa? ¿incipiente?	PNG
Lenguaje de señas Miyakubo	pueblo	Japón
Lenguaje de señas mongol	?	"Монгол дохионы хэл"
Lenguaje de señas Mount Avejaha	pueblo	PNG
Lenguaje de señas na sai	pueblo	(Tailandia) [sin datos]
Lenguaje de señas naga	¿pueblo?	(India) informado por última vez en 1921
Lenguaje de señas nepalí	indio	Lenguaje de signos indígenas con aportaciones de Indian Sign Language , lenguaje de signos americano , Señal Internacional , y otros
Lenguaje de señas neozelandés	británico	(NZSL)
Antiguo lenguaje de señas de Bangkok	local (¿o pueblo?)
Antiguo lenguaje de señas de Chiangmai	local (¿o pueblo?)
Lengua de señas papua nueva guineana	británico
Lenguaje de señas de Penang	local	(Malasia)
Lenguaje de señas filipino	francés	(PSP)
Lenguaje de señas rennellese	signo de casa , no un idioma completo	(Islas Salomón)
Pueblo del lenguaje de señas de la isla Rossel	PNG
Lenguaje de señas samoano	Auslan
Lenguaje de señas Selangor	ASL?	(Malasia)
Lenguaje de señas sinasina	¿pueblo?	PNG, no está claro si se desarrolló
Lengua de señas argentina	local	Una combinación de ASL, SEE2, SSL y letreros desarrollados localmente.
Lenguaje de señas de las Islas Salomón
Lenguas de signos de Sri Lanka	local	(14 escuelas para sordos con diferentes idiomas)
Lenguaje de señas taiwanés	japonés	臺灣 手 語/ Taiwán Ziran Shouyu
Lenguaje de señas tibetano	local
Lenguaje de señas tailandés	ASL	(TSL) "แบบ สะกด นิ้ว มือ ไทย" (incluido Hai Yai)
Lenguas de signos vietnamitas	local	(Lenguaje de señas de Hanoi, lenguaje de señas de Ho Chi Minh, lenguaje de señas de Haiphong; algunos pueden estar relacionados con algunos de los idiomas tailandeses)
Lenguaje de señas Wanib	pueblo	PNG
Lenguaje de señas de Yogyakarta	ASL: ¿malayo?: Indonesio	una variedad de lenguaje de señas indonesio
Lenguaje de señas yolŋu	local

Europa

Idioma	Origen	Notas
Lenguaje de señas albanés		"Gjuha e Shenjave Shqipe"
Lenguaje de señas armenio	aislar
Lengua de señas azerbaiyana	Francés: austrohúngaro	"Azərbaycan işarət dili" (AİD)
Lengua de señas austriaca	Francés: austrohúngaro	"Österreichische Gebärdensprache" (ÖGS)
Lenguaje de señas británico	británico	(BSL)
Lengua de señas búlgara	Francés: austrohúngaro: ruso
Lengua de signos catalana	¿Francés?	(o "Lengua de Signos Catalana") "Llengua de Signes Catalana" (LSC)
Lengua de señas croata	Francés: austrohúngaro: yugoslavo	(Croslan) "Hrvatski Znakovni Jezik" (HZJ) [14]
Lengua de señas checa	Francés: austrohúngaro	"Český znakový jazyk" (ČZJ)
Lenguaje de señas chipriota	ASL × GSL	"Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα" (CSL) [15]
Lengua de señas danesa	francés	"Dansk Tegnsprog" (DTS)
Lengua de señas holandesa	francés	"Nederlandse Gebarentaal" (NGT)
Lengua de señas estonia		"Eesti viipekeel"
Lengua de señas finlandesa	sueco	"Suomalainen viittomakieli" (SVK)
Lengua de señas finlandesa-sueca	sueco	"finlandssvenskt teckenspråk" (sueco) o "suomenruotsalainen viittomakieli" (finlandés). Una sola escuela sueca en Finlandia, ahora cerrada.
Lengua de señas flamenca	Lyons?: Belga	"Vlaamse Gebarentaal" (VGT)
Lengua de señas francesa		"Langues des Signes Française" (LSF)
Lenguaje de señas georgiano	?	[3]
Lengua de señas alemana	alemán	"Deutsche Gebärdensprache" (DGS)
Lenguaje de señas griego	Mezcla de francés-ASL	"Ελληνική Νοηματική Γλώσσα" (GSL)
Lenguaje de señas húngaro		"Magyar jelnyelv"
Lengua de señas islandesa	Francés: danés	"Íslenskt Táknmál"
Lengua de señas irlandesa	francés	"Teanga Chomharthaíochta na hÉireann" (ISL / ISG y TCÉ)
Lengua de señas italiana	francés	"Lingua dei Segni Italiana" (LIS)
Lengua de señas kosovar	Francés: austrohúngaro: yugoslavo	"Gjuha e Shenjave Kosovare" (GjShK)
Lengua de señas letona	francés	"Latviešu Zīmju Valoda"
Lengua de señas lituana		"Lietuvių gestų kalba"
Lenguaje de señas de Lyon	aislar (o familia de Lyons)
Lengua de señas macedonia	?	Македонски знаковен јазик / Makedonski znakoven jazik
Lengua de señas maltés		"Lingwi tas-Sinjali Maltin" (LSM)
Lengua de señas de Irlanda del Norte	Británico (mixto)
Lenguaje de señas noruego	Francés: danés	"Tegnspråk" (NSL)
Lengua de señas polaca	Francés antiguo, alemán	"Polski Język Migowy" (PJM)
Lengua de señas portuguesa	sueco	"Língua Gestual Portuguesa" (LGP)
Lenguaje de señas rumano	francés	"Limbaj Mimico-Gestual Românesc" (LMG)
Lengua de señas rusa	Francés: austrohúngaro	"Russkiy zhestovyi yazyk" / русский жестовый язык
Lengua de señas eslovaca		"Slovenský posunkový jazyk"
Lengua de señas eslovena	Francés: austrohúngaro: yugoslavo	"Slovenski znakovni jezik" (SZJ)
Lengua de signos española	aislar	"Lengua de signos española" (LSE)
Lenguaje de señas sueco	sueco	"Svenskt teckenspråk" (TSP)
Lengua de señas suizo-francesa	¿Francés?	"Langage Gestuelle"
Lenguaje de señas suizo-alemán	¿Francés?	"Deutschschweizer Gebärdensprache" (DSGS)
Lenguaje de señas suizo-italiano	¿Francés?
Lengua de señas turca	Aislar	"Türk İşaret Dili" (TİD)
Lengua de señas ucraniana	francés	"Українська жестова мова (УЖМ)"
Lengua de señas valenciana		"Llengua de Signes en la Comunitat Valenciana" (LSCV)
Lengua de señas valona	Lyons?: Belga	"Langue des Signes de Belgique Francophone" (LSFB)
Lengua de señas yugoslava	Francés: austrohúngaro

Medio Oriente

Idioma	Origen	Notas
Lenguaje de señas beduino al-Sayyid	pueblo	(ABSL), Negev
Lenguaje de señas tauro central	pueblo	pavo
Lenguaje de señas egipcio	árabe
Lenguaje de señas emiratí	árabe
Lenguaje de señas ghardaia	pueblo	(Lenguaje de señas judío argelino) sordos y oyentes, Argelia → Israel
Lenguaje de señas iraquí	árabe	العراقى مترجمي لغة الاشارة Quizás cerca de Levantine.
Lengua de señas israelí	local	שפת סימנים ישראלית
Lenguaje de señas jordano	Árabe, levantino	Lughat il-Ishaarah il-Urduniah / الاردنية مترجمي لغة الاشارة (LIU)
Lenguaje de señas Kafr Qasem	Árabe, pueblo	Kafr Qasim
Lenguaje de señas kurdo	local	ZHK
Lengua de señas kuwaití	árabe	لغة الاشارة الكويتية
Lengua de señas libanesa	Árabe, levantino	Lughat al-Isharat al-Lubnaniya / لغة الإشارات اللبنانية
Lenguaje de señas Mardin	familia	una familia extensa en Turquía [16]
Lenguaje de señas omaní	¿Árabe?
Lengua de señas palestina	Árabe, levantino	"لغة الاشارات الفلسطينية"
Lenguaje de señas persa	persa	زبان اشاره پارسى
Lenguaje de señas qahvehkhaneh	rural
Lenguaje de señas unificado de Qatar	¿Árabe?
Lengua de señas saudí	aislar	"لغة الإشارة السعودية"
Lenguaje de señas seraglio		Corte otomana
Lengua de señas siria	Árabe, levantino
Lengua de señas yemení	árabe	"لغة الإشارة اليمنية"

Lenguas históricas de señas sordas

• Lenguaje de señas de Martha's Vineyard
• Lengua de signos francesa antigua : ancestral de la familia francesa
• Antiguo lenguaje de señas de Kent

Lenguas de señas auxiliares

• Baby Sign : uso de señas para ayudar al desarrollo temprano del lenguaje en los niños pequeños.
• Contact Sign - un pidgin o lenguaje de contacto entre un idioma hablado y un lenguaje de señas, por ejemplo, Pidgin Sign English (PSE).
• Signos con las manos de Curwin : una técnica que permite que las notas musicales se comuniquen mediante señas con las manos.
• Signo internacional (anteriormente conocido como Gestuno ): un idioma auxiliar utilizado por las personas sordas en entornos internacionales.
• Makaton : un sistema de comunicación por señas utilizado por y con personas que tienen dificultades del habla, el lenguaje o el aprendizaje.
• Lenguaje de señas mofu-gudur
• Lenguaje de señas monástico
• Signalong : técnicas internacionales de comunicación asistida por señas utilizadas para ayudar a niños y adultos con dificultades de comunicación o aprendizaje.

Modos manuales de idiomas hablados

Más información: lenguaje codificado manualmente

Los modos manuales de idiomas hablados incluyen:

• General
  • Discurso con indicaciones : un sistema de mano / boca (HMS) para hacer que los fonemas del lenguaje hablado sean visualmente inteligibles.
  • Deletreo con los dedos: signos alfabéticos para representar la forma escrita de un idioma hablado.
• inglés
  • Inglés codificado manualmente
  • Signing Exact English (SEE2)
  • Makaton
• malayo
  • Bahasa Malasia Kod Tangan (BMKT)
• Idiomas del habla tabú
  • Lenguaje de Señas Caucásico
  • Lenguas de señas aborígenes australianas (aunque la lengua de señas Yolŋu no se corresponde con ningún idioma y funciona también como lengua de los sordos)

Clasificación genética de las lenguas de signos

Artículo principal: Lengua de señas § Clasificación

A los idiomas se les asignan familias (lo que implica relaciones genéticas entre estos idiomas) como británico , sueco (quizás una rama de BSL), francés (con ramas de ASL (americano), austrohúngaro, danés, italiano), alemán , japonés y aislamientos de idiomas. .

Árbol genealógico de BANZSL
Antiguo lenguaje de señas británico (c. 1760-1900) Maritime SL (c. 1860-presente) ¿ Familia sueca SL ? (c. 1800-presente) Papua NG SL (c. 1990-presente) Auslan (c. 1860-presente) Nueva Zelanda SL (c. 1870-presente) British SL (c. 1900-presente) N. Ireland SL (c. 1920-presente) Sudáfrica SL (c. 1860-presente)

Árbol genealógico de la lengua de señas danesa
Signo francés (c. 1760-presente) letrero local / hogar Signo danés (c. 1800-presente) Signo de las Islas Feroe (c. 1960-presente) Signo de Groenlandia (c. 1950-presente) Signo islandés (c. 1910-presente) Signo noruego (c. 1820-presente) Signo malgache (c. 1950-presente)

Árbol genealógico de la lengua de signos francesa

Lengua de señas francesa antigua (influenciada por l'Epée c. 1760-1789) Lengua de señas belga (c. 1790-2000) Lenguaje de señas austrohúngaro (c. 1780-1920) Lenguaje de señas estadounidense (c. 1820-presente) Lengua de señas francesa (c. 1790-presente) Lengua de señas francesa belga (c. 1970-presente) Lengua de señas flamenca (c. 1970-presente) Lengua de señas holandesa (c. 1790-presente) Lengua de señas italiana (c. 1830-presente)

Árbol genealógico de la lengua de signos sueca
¿Antiguo lenguaje de señas británico ? (c. 1760-1900) Lengua de señas sueca (c. 1800-presente) Lengua de señas portuguesa (c. 1820-presente) Lengua de señas finlandesa (c. 1850-presente) Lengua de señas finlandesa-sueca (c. 1850-presente) Lenguaje de señas eritreo (c. 1950-presente)

Ver también

• Signo de contacto
• Competencia intercultural
• Reconocimiento legal de las lenguas de signos
• Lista de lenguajes de signos por número de firmantes nativos
• Alfabeto manual
• Lenguaje de señas
• Federación Mundial de Sordos

Referencias

1. Woodward, James (1991), "La relación de las variedades de lenguaje de señas en India, Pakistán y Nepal", Estudios de lenguaje de señas , 78 : 15-22.
2. Parkhurst, Stephen; Parkhurst, Dianne (1998), "Introducción a la encuesta del lenguaje de señas", Notas sobre sociolingüística , 3 : 215–42.
3. Ciupek-Reed, Julia (2012), Métodos participativos en la encuesta de lenguaje de señas sociolingüístico: un estudio de caso en El Salvador ( PDF ) (tesis de maestría), Universidad de Dakota del Norte .
4. Aldersson, Russell R; McEntee-Atalianis, Lisa J (2007), Una comparación léxica del lenguaje de señas islandés y el lenguaje de señas danés , Estudios en lingüística aplicada, Birkbeck.
5. Para una clasificación, Wittmann, Henri (1991), "Classification linguistique des langues signées non vocalement" [ Clasificación lingüística de lenguas sin signos vocales] (PDF) , Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (en francés), 10 (1) : 215–88.
6. Kamei, Nobutaka. The Birth of Langue des Signes Franco-Africaine: ASL criollo en África francófona occidental y central , documento presentado en Languages ​​and Education in Africa (LEA), Universidad de Oslo, 19 al 22 de junio de 2006.
7. Kamei, Nobutaka (2004). Las lenguas de señas de África , "Revista de estudios africanos" (Asociación japonesa de estudios africanos), vol. 64, marzo de 2004. [NOTA: Kamei enumera 23 lenguas de señas africanas en este artículo].
8. "Historia de las lenguas sordas y de señas en África" (en japonés). Aacore. 25 de diciembre de 2006.
9. "África - lenguaje de señas" . LibGuides . Biblioteca de la Universidad de Gallaudet. 2012-03-07 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
10. Diane Brentari, Lenguajes de señas , p 406
11. "Estructura de ASL y Libras" . Universidad de Connecticut. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
12. "Lei 10.436 de 24 de abril de 2002" . Gobierno brasileño. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
13. [1]
14. Pamela Perniss, Roland Pfau, Markus Steinbach; Variación visible . Walter de Gruyter, 2007. (p.ix)
15. EUD. "Unión Europea de sordos: Chipre" . Eud.eu. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
16. "Lenguaje de señas Mardin" . Universidad de Central Lancashire. 2010-09-16 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .

Enlaces externos

• Ethnologue - Lenguajes de signos para sordos
• Varios diccionarios de lengua de signos accesibles
• Signes du Monde , directorio de todos los diccionarios de lenguas de signos en línea (en francés e inglés)