Manuscrito de hoja de palma
Los manuscritos de hoja de palma son manuscritos hechos con hojas de palma secas . Las hojas de palma se utilizaron como material de escritura en el subcontinente indio y en el sudeste asiático, según se informa, desde el siglo V a. C. [1] Su uso comenzó en el sur de Asia y se extendió a otras regiones, como textos sobre hojas de palma secas y tratadas con humo de la palma Palmyra o la palma talipot . [2] Su uso continuó hasta el siglo XIX, cuando las imprentas reemplazaron a los manuscritos escritos a mano. [2]
Uno de los manuscritos de hoja de palma más antiguos que se conservan de un tratado completo es un texto sánscrito de Shaivismo del siglo IX, descubierto en Nepal , ahora conservado en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge. [3] El manuscrito Spitzer es una colección de fragmentos de hojas de palma encontrados en las cuevas de Kizil , China. Están fechados aproximadamente en el siglo II d.C. y son el manuscrito filosófico más antiguo conocido en sánscrito. [4] [5]
El texto de los manuscritos en hoja de palma se inscribió con un bolígrafo sobre hojas de palma cortadas y curadas de forma rectangular; Luego se aplicaron colorantes a la superficie y se limpiaron, dejando la tinta en las ranuras incisas. Cada hoja tenía típicamente un agujero a través del cual podía pasar una cuerda, y con estos las hojas se unían con una cuerda para atarlas como un libro. Un texto de hoja de palma así creado normalmente duraría entre unas pocas décadas y unos 600 años antes de que se pudriera debido a la humedad, la actividad de los insectos, el moho y la fragilidad. Por lo tanto, el documento tuvo que copiarse en nuevos juegos de hojas de palma secas. [2] Los manuscritos indios de hoja de palma más antiguos que se conservan se han encontrado en climas más fríos y secos, como en partes de Nepal , el Tíbet y Asia central., la fuente de los manuscritos del primer milenio de nuestra era. [6]
Las hojas individuales de hojas de palma se llamaban Patra o Parna en sánscrito (Pali / Prakrit: Panna ), y el medio cuando estaba listo para escribir se llamaba Tada-patra (o Tala-patra , Tali , Tadi ). [6] El famoso manuscrito indio del siglo V d.C. llamado Manuscrito Bower descubierto en el Turquestán chino , estaba escrito en hojas de corteza de abedul con forma de hojas de palma tratadas. [6]
Los templos hindúes a menudo servían como centros donde los manuscritos antiguos se usaban rutinariamente para aprender y donde los textos se copiaban cuando se desgastaban. [7] En el sur de la India, los templos y perros callejeros asociados cumplían funciones de custodia, y una gran cantidad de manuscritos sobre filosofía , poesía , gramática y otros temas hindúes se escribieron, multiplicaron y conservaron dentro de los templos. [8] La evidencia arqueológica y epigráfica indica la existencia de bibliotecas llamadas Sarasvati-bhandara , que datan posiblemente de principios del siglo XII y emplean bibliotecarios, adjuntos a los templos hindúes. [9] Los manuscritos de hojas de palma también se conservaron dentro de los templos jainistas y en los monasterios budistas.
Con la difusión de la cultura india a países del sudeste asiático como Indonesia , Camboya , Tailandia y Filipinas , estas naciones también se convirtieron en el hogar de grandes colecciones. Los arqueólogos han descubierto manuscritos de hojas de palma llamados Lontar en bibliotecas de piedra dedicadas en templos hindúes en Bali, Indonesia, y en templos camboyanos del siglo X, como Angkor Wat y Banteay Srei . [10]
