Look Homeward, Angel: A Story of the Buried Life es una novela de 1929 de Thomas Wolfe . Es la primera novela de Wolfe y se considera una historia estadounidensemuy autobiográfica sobre la mayoría de edad . [1] Generalmente se cree que el personaje de Eugene Gant es una representación del propio Wolfe. La novela relata brevemente la vida temprana del padre de Eugene, pero cubre principalmente el lapso de tiempo desde el nacimiento de Eugene en 1900 hasta su partida definitiva de casa a la edad de 19 años. El escenario es una ficción de su ciudad natal de Asheville, Carolina del Norte , llamada Altamont. , Catawba en la novela.
Autor | Thomas Wolfe |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Bildungsroman |
Editor | Hijos de Charles Scribner |
Fecha de publicación | 1929 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 544 |
OCLC | 220422413 |
En 2000 se publicó una versión restaurada del manuscrito original de Look Homeward, Angel , titulado O Lost . [2]
Génesis e historial de publicaciones
El padre de Thomas Wolfe, William Oliver Wolfe, ordenó una estatua de ángel de Nueva York y se usó durante años como un anuncio en el porche de la tienda de monumentos familiares en Patton Avenue (ahora el sitio del edificio Jackson). WO Wolfe vendió la estatua a una familia en Hendersonville, Carolina del Norte en 1906. [3] Luego, el ángel fue trasladado al cementerio Oakdale de esa ciudad. [4] La pensión dirigida por la madre de Eugene Gant, basada en una dirigida por la madre de Wolfe, ha sido llamada "la pensión más famosa de la ficción estadounidense". [1]
El título de la novela de Thomas Wolfe proviene del poema de John Milton " Lycidas ":
- "Mira hacia tu casa, Ángel ahora, y derrítete con ruth:
Y, oh delfines, lleva al desventurado joven".
(163-164)
- "Mira hacia tu casa, Ángel ahora, y derrítete con ruth:
El título original de Wolfe era The Building of a Wall , [5] que luego cambió a O Lost . [2]
Wolfe comenzó la novela en 1926, con la intención de ahondar en "la extraña y amarga magia de la vida". [ cita requerida ] La novela fue escrita durante 20 meses. Wolfe se caracteriza a menudo como un romántico debido al poder de su estilo extenso y cargado de emociones. Look Homeward, Angel está escrito en una narrativa de " corriente de conciencia " que recuerda a James Joyce . [ cita requerida ]
Una vez terminada la novela, Wolfe entregó el vasto manuscrito al editor de Scribner , Maxwell Perkins . Perkins quedó impresionado con el talento del joven autor, pero solicitó que Wolfe reescribiera la novela a un tamaño más publicable. Los dos trabajaron juntos y, después de recortar 60.000 palabras, la novela se publicó en 1929. Wolfe se sintió inseguro acerca del proceso de edición después de recibir críticas de que la novela era de Perkins casi tanto como de él. [2] Esto llevó a un distanciamiento entre los dos, y Wolfe finalmente dejó a Scribner. Antes de su muerte en 1938, Wolfe hizo las paces con Perkins. Escribiendo en 1947, Perkins declaró que tomó el libro "sustancialmente como estaba", y que "en verdad, la extensión del corte ... de alguna manera ha llegado a ser muy exagerada. En realidad, fue más una cuestión de reorganización". [6]
Las descripciones de Altamont se basan en la ciudad natal de Wolfe, Asheville, Carolina del Norte, [2] [7] y las descripciones de personas y familias llevaron al distanciamiento de muchos en su ciudad natal. Aunque a menudo se la considera una "historia sentimental sobre el crecimiento", la novela se caracteriza por una descripción "oscura y preocupante" de la época, "llena de soledad, muerte, locura, alcoholismo, disfunción familiar, segregación racial y una visión profundamente cínica. de la Primera Guerra Mundial ". [1] Rara vez nombrada pero a la que se alude con frecuencia, la tuberculosis ( tisis ), una enfermedad infecciosa, arroja una "sombra de muerte" sobre la novela. [1] Wolfe moriría más tarde a causa de la enfermedad.
O Lost , el "corte del autor" original de Look Homeward, Angel , fue reconstruido por los eruditos Arlyn y Matthew Bruccoli y publicado en 2000 en el centenario del nacimiento de Wolfe. Matthew Bruccoli dijo que si bien Perkins era un editor talentoso, Look Homeward, Angel es inferior a la obra completa de O Lost y que la publicación de la novela completa "marca nada menos que la restauración de una obra maestra al canon literario". [2] [8]
Gráfico
El libro está dividido en tres partes, con un total de cuarenta capítulos. Las primeras 90 páginas del libro tratan de una biografía temprana de los padres de Gant, muy estrechamente basada en la historia real de la madre y el padre de Wolfe. Comienza con la decisión de su padre, Oliver, de convertirse en un cortador de piedra después de ver una estatua de un ángel de piedra.
Parte uno
El primer matrimonio de Oliver Gant, padre del protagonista, Eugene, termina en tragedia, tras lo cual Oliver se convierte en alcohólico ; la batalla contra el alcoholismo sigue siendo la lucha más importante de su vida. Eventualmente se vuelve a casar, construye una nueva casa y comienza una familia. Sin embargo, la pareja sufre una tragedia: su primera hija muere de cólera en la infancia, mientras que dos bebés más mueren al nacer . A raíz de estas pérdidas, un Oliver desestabilizado es enviado a Richmond para una "cura" con poco éxito. Regresa a casa para abusar de su familia, a veces amenazando con matar a su segunda esposa Eliza (la madre de Eugene Gant). Sin embargo, la pareja permanece unida y tiene un total de seis hijos sobrevivientes, el mayor nacido en 1894.
El nacimiento de Eugene sigue a un parto difícil durante el cual su padre, Oliver, está borracho abajo. No obstante, Oliver Gant forma un vínculo especial con su hijo, Eugene, desde el principio. Empieza a controlar su forma de beber, con atracones ocasionales menos frecuentes, aunque su matrimonio se vuelve tenso a medida que la paciencia de Eliza con él se hace más débil. En el quinto capítulo ya no duermen en el mismo dormitorio.
A pesar de sus defectos, Oliver Gant es la piedra angular de la familia; lee a Shakespeare, hace que su hija Helen lea poesía y mantiene encendidas grandes fogatas en la casa como símbolos de calidez para la familia. Su gusto es fuente de energía y fuerza para la familia. Incluso sus furiosas diatribas contra su esposa mantienen el ritmo de la vida doméstica. Cuando Eugene tiene seis años y comienza a ir a la escuela, Oliver viaja a California por última vez y regresa a casa para la alegría de su familia. La educación temprana de Eugene incluye varios enfrentamientos con los maestros, pero le encantan los libros y es brillante, para el orgullo de sus padres. Su madre continúa cuidándolo, sin querer verlo crecer; ella no le corta el pelo, a pesar de que los otros chicos se burlan de él por su longitud.
La segunda parte
Parte tres
Eugene comienza su educación en la UNC cuando era un adolescente, alienado y fuera de lugar. Se convierte en el blanco de las bromas pesadas de los compañeros de estudios mayores. Trabaja duro para participar activamente en actividades extracurriculares, incluido el club de debate y la asociación de filosofía. Después de su primer año, el verano de Eugene en Altamont está marcado por el enamoramiento de una inquilina de 21 años, Laura James, en la pensión de su madre. Eugene se obsesionó con Laura y al final del verano, ella le dice que está comprometida para casarse con un hombre en Norfolk, Virginia. Eugene cae en un funk que lo persigue durante otros dos años. WO se somete a tratamientos de radiación en el Hospital de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore porque la familia Gant opera con la convicción de que solo esa institución médica estaba calificada para brindar atención médica competente. (Cuando el propio Wolfe se enfermó en 1938, la familia insistió en que lo enviaran a Baltimore para recibir tratamiento en la única instalación en la que confiaba la familia Wolfe). Eugene regresa a la UNC y se involucra mucho en actividades académicas, incluido el de editor del periódico escolar. , la revista literaria y la publicación de poesía. Se une a un seminario de dramaturgos y obtiene elogios. Su reputación en el campus era una excéntrica humorística que a su vez lo hacía más divertido y querido. Sin embargo, debajo de esta imagen exterior había un joven que era intensamente sensible, solitario e hiper-emocional. En la primavera de 1918, su compañero de cuarto murió inesperadamente de una enfermedad cardíaca, lo que llevó a Eugene a otro bajón. Luego, en el verano de 1918, Eugene trabajó en los astilleros de Norfolk, con la esperanza de ganar dinero extra para el próximo año escolar, pero en cambio se convierte en una pesadilla con él viviendo sin hogar y hambriento durante la mayor parte del verano. Después de regresar a la UNC en el otoño de 1918, su madre lo llama para que regrese a casa de inmediato porque el hermano Ben está casi en coma con neumonía. La biógrafa de Thomas Wolfe, Elizabeth Nowell, dijo que la descripción de Wolfe de la muerte de Ben fue el mejor escrito de su carrera. [9] Eugene regresa a UNC y completa sus estudios. Su mentor, el profesor de inglés Vergil Weldon, inspirado en el mentor de Wolfe, Horace Williams, anima a Eugene a postularse en Harvard para realizar estudios de posgrado. Le cuenta a su madre sus planes; ella le ruega que se quede en Carolina del Norte y trabaje para un periódico. Eugene le dice a Eliza que tiene un destino en otra parte y que no puede ser encajonado por un pequeño pueblo de montaña en Carolina del Norte.
Recepción de la crítica
Look Homeward, Angel se publicó en 1929 con críticas generalmente positivas en América del Norte, la mayoría alabando la brillantez y el poder emocional del autor. [10] [Se necesita una mejor fuente ] Una crítica lo llamó una "sensación" y lo describió como una tormenta en el mundo literario. [11] [ página necesaria ] A pesar de la perdurable popularidad de la novela, el trabajo de Wolfe ha llegado a ser visto por muchos críticos literarios ( Harold Bloom y James Wood entre ellos) como indisciplinado y en gran parte "autobiografía informe". [12] [13] Según Jonathan W. Daniels , esos críticos deseaban que "la gran prosa vertiginosa y poderosa de Tom Wolfe se hubiera servido en paquetes más pulcros de cosas más dulces". [14]
Adaptaciones y actuaciones
La dramaturga Ketti Frings adaptó la novela como una obra del mismo nombre . La obra se estrenó en Broadway en el Ethel Barrymore Theatre el 28 de noviembre de 1957, [15] y tuvo un total de 564 funciones , cerrando el 4 de abril de 1959.
En 1958, Frings ganó el Premio Pulitzer de Drama y el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York por su adaptación de la novela de Wolfe. La producción recibió nominaciones a los premios Tony a la Mejor Obra ; Mejor actor en una obra de teatro ( Hugh Griffith y Anthony Perkins ); Mejor Actriz en una Obra ( Jo Van Fleet ); Mejor diseño escénico ( Jo Mielziner ); Mejor diseño de vestuario ( Motley ); y Mejor Director ( George Roy Hill ).
La adaptación de Frings de Look Homeward, Angel fue readaptada como un musical de Broadway , Angel , que se estrenó en el Teatro Minskoff de Nueva York el 4 de mayo de 1978 y cerró el 13 de mayo después de cinco funciones y malas críticas. Frings coescribió el libro con el letrista del programa, Peter Udell , cuyas letras fueron musicalizadas por Gary Geld . Este equipo de compositores había creado los musicales Shenandoah y Purlie y había escrito la exitosa canción " Sealed With a Kiss ".
Angel fue dirigida por Philip Rose y coreografiada por Robert Tucker. La producción contó con vestuario de Pearl Somner, diseño de iluminación de John Gleason y escenografía de Ming Cho Lee.
Por su actuación en el programa, Frances Sternhagen recibió una nominación al premio Tony en 1978 como Mejor Actriz en un Musical . Además, Joel Higgins fue nominado para un premio Drama Desk en 1978 como actor destacado en un musical.
El guión de Ketti Frings se convirtió en una película para televisión, estrenada por NBC en febrero de 1972. La película fue dirigida por Paul Bogart y protagonizada por Timothy Bottoms como Eugene Gant, EG Marshall como WO Gant y Geraldine Page como Eliza.
Obras relacionadas
La película Genius (2016) trata sobre la vida de Wolfe y su relación con Maxwell Perkins desde el momento en que Perkins recibió el manuscrito de un colega.
Bibliografía
- Wolfe, Thomas (1929). Mira hacia casa, ángel: una historia de la vida enterrada . Nueva York: Random House. OCLC 220422413 .
- Wolfe, Thomas (2000). O Lost: Una historia de la vida enterrada . Prensa de la Universidad de Carolina del Sur.
Referencias
- ^ a b c d Coates, Steve (1 de mayo de 2009). "Ángel de la muerte de Thomas Wolfe" . ArtsBeat: Blog del New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c d e Smith, Dinitia (2 de octubre de 2000). "Mirando hacia casa a Thomas Wolfe; una versión sin cortes de su primera novela se publicará en su centenario" . New York Times .
- ^ Langley, Joan y Wright (1975). Asheville de ayer . Miami, Florida: EA Seemann Publishing, Inc. p. 69. ISBN 0912458569.
- ^ Boyle, John (14 de abril de 2015). "¿Dónde está el verdadero ángel de Thomas Wolfe?". Asheville Citizen-Times . pag. A2.
- ^ Magi, Aldo P .; Walser, Richard (marzo de 2002). Magi, Thomas Wolfe , pág . Xvi . ISBN 9780807127940. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ Perkins, Maxwell (1947) "Thomas Wolfe" (Bosquejo biográfico). Harvard Library Bulletin , Vol. 1, No 3, (Otoño de 1947). En Look Homeward, Angel de Thomas Wolfe. Scribner , primera edición comercial en rústica de 2006.
- ^ "Literatura americana" . Ai.stanford.edu. 1906-07-04 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ Wolfe, Thomas; Bruccoli, Arlyn; Bruccoli, Matthew Joseph (2000). Descripción general de la versión sin cortar . ISBN 9781570033698. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ Elizabeth Nowell, Thomas Wolfe: una biografía. Ciudad Jardín: Doubleday, 1960, p. 43
- ^ Thomas Wolfe (2 de noviembre de 2010). "Mira hacia casa, ensayo y crítica del ángel" . BookRags.com . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ Reeves, Pascal, ed. (1974). Thomas Wolfe: La recepción crítica . D. Lewis. ISBN 0891020500.
- ^ Bloom, Harold (8 de febrero de 1987). "Espectador apasionado de América en problemas" . New York Times . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ Thomas Wolfe (2 de noviembre de 2010). "Mira hacia casa, Ensayo de ángel | Ensayo crítico # 1" . BookRags.com. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ Gilbar, Steven; Stewart, Dean (2006). Gilbar, No olvidado , pág. 71 . ISBN 9781567922943. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
- ^ New York Times , 29 de noviembre de 1957, "El teatro: 'Mira hacia casa, ángel' --- Se abre la adaptación luminosa de la novela de Wolfe", de Brooks Atkinson , p. 33.
- Enciclopedia de la biografía mundial: Wolfe, Thomas Clayton (1900-1938) . 1998.
enlaces externos
- Mira hacia casa, ángel. Una historia de la vida enterrada en Faded Page (Canadá)