bajo alemán

El bajo alemán ^[b] (en el idioma en sí: Plattdütsch y otros nombres; alemán : Plattdeutsch , pronunciado [ˈplatdɔɪtʃ] ( escuchar ) ) es una variedad de lengua germánica occidental que se habla principalmente en el norte de Alemania y la parte noreste de los Países Bajos . También se habla en menor medida en la diáspora alemana en todo el mundo; por ejemplo, Plautdietsch .

El bajo alemán está más estrechamente relacionado con el frisón y el inglés , con los que forma el grupo germánico del Mar del Norte de las lenguas germánicas occidentales. Al igual que el holandés , se habla al norte de las isoglosas de Benrath y Uerdingen , mientras que el alto alemán ( estándar ) se habla al sur de esas líneas. Al igual que el frisón, el inglés, el holandés y los idiomas germánicos del norte , el bajo alemán no ha sufrido el cambio de consonantes del alto alemán , a diferencia del alto alemán estándar , que se basa en los dialectos del alto alemán . El bajo alemán evolucionó deSajón antiguo (bajo alemán antiguo) , que está más estrechamente relacionado con el frisón antiguo y el inglés antiguo (anglosajón) .

Los dialectos del bajo alemán que se hablan en los Países Bajos se conocen principalmente como bajo sajón , los que se hablan en el noroeste de Alemania ( Baja Sajonia , Westfalia , Schleswig-Holstein , Hamburgo , Bremen y Sajonia-Anhalt al oeste del Elba ) como bajo alemán o bajo sajón y los que se hablan en el noreste de Alemania ( Mecklemburgo-Pomerania Occidental , Brandeburgo y Sajonia-Anhalt al este del Elba) principalmente como bajo alemán. Esto se debe a que el noroeste de Alemania y el noreste de los Países Bajos fueron el área de asentamiento de los sajones ( Old Saxony), mientras que el bajo alemán se extendió al noreste de Alemania a través de la migración hacia el este de hablantes de bajo alemán a áreas con una población de habla eslava ( Germania Slavica ).

Se ha estimado que el bajo alemán tiene aproximadamente entre 2,2 y 5 millones de hablantes en Alemania, principalmente en el norte de Alemania, ^[2] y 2,15 millones en los Países Bajos. ^[12]

Se ha estimado que el bajo alemán tiene aproximadamente de 2 a 5 millones de hablantes (según la definición de 'hablante nativo') en Alemania, principalmente en el norte de Alemania. ^[13]

Las variantes del bajo alemán se hablan en la mayor parte del norte de Alemania , por ejemplo, en los estados de Baja Sajonia , Renania del Norte-Westfalia , Hamburgo , Bremen , Schleswig-Holstein , Mecklemburgo-Pomerania Occidental , Sajonia-Anhalt y Brandeburgo . Pequeñas porciones del norte de Hesse y el norte de Turingia también son tradicionalmente de habla baja sajón. Históricamente, el bajo alemán también se hablaba en partes anteriormente alemanas de Polonia .así como en Prusia Oriental y las provincias bálticas (actuales Estonia y Letonia). Los alemanes bálticos hablaban un dialecto distintivo del bajo alemán, que ha influido en el vocabulario y la fonética tanto del estonio como del letón. El Sprachraum histórico del bajo alemán también incluía el norte contemporáneo de Polonia, Prusia Oriental (el moderno Óblast de Kaliningrado de Rusia), una parte del oeste de Lituania y las comunidades alemanas en Estonia y Letonia, sobre todo sus ciudades hanseáticas. Los hablantes de alemán en esta área huyeron del Ejército Rojo o fueron expulsados ​​​​por la fuerza después de los cambios fronterizos al final de la Segunda Guerra Mundial.