Lista de presentaciones a los 79o Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Artículo de la lista de Wikipedia

El director alemán Florian Henckel von Donnersmarck ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera por The Lives of Others .

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956. ^[1] El premio es entregado anualmente por la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no son en inglés . ^{[1] [2]} El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas. ^[2]

Para los 79o Premios de la Academia , que se llevaron a cabo el 25 de febrero de 2007, la Academia invitó a 83 países a presentar películas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera, incluida Lituania , que fue invitada a presentar una película por primera vez en la historia. de la Academia. ^{[3] [4]} Sesenta y tres países enviaron películas a la Academia y sesenta y una de esas películas fueron aceptadas para su revisión por la Academia, un número récord para la época. ^[5] Las comunicaciones de Finlandia y Luxemburgo fueron rechazadas antes del proceso de revisión formal. ^{[6] [7]}

Se realizaron dos cambios en las reglas para la 79ª edición de los Premios de la Academia con respecto al proceso de Mejor Película en Lengua Extranjera. ^[8] El primero fue instituir un proceso de dos pasos para elegir a los nominados para el premio a fin de permitir la participación de los miembros de la Academia con sede en Nueva York . ^[9] Un comité inicial seleccionaría nueve películas para formar una lista corta en enero que luego sería revisada por un comité compuesto por diez miembros del comité inicial, diez miembros con sede en Los Ángeles y diez miembros con sede en Nueva York que seleccionarían los últimos cinco nominados. ^[10] El segundo cambio fue la eliminación de una regla que requería que las películas estuvieran en un idioma oficial del país que las presentó. ^[11]Esto se hizo en respuesta al rechazo de las presentaciones de Italia y Austria para los 78º Premios de la Academia , Private y Caché respectivamente, porque no fueron filmadas en el idioma oficial de sus respectivos países. ^{[10] [12]} Esto permitió la aceptación de presentaciones como Canada 's Water , que contenía únicamente diálogos en hindi . ^[12] Tras la revelación de la lista corta, la Academia publicó una lista de los cinco nominados el 23 de enero de 2007. ^[13] El ganador del Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera fueAlemania Es La Vida de los Otros , que fue dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck . ^[14]

Envíos

País de envío	Título de la película utilizado en la nominación	Titulo original	Idioma (s)	Director (es)	Resultado
Argelia	Días de gloria	Indigenas	Arábica	Rachid Bouchareb	Nominado
Argentina	Ley familiar	Derecho de familia	Español	Daniel Burman	No nominado
Australia	Diez canoas	Diez canoas	Idiomas australianos indígenas , inglés	Rolf de Heer	No nominado
Austria	Usted apuesta su vida	Spiele Leben	alemán	Antonin Svoboda	No nominado
Bangladesh	Forever Flows	Nirontor	bengalí	Abu Sayeed	No nominado
Bélgica	La felicidad de alguien más	Een ander zijn geluk	holandés	Fien Troch	No nominado
Bolivia	Visa americana	Visa americana	Español	Juan Carlos Valdivia	No nominado
Bosnia y Herzegovina	Grbavica: la tierra de mis sueños	Grbavica	bosnio	Jasmila Žbanić	No nominado
Brasil	Cine, aspirinas y buitres	Cine, Aspirinas y Urubus	Alemán , portugués	Marcelo Gomes	No nominado
Bulgaria	Monos en invierno	Maimuni prez zimata	búlgaro	Milena Andonova	No nominado
Canadá	Agua	Agua	hindi	Deepa Mehta	Nominado
Chile	En cama	En la cama	Español	Matías Bize	No nominado
porcelana	Maldición de la Flor Dorada	Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ (满城 尽 带 黄金 甲)	mandarín	Zhang Yimou	No nominado
Colombia	Una tonelada de suerte	Soñar no cuesta nada	Español	Rodrigo Triana	No nominado
Croacia	Libertas	Libertas	Italiano , serbocroata	Veljko Bulajić	No nominado
Cuba	El Benny	El Benny	Español	Jorge Luis Sánchez	No nominado
República Checa	Locura	Šílení	checo	Jan Švankmajer	No nominado
Dinamarca	Despues de la boda	Efter brylluppet	Danés , hindi , sueco	Susanne Bier	Nominado
Egipto	El edificio Yacoubian	Omaret Yakobean (عمارة يعقوبيان)	Arábica	Marwan Hamed	No nominado
Finlandia	Luces en el anochecer	Laitakaupungin valot	Finlandés , ruso	Aki Kaurismäki	Retirado [A]
Francia	Avenue Montaigne	Fauteuils d'orchestre	francés	Danièle Thompson	Lista de preseleccionados
Alemania	La vida de otros	Das Leben der Anderen	alemán	Florian Henckel von Donnersmarck	Premio de la Academia ganado
Grecia	Coro de Chariton	Yo horodia tou haritona	griego	Grigoris Karantinakis	No nominado
Hong Kong	El banquete	Yè Yàn (夜宴)	mandarín	Xiaogang Feng	No nominado
Hungría	Palmas Blancas	Fehér Tenyér	Húngaro , ruso	Szabolcs Hajdu	No nominado
Islandia	Niños	Nació	islandés	Ragnar Bragason	No nominado
India	Rang De Basanti	Rang De Basanti (रंग दे बसंती)	hindi	Rakeysh Omprakash Mehra	No nominado
Indonesia	Amor por compartir	Berbagi suami	indonesio	Nia di Nata	No nominado
Iran	Café de tránsito	Café Transit	Griego , persa , turco	Kambuzia Partovi	No nominado
Irak	Sueños	Ahlaam (أحلام)	Arábica	Mohamed Al-Daradji	No nominado
Israel	Barro dulce	Adama Meshuga'at (אדמה משוגעת)	Francés , hebreo	Dror Shaul	No nominado
Italia	La puerta dorada	Nuovomondo	italiano	Emanuele Crialese	No nominado
Japón	Chicas Hula	Hura Gāru (フ ラ ガ ー ル)	japonés	Lee Sang-il	No nominado
Kazajstán	Nómada	Kôshpendiler (Көшпенділер)	Kazajo	Sergei Bodrov ,Talgat Temenov,Ivan Passer	No nominado
Kirguistán	El cofre de la boda	Sunduk predkov	Francés , kirguís	Nurbek Egen	No nominado
Líbano	Bosta	Bosta (بوسطة)	Arábica	Philippe Aractingi	No nominado
Lituania	Antes de volar de regreso a la Tierra	Prieš parskrendant į žemę	Lituano , ruso	Arūnas Matelis	No nominado
Luxemburgo	Tu nombre es justine	Masz na imie Justine	Alemán , polaco	Franco de Peña	Descalificado [B]
macedonia	Kontakt	Kontakt	Alemán , macedonio	Sergej Stanojkovski	No nominado
México	El laberinto del fauno	El laberinto del fauno	Español	Guillermo del Toro	Nominado
Marruecos	La sinfonía marroquí	La symphonie marocaine	Arábica	Kamal Kamal	No nominado
Nepal	Cuenca	Cuenca	Nepalí	Subash Gajurel	No nominado
Países Bajos	Libro negro	Zwartboek	Holandés , hebreo , alemán	Paul Verhoeven	Lista de preseleccionados
Noruega	Vuelta	Vuelta	noruego	Joachim Trier	No nominado
Perú	Hecho en EE.UU	Hecho en EE.UU	Español	Claudia llosa	No nominado
Filipinas	El florecimiento de Máximo Oliveros	Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros	Filipino , tagalo	Auraeus Solito	No nominado
Polonia	Recuperación	Z odzysku	Polaco , ruso	Slawomir Fabicki	No nominado
Portugal	Alicia	Alicia	portugués	Marco Martins	No nominado
Puerto Rico	Ladrones y mentirosos	Ladrones y mentirosos	Español	Ricardo Méndez Matta	No nominado
Rumania	La forma en que pasé el fin del mundo	Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii	rumano	Catalin Mitulescu	No nominado
Rusia	Novena Compañía	9 rota (9 рота)	ruso	Fyodor Bondarchuk	No nominado
Serbia	Mañana por la mañana	Sutra ujutro	Serbocroata	Oleg Novkovic	No nominado
Eslovenia	Gravehopping	Odgrobadogroba	esloveno	Jan Cvitkovič	No nominado
Corea del Sur	Rey y el payaso	Wang-ui namja (왕 의 남자)	coreano	Lee Jun-ik	No nominado
España	Volver	Volver	Español	Pedro Almodóvar	Lista de preseleccionados
Suecia	Despedida de Falkenberg	Farväl Falkenberg	sueco	Jesper Ganslandt	No nominado
Suiza	Vitus	Vitus	suizo alemán	Fredi Murer	Lista de preseleccionados
Taiwán	Azul cha cha	Shen hai (深海)	Mandarín , taiwanés	Chen Wen-Tang	No nominado
Tailandia	Ahimsa: Stop to Run	Ahingsa-Jikko mee gam (อหิงสา จิ๊ ก โก๋ มี กรรม)	tailandés	Kittikorn Liasirikun	No nominado
pavo	Helado, grito	Dondurmam Gaymak	turco	Yüksel Aksu	No nominado
Ucrania	Aurora	Avrora (Аврора)	Ruso , ucraniano	Oxana Bayrak	No nominado
Venezuela	Maroa	Maroa	Español	Solveig Hoogesteijn	No nominado
Vietnam	Historia de Pao	Chuyen cua Pao	vietnamita	Quang Hai Ngo	No nominado

Ver también

• 79 nominados y ganadores de los Premios de la Academia
• Lista de películas en lengua extranjera ganadoras de un Oscar
• Lista de ganadores del Oscar y nominados a Mejor Película en Lengua Extranjera

Notas

• A Rechazada antes del proceso de revisión formal porque el directorAki Kaurismäkiretiró la película de consideración. ^[6]
• B Rechazada antes del proceso de revisión formal porque la Academia determinó que no se recibieron suficientes aportes creativos de Luxemburgo para que la película cumpliera con los requisitos de la Academia. ^[7]

Referencias

General

• "61 países que buscan el Oscar al cine en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2006-10-19. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008 . Consultado el 20 de junio de 2008 .

Específico

1. "Historia de los premios de la Academia - página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
2. "Reglas especiales para el premio a la mejor película en lengua extranjera" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 . Consultado el 20 de junio de 2008 .
3. "83 países invitados a presentar películas en lengua extranjera para el Oscar 2006" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 26 de abril de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
4. "83 países compiten por Oscar de lengua extranjera" . The Guardian . 2006-07-12. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
5. Sneider, Jeff (19 de octubre de 2006). "La carrera de los Oscar cuenta con 61 países" . Variedad . Consultado el 21 de junio de 2008 .
6. Selkokari, Antti (18 de octubre de 2006). "Kaurismaki apaga 'Luces' en la oferta de Oscar" . Variedad . Consultado el 21 de junio de 2008 .
7. Goodfellow, Melanie (8 de noviembre de 2006). "Lux fuera del juego 'Nombre'" . Variedad . Consultado el 21 de junio de 2008 .
8. "79. Reglas de Oscar aprobadas por la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2006-06-30. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
9. "Cambio de reglas para Oscar de lengua extranjera" . Fox News . 2006-07-02 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
10. "Cambio de reglas para Oscar de lengua extranjera" . Crónica de San Francisco . 2006-07-01. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
11. Welkos, Robert (3 de julio de 2006). "Reglas del cine extranjero alteradas" . Los Angeles Times . Consultado el 21 de junio de 2008 .
12. Pais, Arthur (22 de septiembre de 2006). "El agua es la entrada al Oscar de Canadá" . Rediff.com . Consultado el 21 de junio de 2008 .
13. "Anuncio de nominaciones - los 79 premios anuales de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2007-01-23. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
14. París, Barry (1 de marzo de 2007). " ' La vida de los demás ' " . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 24 de junio de 2008 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial de los 79 Premios de la Academia