La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha invitado a las industrias cinematográficas de varios países a presentar su mejor película para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera cada año desde que se creó el premio en 1956. [1] El premio es entregado anualmente por la Academia a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente diálogos que no son en inglés . [1] [2] El Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera supervisa el proceso y revisa todas las películas enviadas. [2]
Para la 81ª edición de los Premios de la Academia, la Academia invitó a 96 países a presentar películas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. [3] Solo se aceptó una película de cada país, y la fecha límite para enviar copias de todas las películas enviadas a la Academia fue el 1 de octubre de 2008. [2] La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas publicó su lista oficial de presentaciones el 17 de octubre de 2008. [4] La presentación de una película no significa la calificación automática para la competencia: la Academia tiene la última palabra sobre la elegibilidad y en el pasado ha descalificado varias presentaciones.
El Comité de Cine Extranjero de los Oscar comenzó a proyectar las entradas de películas extranjeras el 17 de octubre de 2008. El 13 de enero de 2009 se anunció una lista corta de nueve semifinalistas. [5] Debido a una nueva regla, solo seis películas en la lista corta se decidieron basándose en los votos del comité en general. Los otros tres fueron seleccionados por el comité ejecutivo de cine extranjero de la Academia. [5] [6]
Los nominados oficiales fueron anunciados el 22 de enero de 2009. [7] El ganador del Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera fue Japan 's Departures . [8]
Envíos
Lo siguiente se basa en la lista oficial de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . [4] [5]
País de envío | Título de la película utilizado en la nominación | Titulo original | Idioma (s) | Director (es) | Resultado |
---|---|---|---|---|---|
Afganistán | Guerra del Opio | Guerra del Opio | Dari , inglés | Siddiq Barmak | No nominado |
Albania | El dolor de la Sra. Schneider | Trishtimi i zonjës Shnajder | Albanés , checo | Eno Milkani y Piro Milkani | No nominado |
Argelia | Mascaradas | Mascarades | Árabe argelino , francés | Lyes Salem | No nominado |
Argentina | La guarida del león | Leonera | Español | Pablo Trapero | No nominado |
Austria | Revanche | Revanche | alemán | Götz Spielmann | Nominado |
Azerbaiyán | Fortaleza | Qala | Azerí | Shamil Nacafzade | No nominado |
Bangladesh | ¡Ajá! | আহা! | bengalí | Enamul Karim Nirjhar | No nominado |
Bélgica | Eldorado | Eldorado | francés | Bouli Lanners | No nominado |
Bosnia y Herzegovina | Nieve | Snijeg | bosnio | Aida Begić | No nominado |
Brasil | Última parada 174 | Última Parada 174 | portugués | Bruno Barreto | No nominado |
Bulgaria | Zift | Дзифт | búlgaro | Javor Gardev | No nominado |
Canadá | Las necesidades de la vida | Ce qu'il faut pour vivre Inuujjutiksaq | Francés , inuktitut | Benoît Pilon | Lista de preseleccionados |
Chile | Tony Manero | Tony Manero | Español | Pablo Larraín | No nominado |
porcelana | Dream Weavers: Beijing 2008 | 筑 梦 | mandarín | Yun Gu | No nominado |
Colombia | Perro come perro | Perro come perro | Español | Carlos Moreno | No nominado |
Croacia | El hijo de nadie | Ničiji Sin | croata | Arsen Anton Ostojić | No nominado |
República Checa | Los Karamazovs | Karamazovi | Checo , polaco | Petr Zelenka | No nominado |
Dinamarca | Mundos aparte | Al verdener | danés | Niels Arden Oplev | No nominado |
Egipto | La isla | الجزيرة | Árabe egipcio | Sherif Arafa | No nominado |
Estonia | Estaba aquí | Mina olin siin. Esimene arest | Estonio | René Vilbre | No nominado |
Finlandia | El hogar de las mariposas oscuras | Tummien perhosten koti | finlandés | Cúpula Karukoski | No nominado |
Francia | La clase | Entre les murs | francés | Laurent Cantet | Nominado |
Georgia | Mediador | Mediador | Alemán , ruso , inglés | Dito Tsintsadze | No nominado |
Alemania | El complejo Baader Meinhof | Der Baader Meinhof Komplex | alemán | Uli Edel | Nominado |
Grecia | Corrección | Διόρθωση | griego | Thanos Anastopoulos | No nominado |
Hong Kong | Piel pintada | 畫皮 | mandarín | Gordon Chan | No nominado |
Hungría | El viaje de Iska | Iszka utazása | húngaro | Csaba Bollók | No nominado |
Islandia | Boda de noche blanca | Brúðguminn | islandés | Baltasar Kormákur | No nominado |
India | Como estrellas en la tierra | Taare Zameen Par तारे ज़मीन पर | hindi | Aamir Khan | No nominado |
Iran | El canto de los gorriones | آواز گنجشکها | persa | Majid Majidi | No nominado |
Israel | Vals con Bashir | ואלס עם באשיר | hebreo | Ari Folman | Nominado |
Italia | Gomorra | Gomorra | napolitano | Matteo Garrone | No nominado |
Japón | Salidas | お く り び と | japonés | Yōjirō Takita | Premio de la Academia ganado |
Jordán | Capitán Abu Raed | كابتن أبو رائد | Árabe jordano | Amin Matalqa | No nominado |
Kazajstán | Tulpan | Тюльпан | Kazajo | Sergey Dvortsevoy | No nominado |
Kirguistán | Cielo azul | Тенгри | Kirguís | Marie-Jaoul de Ponchville | No nominado |
Letonia | Defensores de Riga | Rīgas sargi | letón | Aigars Grauba | No nominado |
Líbano | Bajo las bombas | Sous les Bombes تحت القصف | Árabe libanés , francés | Philippe Aractingi | No nominado |
Lituania | Pérdida | Nereikalingi žmonės | lituano | Māris Martinsons | No nominado |
Luxemburgo | Nuits d'Arabie | Nuits d'Arabie | Francés , Letzebuergesch | Paul Kieffer | No nominado |
Antigua República Yugoslava de Macedonia | Soy de Titov Veles | Јас сум од Титов Велес | macedónio | Teona Strugar-Mitevska | No nominado |
México | Arranca este corazón | Arráncame la vida | Español | Roberto Sneider | Lista de preseleccionados |
Marruecos | Adios madres | Adieu Mères | Francés , árabe marroquí | Mohamed Ismail | No nominado |
Países Bajos | Dunya y desi | Dunya en Desi en Marokko | Holandés , árabe marroquí | Dana Nechushtan | No nominado |
Noruega | O 'Horten | O 'Horten | noruego | Bent Hamer | No nominado |
Palestina | Sal de este mar | ملح هذا البحر | Árabe palestino | Annemarie Jacir | No nominado |
Filipinas | Plonando | Plonando | Cuyonon , filipino , tagalo , taiwanés | Dante Nico García | No nominado |
Polonia | Trucos | Sztuczki | polaco | Andrzej Jakimowski | No nominado |
Portugal | Nuestro amado mes de agosto | Aquele Querido Mês de Agosto | portugués | Miguel Gomes | No nominado |
Rumania | El resto es silencio | Restul e tăcere | rumano | Nae Caranfil | No nominado |
Rusia | Sirena | Русалка | ruso | Anna Melikyan | No nominado |
Serbia | El Tour | Turneja | serbio | Goran Marković | No nominado |
Singapur | Mi magia | Mi magia | Tamil | Eric Khoo | No nominado |
Eslovaquia | Amores ciegos | Slepé lásky | eslovaco | Juraj Lehotsky | No nominado |
Eslovenia | Desayuno de gallo | Petelinji zajtrk | esloveno | Marko Naberšnik | No nominado |
Sudáfrica | Jerusalén | Jerusalén | Afrikáans , inglés , zulú , xhosa | Ralph Ziman | No nominado |
Corea del Sur | Cruce | 크로싱 | coreano | Kim Tae-kyun | No nominado |
España | Los girasoles ciegos | Los girasoles ciegos | Español | José Luis Cuerda | No nominado |
Suecia | Momentos eternos | Maria Larssons eviga ögonblick | sueco | Jan Troell | Lista de preseleccionados |
Suiza | El amigo | Der Freund | suizo alemán | Micha Lewinsky | No nominado |
Taiwán | Cabo No. 7 | 海角 七號 | Taiwanés , japonés , mandarín | Wei Te-sheng | No nominado |
Tailandia | Amor de Siam | รัก แห่ง สยาม | tailandés | Chookiat Sakveerakul | No nominado |
pavo | Tres monos | Üç Maymun | turco | Nuri Bilge Ceylan | Lista de preseleccionados |
Ucrania | La ilusión del miedo | Ілюзія страху | ucranio | Aleksandr Kirienko | No nominado |
Reino Unido | Esperanza eterna | Esperanza eterna | Galés , bemba , suajili , francés , alemán , inglés | Karl Francis | No nominado |
Uruguay | Matarlos a todos | Matar a Todos | Español | Esteban Schroeder | No nominado |
Venezuela | El color de la fama | El tinte de la fama | Español | Alejandro Bellame | No nominado |
No enviar
Bolivia [9] y Puerto Rico, [10] anunciaron formalmente a fines de septiembre que no participarían en la competencia de este año.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam lanzó una convocatoria abierta para que las películas representen al país, pero solo recibió una entrada: Rừng đen (Selva Negra) de Vuong Duc . El 29 de septiembre, el Ministerio decidió no enviar ninguna película ya que Forest no cumplía con los requisitos del Oscar para haber corrido una semana consecutiva en un cine comercial. [11]
Entre los alrededor de 30 países invitados, solo seis ( Australia , Cuba , Indonesia , Irak , Nepal y Perú ) han tenido películas aceptadas a la competencia tres o más veces en los últimos diez años. [12] [ aclaración necesaria ]
Otras notas
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció que se presentó a la competencia una lista de películas "récord de 67 personas". [13] El reino de Jordania en el Medio Oriente presentó una película por primera vez [14] y Letonia regresó a la competencia después de una ausencia de 15 años. [15] Además, la presentación de Corea del Sur Crossing fue inicialmente cuestionada cuando fue acusada de plagio por un escritor rival. El Korean Film Council dijo que seleccionaría otra presentación si Crossing era declarado culpable, pero el caso finalmente se desestimó y la película se retuvo. [dieciséis]
Ver también
- Lista de ganadores del Oscar y nominados a Mejor Película en Lengua Extranjera
- Premios de la Academia 81
- Lista de películas en lengua extranjera ganadoras de un Oscar
Referencias
- General
- "67 países que compiten por el Oscar de Cine en Lengua Extranjera 2008" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2007-10-17. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- Giles, Jeff (13 de enero de 2009). "Academia nombra a nueve finalistas de películas extranjeras" . Tomates podridos . Consultado el 13 de enero de 2009 .
- Específico
- ^ a b "Historia de los Premios de la Academia - Página 2" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ a b c “Premio a las Reglas Especiales a la Mejor Película Extranjera” . Reglas de la 81a edición de los Premios de la Academia por logros distinguidos en 2008 . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ^ "96 países recibirán formularios de inscripción para el Oscar de películas en lengua extranjera 2008" (Comunicado de prensa). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2008-06-24 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ^ a b "67 países que compiten por el Oscar de Cine en Lengua Extranjera 2008" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 2007-10-17. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ a b c "9 películas en lengua extranjera avanzan en la carrera de los Oscar 2008" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 13 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Comienza la carrera de los Oscar de películas extranjeras" . Los Angeles Times . 2008-10-16 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ "Calendario general de los 81 Premios de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ^ "Cuadro de mando de los Oscar 2009" . Los Angeles Times . 2009-02-22 . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ "Bolivia no presentará candidatura a Óscar porque las películas no cumplen" . Yahoo Español . 2008-09-27 . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ "Puerto Rico no propondrá película para la edición de este año de los Óscar" . Yahoo Argentina . 2008-09-29. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .
- ^ "Vietnam no tiene nominado al Oscar" . Puente VietnamNet . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de octubre de 2008 .
- ^ http://www.oscars.org/press/index.html Comunicados de prensa 17 de octubre de 2007, 19 de octubre de 2006, 25 de octubre de 2005, 22 de octubre de 2004, 20 de octubre de 2003, 2 de diciembre de 2002, 19 de noviembre , 2001, 20 de noviembre de 2000, 22 de noviembre de 1999, 24 de noviembre de 1998
- ^ "Récord 67 películas ingresan a la carrera cinematográfica extranjera de los Oscar" . AFP. 2008-10-17. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
- ^ "Jordan tiene la primera película para competir por el Oscar" . Agencia de Noticias Xinhua. 2008-09-05 . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
- ^ "Latvija en breve - 2008-10-15" . The Baltic Times . 2008-10-15 . Consultado el 16 de octubre de 2008 .
- ^ Sunhee, Han (7 de agosto de 2008). "Corea del Sur elige a Crossing para los Oscar" . Variedad . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de los Premios de la Academia