Lu over the Wall (en japonés :夜 明 け 告 げ る ル ー の う た, Hepburn : Yoaketsugeru Rū no Uta , literalmente "La canción de Lu, el locutor del amanecer") es una película de fantasía animada japonesa de 2017producida por Science Saru y lanzada por Toho sobre el epónimo ningyo . Fue dirigida por Masaaki Yuasa y escrita por Yuasa y Reiko Yoshida . [2] [5] La música fue compuesta por Takatsugu Muramatsu. Es la segunda película de Science Saru, aunque fue la primera en producirse. [6] [7]
Lu sobre el muro | |
---|---|
japonés | 夜 明 け 告 げ る ル ー の う た |
Hepburn | Yoaketsugeru Rū no Uta |
Dirigido por | Masaaki Yuasa |
Escrito por |
|
Producido por |
|
Protagonizada |
|
Editado por | Ayako Tan [3] |
Musica por | Takatsugu Muramatsu |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Toho |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 112 minutos [4] |
País | Japón |
Idioma | japonés |
La película fue lanzada en Japón el 19 de mayo de 2017, [8] También fue lanzada por Anime Limited el 6 de diciembre de 2017, [9] y por GKIDS el 11 de mayo de 2018. [10] [11] Half Symbolic Films lanzado la película el 31 de enero de 2019. [12]
Gráfico
Kai Ashimoto (足 元 カ イ, Ashimoto Kai ) es un estudiante de secundaria pesimista y solitario que vive en Hinashi Town (日 無 町, Hinashi-chō ) con su abuelo, un fabricante de paraguas y su padre. Su banda de rock, "SEIRÈN", fue formada por sus amigos, Kunio (国 夫) y Yūho (遊 歩) .
Un día, Kai explora la isla Merfolk (人魚 島, Ningyojima ) y conoce a Lu (ル ー, Rū ) , la chica ningyo . El ritmo de la música permite que su aleta de pez se transforme en un par de piernas humanas . Los dos entablan una amistad, y Kai lleva a Lu a dar una vuelta por la ciudad. Kai se entera de que Lu no puede tocar la luz del sol o estallará en llamas. También se enteró de que Lu tiene un papá y su madre fue asesinada por un barco. Kai le presenta a Lu a Yuho y Kuino. Cuando Kai revela accidentalmente el secreto de los tritones a la gente del pueblo, el amor y el poder de la música de Lu los hace bailar por la ciudad. A pesar del egoísmo de Kai , los videos de Lu se vuelven virales y ella se convierte en una celebridad. Inspirado por su popularidad, el abuelo de Yūho reabre un antiguo parque de diversiones con temática de tritones en una isla cerca de la ciudad. Kai se desinteresa de la banda y comienza a ignorar a Lu. SEIRÈN toca la inauguración del parque, pero después de que Lu llega y se roba el espectáculo, Yūho se enoja y huye.
Mientras tanto, los sentimientos anti-tritones han aumentado en la ciudad, y cuando su padre no puede encontrar a Yūho, culpa a Lu y la captura. Mientras la amenaza con la luz del sol, el padre de Lu viene a salvarla, lo que desencadena una maldición que comienza a inundar la ciudad. Kai y Yūho ayudan a Lu y su padre a escapar, quienes a su vez reúnen a otros tritones para ayudar a la ciudad a escapar de las crecientes aguas. En el proceso de ayudar, los tritones destruyen el acantilado natural que protege la bahía del sol, exponiéndose al amanecer. A medida que la amenaza de la maldición se dispersa, la gente del pueblo se reúne y usa muchos paraguas para salvar a todas las criaturas marinas del sol .
Kai se disculpa con Lu y todos bailan felices hasta que todas las criaturas marinas regresan al océano . Kai comienza una nueva vida en la ciudad.
Reparto de voz
Caracteres | japonés | Inglés [13] |
---|---|---|
Lu | Kanon Tani | Christine Marie Cabanos |
Kai | Shōta Shimoda | Michael Sinterniklaas |
Yuho | Minako Kotobuki | Stephanie Sheh |
Kunio | Soma Saito | Brandon Engman |
Isaki | Shizuka Ito | Alyson Leigh Rosenfeld |
Padre de Lu | Shinichi Shinohara | Michael Alston Bailey |
Teruo | Kenichi Suzumura | Ethan Murray |
Presidente | Choo | Michael Sorich |
presidente | Takayuki Sugō | Joe Ochman |
Pulpo abuela | Yutaka Aoyama | Barbara Goodson |
Sumo sacerdote del santuario | Mutsumi Sasaki | Derek Stephen Prince |
Maestro de aula | Shingo Horii | HD Quinn |
Fuguda | Tokuyoshi Kawashima | Kyle Hebert |
Nodoguro | Mike Pollock | |
Kameda | Takaaki Seki | Raymond K. Essel |
Kujirai | Riki Kagami | Wayne Grayson |
Shiira | Atsuyoshi Miyazaki | Jason Simon |
Abuelo joven | David Thompson | |
Esojima | Daigo | Doug Erholtz |
Abuelo | Akira Emoto | Steve Kramer |
Producción
Yuasa anunció en su Twitter que estaba trabajando en la película en enero de 2017. [5] Estaba animada en una forma híbrida en la que los fotogramas clave se dibujaban en papel, pero en lugar de la limpieza tradicional y los intermedios que todavía se usan en la mayoría de los japoneses. animación tradicional en ese momento, estos fotogramas clave en bruto se trazaron e interrelacionaron en Adobe Flash . [14]
Yuasa reconoció que Lu comparte algunos elementos de la trama similares y el tema visual del agua con la película Ponyo de Hayao Miyazaki , y que se le ocurrió al final de la producción de Lu . Se considera esto debido a la influencia sobre él de Miyazaki y Isao Takahata 's de la panda! ¡Vamos, Panda !: Rainy-day Circus , que Miyazaki reutilizó elementos de sí mismo en Ponyo , y está feliz de que sus obras incluyan homenajes a las obras que admira. [15] [16]
La canción de 1997 de Kazuyoshi Saito "Utautai no Ballad" (歌 う た い の バ ラ ッ ド) fue elegida para ser el tema principal de la película. [17]
Recepción
Recepción de la crítica
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 78% basada en 45 reseñas, con una calificación promedio de 6.4 / 10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Lu Over the Wall puede ser más divertido de ver que de seguir, pero el estilo visual distintivo del director Masaaki Yuasa ofrece una compensación colorida por una historia ocasionalmente dispersa". [18] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 62 sobre 100 basándose en 14 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [19]
Charles Solomon de Los Angeles Times escribió: "Las imágenes audaces y la narración a veces intrincada de Yuasa desafían las convenciones del cine de animación tradicional, pero es claramente un artista con una visión individual cuyo trabajo ofrece algo genuinamente nuevo y llamativo". [20]
Por otro lado, Simon Abrams de RogerEbert.com dijo: "Aún así, no puedo mentir: me aburrí durante los 112 minutos que pasé viendo a Lu over the Wall . Inicialmente pensé que era alérgico a los mediocres actores de doblaje ingleses". Pero pronto me di cuenta de que mi mayor problema era que no podía conciliar la desconexión básica entre la narración emocionante y la historia de pintar por números. Quería que los creadores de la película hicieran algo con su narrativa formulada, pero nunca lo hicieron ". [21]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
---|---|---|---|---|
2017 | Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy | Cristal du long metrage | Lu sobre el muro | Ganó [22] |
Festival Internacional de Cine de Shanghai | Mejor animación | Lu sobre el muro | Nominado [23] | |
Festival Internacional de Cine Fantasia | Mejor largometraje animado - Premio de plata | Lu sobre el muro | Ganó [24] | |
2018 | Premios de Cine Mainichi | Premio Ofuji Noburo | Lu sobre el muro | Ganó [25] |
Referencias
- ^ Ressler, Karen (14 de febrero de 2017). "La película de anime Yoake Tsugeru Lu no Uta de Masaaki Yuasa revela un cartel visual" . Anime News Network . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b "映 画『 夜 明 け 告 げ る ル ー の う た 』公式 サ イ ト" [ Sitio oficial de Film Lu over the Wall ] (en japonés). Socios de Lu Film . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "夜 明 け 告 げ る ル ー の う た" [Lu sobre el Muro]. Anime @ wiki (en japonés). @WIKI . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ Socios de Lu Film. "『 四 畳 半 神話 大 系 』や『 ピ ン ポ ン 』を 手 掛 け た 湯 浅 政 明 監督 初 の オ リ ジ ナ ル 作品『 夜 明 け 告 げ る ル ー の う た 』が 公開" . animate Times (en japonés). animateLAB . Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ a b Ressler, Karen (18 de enero de 2017). "El director Masaaki Yuasa revela la película de anime Yoake Tsugeru Lu no Uta " . Anime News Network . Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ Hamman, Dan (5 de octubre de 2017). "Masaaki Yuasa Interview Part 1 ( Night is Short, Walk On Girl )" . Animación para adultos . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
Estaba haciendo que Lu and Walk On sucediera durante esa producción.
- ^ Chapman, Matt (9 de diciembre de 2017). "Entrevista de Masaaki Yuasa: Lu Over the Wall y la noche es corta, Walk On Girl " . MyMBuzz . MCM Central . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
Mientras trabajaba en Lu Over the Wall , el otro apareció de repente, así que decidí trabajar en ambos al mismo tiempo.
- ^ Ressler, Karen (14 de febrero de 2017). "La película de anime Yoake Tsugeru Lu no Uta de Masaaki Yuasa revela un cartel visual" . Anime News Network . Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ " Lu sobre el muro " . Sitio web oficial de Lu Over the Wall en el Reino Unido . Anime Limited . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio. "GKIDS licencia Lu Over the Wall , 'Night is Short, Walk on Girl' películas de anime (actualizado)" . Anime News Network . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ GKIDS (21 de marzo de 2018). "Del visionario director de anime Masaaki Yuasa llega el primer largometraje de Science SARU, LU OVER THE WALL. ¡Lu llega a los cines el 11 de mayo! #LuOverTheWall" . Instagram . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Películas de Masaaki Yuasa que llegan a Australia" . Películas mitad simbólicas. 20 de abril de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ "Lu sobre el muro" . Festival de Cine de Sundance 2019 . El Instituto Sundance . Consultado el 20 de enero de 2018 .
- ^ . "夜 明 け 告 げ る ル ー の う た" [Lu sobre el Muro]. Ciencia SARU . Consultado el 7 de abril de 2018 ..
- ^ "El director de Devilman Crybaby, Masaaki Yuasa, presenta la nueva película de anime 'Kimi to, Nami ni Noretara ' " .
- ^ "Animador aclamado anuncia su nuevo proyecto [Lu over the Wall: Q&A]" .
- ^ "斉 藤 和 義「 歌 う た い の バ ラ ッ ド 」、 湯 浅 政 明 監督 の 最新 ア ニ メ 映 画 主題歌 に 決定" . Natalie (en japonés). 2017-01-19 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ " Lu sobre el muro ( Yoake tsugeru Rū no uta ) (2017)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ " Lu Over the Wall Reviews - Metacritic" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ Solomon, Charles (10 de mayo de 2018). "La animación japonesa Lu Over the Wall da nueva vida al cuento de sirenas" . Los Angeles Times . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ Abrams, Simon. " Revisión de la película Lu Over the Wall (2018)" . Roger Ebert . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (18 de junio de 2017). "' Lu Over the Wall , In This Corner of the World películas de anime ganan premios en Annecy" . Anime News Network . Consultado el 18 de junio de 2017 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de Shanghai 2017" . IMDb . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ "Festival de Cine Fantasía 2017" . IMDb . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ Inoa, Christopher (18 de mayo de 2018). "Masaaki Yuasa de Devilman Crybaby podría ser la voz más importante del anime en este momento" . SYFY WIRE . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Sitio web oficial (en inglés)
- Sitio web oficial de Estados Unidos y Canadá
- Página web oficial de Australia
- Lu over the Wall (película) enla enciclopedia de Anime News Network
- Lu sobre el muro en IMDb