MT Vasudevan Nair
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde MT Vasudevan Nair )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

MT Vasudevan Nair
MT VASUDEVAN NAIR.jpg
Nació( 07/15/1933 )15 de julio de 1933 (88 años)
Kudallur , Ponnani taluk , distrito de Malabar , presidencia de Madrás , India británica (actual distrito de Pattambi taluk Palakkad , Kerala , India )
OcupaciónNovelista, cuentista , guionista , director de cine
IdiomaMalayalam
alma materVictoria College, Palakkad
GéneroNovela, cuento, literatura infantil, diario de viaje , ensayos
TemaAspectos sociales, orientados a la familia y culturas básicas de Kerala.
Movimiento literarioRealismo
Obras destacadas
Premios notablesPadma Bhushan , Jnanpith , Premio Kendra Sahitya Akademi , Premio Kerala Sahitya Akademi
Esposa
  • Prameela
  • (1965-1976; divorciado)
  • Kalamandalam Saraswathy
  • (1977-presente)
FirmaLa firma de MT Vasudevan Nair

Madath Thekkepaattu Vasudevan Nair (nacido el 15 de julio de 1933), conocido popularmente como MT , es un autor, guionista y director de cine indio . [1] Es un escritor prolífico y versátil en la literatura malayalam moderna , y es uno de los maestros de la literatura india posterior a la independencia. [2] [3] Nació en Kudallur , una pequeña aldea en la actual Anakkara panchayath en Pattambi Taluk, distrito de Palakkad (Palghat), que estaba bajo el distrito de Malabar en la presidencia de Madrás del Raj británico.. Saltó a la fama a la edad de 20 años cuando, como estudiante de química, ganó el premio al mejor cuento en malayalam en el Concurso Mundial de Cuentos Cortos realizado por The New York Herald Tribune . Su primera novela Naalukettu ( Ancestral Home - traducida al inglés como The Legacy ), escrita a la edad de 23 años, ganó el premio Kerala Sahitya Akademi en 1958. Sus otras novelas incluyen Manju ( Mist ), Kaalam ( Time ), Asuravithu ( The Prodigal Son - traducido al inglés como The Demon Seed ) y Randamoozham( El segundo turno ). Las profundas experiencias emocionales de sus primeros días han influido en la realización de las novelas de MT. La mayoría de sus obras están orientadas hacia la estructura y cultura básica de la familia malayalam y muchas de ellas fueron pioneras en la historia de la literatura malayalam . Sus tres novelas fundamentales sobre la vida en la familia matriarcal en Kerala son Naalukettu , Asuravithu y Kaalam . Randamoozham , que vuelve a contar la historia del Mahabharatha desde el punto de vista de Bhimasena , es ampliamente reconocido como su obra maestra.

MT Vasudevan Nair es guionista y director de películas malayalam . Ha dirigido siete películas y escrito el guión de alrededor de 54 películas. Ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Guión cuatro veces por: Oru Vadakkan Veeragatha (1989), Kadavu (1991), Sadayam (1992) y Parinayam (1994), que es la mayor cantidad obtenida por cualquiera en la categoría de guión. Recibió el premio literario más alto de la India, Jnanpith , en 1995 por su contribución general a la literatura malayalam. [4] En 2005, se le otorgó el tercer honor civil más alto de la India, Padma Bhushan . [5]Ha ganado muchos otros premios y reconocimientos, incluidos el premio Kendra Sahitya Akademi , el premio Kerala Sahitya Akademi , el premio Vayalar , el premio Vallathol , el premio Ezhuthachan , el premio literario Mathrubhumi y el premio literario ONV . Fue galardonado con el premio JC Daniel por su trayectoria en el cine malayalam durante el año 2013. Se desempeñó como editor de Mathrubhumi Illustrated Weekly durante varios años.

Vida temprana y familia

MTVasudevan Nair en una función de Calicut

Vasudevan nació el 15 de julio de 1933 [6] en Kudallur , que se encuentra en el extremo noroeste del distrito de Palakkad , y comparte el límite con el distrito de Malappuram en tres lados. [7] Era el menor de cuatro hijos de T. Narayanan Nair y Ammalu Amma. [8] Su padre estaba en Ceilán y pasó sus primeros días en Kudallur y en la casa de su padre en Punnayurkulam , una aldea en el actual distrito de Thrissur . [8]Completó sus estudios en la escuela primaria Malamakkavu y la escuela secundaria Kumaranelloor. Tuvo que interrumpir la educación después de la escuela secundaria, y cuando se unió a la universidad en 1949, se le recomendó optar por la corriente de ciencias, ya que se consideró que un título en ciencias aseguraba un trabajo más rápido que cualquier otro título. [9] Obtuvo una licenciatura en química de Victoria College, Palakkad en 1953. [9] Enseñó matemáticas en Pattambi Board High School y Chavakkad Board High School durante más de un año y trabajó en MB Tutorial College, Palakkad durante 1955-1956. [10] También trabajó como gramasevakan en una oficina de desarrollo de bloques en Taliparamba , Kannur.durante unas semanas antes de unirse a Mathrubhumi Weekly como subeditor en 1957. [9]

MT se ha casado dos veces. Se casó con la escritora y traductora Prameela en 1965. Se separaron después de 11 años de matrimonio. [10] Tiene una hija de este matrimonio, Sithara, que trabaja como ejecutiva comercial en los Estados Unidos. [10] En 1977 se casó con el artista de danza Kalamandalam Saraswathy [11] con quien tiene una hija, la bailarina Aswathy Nair. [12] [13] reside en MT Sithara , Kottaram Road, Kozhikode , el nombre de su hija mayor.

Carrera literaria

Cuentos cortos

MT Vasudevan Nair

MT comenzó a escribir a una edad muy temprana, inspirado por sus hermanos mayores que escribieron una y otra vez en varias revistas literarias y el poeta Akkitham Achuthan Namboothiri, quien era su último año en la escuela secundaria. [10] Inicialmente escribió poemas, pero pronto pasó a escribir en prosa. [10] Su primer trabajo publicado fue un ensayo sobre la industria del diamante de la antigua India, titulado "Pracheenabharathathile Vaira Vyavasayam", que apareció en Keralakshemam , una publicación quincenal por CG Nair de Guruvayoor . Su primera historia, "Vishuvaghosham", se publicó en Chitrakeralam, con sede en Madrás .revista en 1948. La historia que explora los sentimientos de un niño demasiado pobre para tener sus propias galletas, mientras escucha los sonidos de las galletas provenientes de las casas de los ricos que celebran el festival de año nuevo de Vishu: una abrumadora sensación de pérdida, la dolorosa comprensión de que así son las cosas y es probable que sigan siendo así. [14] Su primer libro, Raktham Puranda Manaltharikal fue publicado en 1952. [8]

El primer premio literario de MT le llegó mientras estudiaba en el Victoria College, Palakkad; su cuento "Valarthumrigangal" (Animales de compañía) ganó el primer premio en el Concurso Mundial de Cuentos, realizado por The New York Herald Tribune , Hindustan Times y Mathrubhumi en 1954. [9] Era un cuento que delineaba la patética situación de los artistas del circo. Las numerosas historias que siguieron trataron temas seleccionados de entornos y contextos muy diferentes, pero fueron uniformemente exitosos y populares.

Las colecciones destacadas de sus historias son Iruttinte Athmavu, Olavum Theeravum, Bandhanam, Varikkuzhi, Dare-e-Salam, Swargam Thurakkunna Samayam, Vaanaprastham y Sherlock . [15] " Iruttinte Athmavu"(" Soul of Darkness "), uno de los más celebrados entre sus cuentos, es la desgarradora historia de un hombre de 21 años, considerado un lunático por todos y tratado abominablemente. La historia revela la locura detrás del mundo civilizado y supuestamente cuerdo. La historia "Sherlock" se mueve entre el medio rural familiar para los lectores de MT y el sofisticado mundo de los inmigrantes indios en los EE. UU., destacando el contraste entre ellos con una sutil ironía. MT escribió apasionadamente sobre la crueldad escondida en el corazón de una vida rural aparentemente idílica ("Kurukkante Kalyanam" o "La boda del chacal" y "Shilalikhithangal" o "Inscripciones de piedra") y de las privaciones sufridas por quienes dependen del ciclo agrícola ("Karkitakom" y "Pallivalum Kalchilambum"o "Espada Sagrada y Tobilleras"). En el cuento "Vanaprastham", estudia la relación delicadamente equilibrada entre un maestro y un alumno que ha sobrevivido milagrosamente a los años.

MT Vasudevan Nair opina que el cuento es un género en el que un escritor puede alcanzar casi la perfección. Él, junto con T. Padmanabhan , sirven como puentes entre los primeros escritores modernos de cuentos en malayalam, del llamado renacimiento, y el nuevo cuento de finales de los cincuenta y sesenta. [dieciséis]

Naalukettu y Asuravithu

Artículos principales: Naalukettu (novela) y Asuravithu (novela)

La primera novela de MT, Pathiravum Pakalvelichavum ( Medianoche y luz del día ), se publicó por entregas en Mathrubhumi Weekly en 1957. [8] Su primera obra importante, Naalukettu ( El legado ; 1958), es una verdadera descripción de la situación que prevalecía en una típica familia conjunta cuando su fortuna se agota. en constante declive. El título se atribuye a Nālukettu , un hogar ancestral tradicional ( Taravad ) de una familia conjunta Nair . La novela sigue siendo un clásico de la ficción malayalam. Contribuyó a la renovación de una tradición literaria iniciada por SK Pottekkatt , Thakazhi Sivasankara Pillai ,Vaikkom Muhammad Basheer y Uroob en la década de 1950. [17] Recibió el premio Kerala Sahitya Akademi en 1959. Ha tenido 23 reimpresiones y fue traducido a 14 idiomas y tuvo una venta récord de medio millón de copias (a partir de 2008) y todavía figura en las listas de best-sellers. . [18] [19] El mismo MT adaptó la novela en una película de televisión para Doordarshan en 1995. Ganó el Premio de Televisión del Estado de Kerala para el año 1996. [20]

Asuravithu ( The Demon Seed ; 1972) que se desarrolla en una aldea ficticia de Valluvanadan llamada Kizhakkemuri puede considerarse casi como una secuela de Naalukettu . Tiene el mismo entorno geofísico y sociocultural. La novela describe la difícil situación del protagonista Govindankutty, el hijo menor de un orgulloso Nair tharavadu, atrapado entre el escenario social, la injusticia social y su propia conciencia interior. En Asuravithu hay claros indicios del impacto dañino de una cultura extranjera en la contaminación de la cultura indígena y la desintegración de la familia y la comunidad. Estas dos primeras novelas: Naalukettu y Asuravithu—Representan una fase en la que el escenario económico y cultural de Kerala manifestó síntomas que se convertirían en peligrosas tendencias ecocidas en una etapa posterior.

Manju y Kaalam

Artículos principales: Manju (novela) y Kaalam (novela)

Sus últimas novelas, como Manju ( Mist ; 1964) y Kaalam ( Time ; 1969), se caracterizan por un lirismo profuso que no se puede encontrar en Naalukettu o Asuravithu . El tema ecofeminista de la dominación patriarcal y la explotación gana más prominencia en Manju , la única novela de MT con una protagonista femenina (Vimala). Ubicado en el espléndido paisaje de Nainital , se distingue por estar ubicado en un entorno diferente al habitual, el pueblo de Valluvanadan. La trama de la novela es supuestamente similar a una historia hindi Parinde (Birds, 1956), de Nirmal Verma.. Sin embargo, tanto MT como Verma han rechazado estas afirmaciones. [21]

En la novela Kaalam , MT regresa a su medio favorito, la ruinosa familia conjunta Nair tarwad con el telón de fondo más amplio de la aldea de Valluvanadan en el telón de fondo del orden matrilineal en ruinas de Kerala en una India recién independizada. Sethu, el protagonista, es derribado por los remolinos de transformación social, cultural y económica. Kaalam , aunque no es estrictamente autobiográfico, tiene un fuerte elemento autobiográfico. Manju tuvo una adaptación cinematográfica en 1983, escrita y dirigida por el propio MT. [22] La novela también tenía una adaptación cinematográfica en hindi titulada Sarath Sandhya .

Randamoozham

Artículo principal: Randamoozham

Randamoozham ( The Second Turn ; 1984), ampliamente considerado como la obra maestra del autor, vuelve a contar la historia del Mahabharata desde el punto de vista de Bhimasena , supuesto hijo de Vayu ; esto se desmitifica o desmitifica en la novela. En esta novela, Bhima gana, a través de los matices irónicos del autor, una nueva profundidad psicológica. "No he cambiado el marco de la historia por el primer Vyasa, Krishna-Dwaipayana. He leído entre líneas y ampliado sus silencios embarazosos", dice el autor. [1]

Varanasi

La última novela de MT es Varanasi (2002), que es un viaje emocional a Varanasi , un centro de peregrinos en el norte de la India. Varanasi comienza con la carta del profesor Srinivasan a Sudhakaran, el protagonista, refiriéndose a su tesis inconclusa entre sus viejos libros. El profesor lo invita a su casa en Varanasi. Sudharkaran, de unos sesenta años, y recuperándose de un procedimiento de postración, decide tomar por sorpresa al profesor. Al llegar se da cuenta de que el profesor ha fallecido recientemente. La historia evoluciona con una serie de reminiscencias, como una corriente REM, en transiciones de tiempo. La narración involucra a la tercera, primera y segunda persona. En el tren a Varanasi, Sudhakaran saca el libro Kashi: La ciudad eterna.de Sumita Nagpal, en la que también se le reconoce. Para cuando Sudhakaran termina el libro, ha atravesado su vida, sus mujeres, ha visto la desaparición de sus simpatizantes, se ha movido por Varanasi, Mumbai, Bangalore, París y Madrás. No ve la necesidad de completar su tesis - 'sobre las posibilidades de Caliban' como sugirió una vez su profesor para una beca en la universidad - y la deja ir al Ganges. Realiza los últimos ritos del profesor como también su propio Atma Pindom (los propios ritos funerarios de uno en previsión de la muerte). En el Dashashwamedh Ghat, Sumita, ahora una mujer mayor, simplemente pasa a su lado, sin siquiera reconocerlo. [23] Sin una trama intrincada, la novela es un experimento. Fue bien recibido en los círculos literarios pero recibió críticas de crítico y pintor.MV Devan . [24]

Otros trabajos

MT escribió la novela Arabi Ponnu ( El oro de Arabia ) junto con NP Mohammed . MT y Mohamed se quedaron en una casa alquilada en la aldea de Karuvarakkundu, Malappuram , durante un período de dos semanas para completar este trabajo. [ cita requerida ]

MT es autor de dos libros sobre el oficio de la escritura, Kaathikante Panippura y Kaathikante Kala, y sus columnas anecdóticas artículos sobre diversos temas y discursos en diferentes ocasiones han sido recopilados bajo los títulos Kilivaathililude, Kannanthalippookkalude Kaalam, Vakkukalude Vismayam y Eekakikalude Sabdam . Manushyar Nizhalukal y Aalkkoottathil Thaniye son sus diarios de viaje. [ cita requerida ]

Ocupó y sigue ocupando muchos puestos importantes y poderosos en varios organismos literarios, incluida la presidencia de Kerala Sahitya Akademi y la presidencia de Tunchan Memorial Trust . Fue miembro ejecutivo de Kendra Sahitya Akademi . La Biblioteca del Congreso tiene en su colección sesenta y dos libros, la mayoría de MT y algunos sobre él. Además, algunos de ellos son traducciones de sus obras al inglés. MT se unió al Grupo de Publicaciones Mathrubhumi en 1956. Cuando se retiró de allí en 1998, era su editor de publicaciones periódicas y editor en jefe de Mathrubhumi Illustrated Weekly . El 2 de junio de 1996, la Universidad de Calicut le concedió el título de Doctor Honoris Causa.. [ cita requerida ]

Carrera cinematográfica

MT junto con Ramachandra Babu , quien se desempeñó como director de fotografía en muchas de sus películas.

MT Vasudevan Nair es uno de los guionistas y directores más distinguidos y mejor aceptados del cine malayalam . [25] Ha dirigido siete películas y escrito el guión de alrededor de 54 películas. Ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Guión cuatro veces por: Oru Vadakkan Veeragatha (1989), Kadavu (1991), Sadayam (1992) y Parinayam (1994), que es la mayor cantidad obtenida por cualquiera en la categoría de guión. [2]

MT escribió su primer guión, en 1965 para Murappennu , a instancias del productor Shobhana Parameswaran Nair. La película fue una adaptación de su historia "Snehathinte Mukhangal". El hindú lo describió como "una película bien hecha con una trama convincente" y como "una de las películas más importantes en la historia del cine malayalam". [26]

MT fue el primer y más importante guionista en malayalam que escribió guiones después de haber aprendido el cine como un arte visual distintivo que tiene su propio lenguaje, gramática y estructura. [25] Fue solo después de que comenzó a escribir guiones que los espectadores malayali comenzaron a considerar el guión cinematográfico como un género distintivo que tiene sus propias características genuinas. Además, fue MT quien elevó este medio de escritura como literario. [25]

Los guiones de MT han ganado la atención social por la representación de la crisis social y cultural en la vida contemporánea de Kerala. La desintegración de los valores humanos y la relación que crea crisis de identidad, sensación de pérdida, deshumanización, alienación del propio entorno, etc., ha sido presentada en profundidad por MT más que cualquier otro escritor. Los mejores ejemplos son Kanyakumari , Varikkuzhi , Vilkkanundu Swapnangal , Sadayam, Asuravithu, Edavazhiyile Poocha Mindappoocha , Akshrangal , Aalkkoottathil Thaniye , Aaroodam , etc. [25]Un aspecto destacado de los guiones de MT es la presentación eficaz de los factores y elementos ecológicos o geográficos que aprovechan las posibilidades visuales de su representación. [25] Otra característica única es el lenguaje empleado en ellos. Algunos de sus guiones son conocidos por dar nuevas interpretaciones a personajes e historias históricas. Por ejemplo, da a las leyendas tejidas en torno a la popular historia de Perumthachan una nueva interpretación en su guión , basada en su propia evaluación del personaje de Perumthachan. [27] Según el folclore Vadakkanpattu (baladas del norte), se dice que Chandu traicionó a su primo porque estaba celoso de la popularidad y las habilidades de Aaromal. Pero MT'sOru Vadakkan Veeragatha presenta una versión alternativa de la misma leyenda, ya que presenta el incidente desde la perspectiva de Chandu, lo que sugiere que se ha cometido una grave injusticia contra Chandu al acusarlo erróneamente de reemplazar los remaches. [25]

En 1973, MT Vasudevan Nair hizo su debut como director con Nirmalyam, que ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película . [28] La película trata sobre el oráculo de una aldea cuyos servicios ya no son necesarios para la comunidad y cuya familia comienza a desmoronarse. [29] MT escribió y dirigió muchas más películas, incluidas las galardonadas Bandhanam , Kadavu y Oru Cheru Punchiri . Kadavu ganó premios en el Festival Internacional de Cine de Singapur y el Festival Internacional de Cine de Tokio . [2]Su trabajo cinematográfico también incluye tres documentales y una serie de televisión. Ha escrito canciones para la película de 1981 Valarthumrugangal, que fueron puestas a tono por MB Sreenivasan . [30]

MT Vasudevan Nair fue el presidente de Panorama indio de los 46 Premios Nacionales de Cine (1998). [31] También ha sido miembro de Film Finance Corporation , National Film Development Corporation y Film Censoring Committee. También se ha desempeñado como profesor en el Instituto de Cine y Televisión de Pune.

Estilo y temas literarios

MT Vasudevan Nair

MT nació y se crió en una aldea selvática a orillas del Nila. El escritor ha reconocido a menudo su deuda con el espíritu de su pueblo y con Nila, que siempre ha sido la fuente principal de su inspiración creativa. Nila ocurre y vuelve a ocurrir en la ficción de MT, como presencia y como símbolo, respaldando esta visión. [32] [33]El lugar básico de su ficción es la aldea de Valluvanadan. El paisaje y la ética de la región de Valluvanad y las transformaciones sufridas por ellos a lo largo del siglo, que involucran reliquias del tarawad y las tensiones comunales, proporcionan un tema desafiante para el estilo altamente evocador del arte narrativo de Vasudevan Nair. El medio temporal de la ficción de MT se extiende a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, un período de tremendos cambios sociales, culturales y económicos. [16] [34]

Fue en los años sesenta cuando MT saltó a la fama como escritor. La fase del realismo social había llegado a su fin. [16] En su opinión, la guerra de clases, el ideal que había inspirado a los escritores pertenecientes a la generación anterior, casi había perdido su relevancia cuando ingresó a la carrera literaria. Los destacados escritores malayalam de la fase anterior a la independencia: Thakazhi , Vallathol y Kesavadev—Todos fueron estimulados por los ideales progresistas de izquierda. Centraron su atención en el conflicto social como tema de sus escritos: el conflicto entre el capital y el trabajo, entre el terrateniente y el inquilino, entre el opresor y el oprimido. MT consideró que este tema de conflicto era un fenómeno obsoleto en el contexto del actual Kerala. Los protagonistas de MT son hombres fuera de la sociedad y en guerra consigo mismos, un marcado contraste con los héroes de Kesavadev o Thakazhi que luchan en una guerra perdida contra las fuerzas hostiles de la sociedad. MT, a pesar de su amplia y profunda simpatía por los marginados, no se identifica con ninguna ideología o movimiento político en particular. [dieciséis]

Premios y honores

Honorario

  • 1996: Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Calicut [35]
  • 1996: Doctorado Honoris Causa por la Universidad Mahatma Gandhi [36]
  • 2005 : Padma Bhushan [37]
  • 2008: Doctorado Honoris Causa por la Universidad Abierta Netaji Subhas [38]

Premios literarios

  • 1958: Premio Kerala Sahitya Akademi de novela - Naalukettu [39]
  • 1970: Premio de la Academia Kendra Sahitya - Kaalam [40]
  • 1982: Premio Kerala Sahitya Akademi de drama - Gopura Nadayil [41]
  • 1985: Premio Vayalar por Randamoozham [42]
  • 1986: Premio Kerala Sahitya Akademi a la historia - Swargam Thurakkunna Samayam [43]
  • 1993: Premio Odakkuzhal - Vanaprastham [44]
  • 1994: Premio Muttathu Varkey [45]
  • 1995: Njanapeedam por sus contribuciones a la literatura malayalam [46]
  • 1998: Premio Padmarajan - Kaazhcha [47]
  • 2001: Premio Bahrein Keraleeya Samajam Sahithya [48]
  • 2003: Premio Lalithambika Antharjanam Smaraka Sahitya [49]
  • 2005: Beca Kerala Sahitya Akademi [50]
  • 2005: Premio Vallathol [51]
  • 2005: Premio Literario Mathrubhumi [52]
  • 2011: Premio Ezhuthachan [53]
  • 2011: TK Puraskaram [54]
  • 2011: Premio Suvarnamudra [55]
  • 2011: Premio Mayilpeeli [56]
  • 2013: Beca Sahitya Akademi [57]
  • 2013: Premio Sree Chithira Thirunal [58]
  • 2013: Premio KPS Menon [59]
  • 2014: Premio Suvarnamudra de Guruvayur Naadha Brahmolsavam [60]
  • 2014: Premio AR Raja Raja Varma [61]
  • 2014: Premio Kakkanadan [62]
  • 2014: Premio Balamani Amma [63]
  • 2014: Tata-Landmark Literature Live! Premio a la trayectoria [64] [65]
  • 2015: Premio de Literatura del Fideicomiso Devi Prasadam Memorial de la OMC Narayanan Namboodiripad [66]
  • 2015: Premio Thakazhi [67]
  • 2018: Premio Literario ONV [68]

Premios de cine

Premios nacionales de cine
  • 1973: Mejor película - Nirmalyam [69]
  • 1989: Mejor guión - Oru Vadakkan Veeragatha [70]
  • 1991: Mejor guión - Kadavu [71]
  • 1991: Mejor largometraje en malayalam - Kadavu [71]
  • 1992: Mejor guión - Sadayam [72]
  • 1994: Mejor guión - Parinayam [73]
  • 2000: Mejor película sobre conservación / preservación del medio ambiente - Oru Cheru Punchiri [74]
Premios de Cine Estatal de Kerala
  • 1970: Mejor guión - Olavum Theeravum [75]
  • 1973: Mejor película - Nirmalayam [75]
  • 1973: Mejor director - Nirmalayam [75]
  • 1973: Mejor guión - Nirmalayam [75]
  • 1978: Mejor película - Bandhanam [75]
  • 1980: Mejor historia - Oppol [75]
  • 1981: Mejor guión - Thrishna , Valarthu Mrigangal [76]
  • 1983: Mejor historia - Aaroodam [76]
  • 1985: Mejor historia - Anubandham [76]
  • 1986: Mejor guión - Panchagni , Nakhakshathangal [76]
  • 1987: Mejor guión - Amrutham Gamaya [76]
  • 1989: Mejor guión - Oru Vadakkan Veeragadha [76]
  • 1990: Mejor guión - Perumthachan [76]
  • 1991: Mejor película - Kadavu [77]
  • 1991: Mejor director - Kadavu [77]
  • 1991: Mejor guión - Kadavu [77]
  • 1994: Mejor historia - Sukrutham [77]
  • 1994: Mejor guión - Parinayam [77]
  • 1998: Mejor guión - Daya [77]
  • 2000: Mejor director - Oru Cheru Punchiri [78]
  • 2009: Mejor guión - Pazhassi Raja [79]
Otros premios cinematográficos
  • 1991: Premio Filmfare Lifetime Achievement Award - Sur [80]
  • 1992: Festival Internacional de Cine de Singapur - Premio especial del jurado - Kadavu [81]
  • 1992: Festival Internacional de Cine de Tokio - Premio Asia Future - Kadavu [81]
  • 1996: Premio de Televisión Estatal de Kerala - Naalukettu [82]
  • 2003: Asianet Film Awards - Premio a la trayectoria [83]
  • 2016: Asianet Film Awards - Lifetime Achievement Award [84] [ referencia circular ]
  • 2013: Premio JC Daniel del Gobierno de Kerala [85]

Lista de trabajos

Novelas

  • Naalukettu (1958, El legado )
  • Pathiravum Pakalvelichavum (1958, medianoche y luz del día )
  • Arabi Ponnu (1960, El oro de Arabia ; escrito con NP Mohammed )
  • Asuravithu (1962, La semilla del demonio )
  • Manju (1964, niebla )
  • Kaalam (1969, hora )
  • Vilapayathra (1978, La procesión fúnebre )
  • Randamoozham (1984, El segundo turno )
  • Varanasi (2002)

Colecciones de cuentos

  • Raktham Puranda Mantharikal (1952, arena empapada de sangre)
  • Veyilum Nilavum (1954, Luz solar y luz de luna)
  • Vedanayude Pookkal (1955, Flores de dolor)
  • Ninte Ormaykku (1956)
  • Olavum Theeravum (1957, Rizado y orilla)
  • Iruttinte Athmavu (1957, El alma de la oscuridad)
  • Kuttyedathy (1959)
  • Nashtappetta Dinangal (1960)
  • Bandhanam (1963, La unión)
  • Kaliveedu (1966, casa de juegos)
  • Pathanam (1966, La caída)
  • Varikkuzhi (1967, La trampa)
  • Dar-S-Salam (1972)
  • Ajnjathante Uyaratha Smarakam (1973)
  • Abhayam Thedi Veendum (1978)
  • Swargam Thurakkunna Samayam (1980, Cuando se abren las puertas del cielo)
  • Vanaprastham (1992, En el bosque)
  • Sherlek (1997)

Literatura infantil

  • Manikyakallu (1957)
  • Daya Enna Penkutty (1987)
  • Thanthrakkari (1999)

Ensayos

  • Kilivaathililude (1992)
  • Eekakikalude Sabdam (1994)
  • Ramaneeyam Oru Kaalam (1998)

Memorias

  • Kannanthalippookkalude Kaalam
  • Snehadarangalode (2003)
  • Ammaykku (2005)
  • Chithratheruvukal

Obras de teatro

  • Gopuranadayil (1980)
  • Parinayam [86]

Discursos

  • Vakkukalude Vismayam (1999)
  • Jalakangalum Kavadangalum (2011)

Estudios

  • Kaathikante Panippura (1963)
  • Hemingway: Oru Mukhavura (1968)
  • Kaathikante Kala (1984)

' Traducciones

  • Jeevithathinte Granthathil Ezhuthiyath (1984)
  • Pakarppavakasha Niyamam (1988)
  • Lokakatha (escrito con NP Mohammed )

Diarios de viaje

  • Aalkkoottathil Thaniye (1982)
  • Manushyar Nizhalukal (1996)
  • Vankadalile Thuzhavallakkar (1996)

Filmografia

AñoPelículaDirecciónNotas
2013KadhaveeduPelícula de Portmanteau basada en cuatro historias escritas por él mismo, Vaikkom Muhammad Basheer y Madhavikutty
2013Ezhamathe VaravuAdaptación / remake de su anterior película inédita Evideyo Oru Shathru
2009Kerala Varma Pazhassi Raja
2009Neelathamara ( loto azul )Remake de la película de 1979 del mismo nombre con guión revisado
2001Theerthadanam ( peregrinación )Basado en la historia "Vanaprastham"
2000Oru Cheru Punchiri ( Una sonrisa esbelta )síBasado en la historia "Mithunam" del escritor en telugu Sriramana
1998Daya ( compasión )Basado en una historia de Las mil y una noches
1998Ennu Swantham JanakikuttyBasado en el cuento "Cheriya Cheriya Bhookampangal"
1998ThakazhisíDocumental sobre el reconocido escritor malayalam Thakazhi Sivasankara Pillai [87]
1995NaalukettuTele-Serial basada en la novela del mismo nombre
1994Sukrutham
1994Parinayam ( boda )
1992Sadayam ( con compasión )
1991Kadavu ( el ferry )síBasado en el cuento "Kadathuthoni" de SK Pottekkatt
1991Venal Kinavukal ( Sueños de verano )
1990Midhya
1990Perumthachan
1990Thazhvaram ( el valle )
1989Utharam ( respuesta )Basado en el cuento "No Motive" de Daphne du Maurier
1989Oru Vadakkan Veeragatha ( Una historia de valor en el norte )
1988Aranyakam
1988Vaishali
1987Amrutham Gamaya
1986Kochu Themmadi ( El pequeño bribón )
1986Abhayam Thedi ( En busca de un refugio )
1986Rithubhedam
1986Nakhakshathangal
1986Panchagni ( cinco fuegos )
1985Rangam
1985Idanilangal
1985Anubandham
1984Aalkkoottathil Thaniye ( Solo en una multitud )
1984Adiyozhukkukal
1984Aksharangal ( alfabetos )
1984Uyarangalil ( en la parte superior )
1984Vellam ( agua )
1983Aaroodam
1983Manju ( niebla )síBasado en la novela del mismo nombre.
mil novecientos ochenta y dosVarikuzhi ( la trampa )síBasado en la historia del mismo nombre.
1981Trishna ( sed )
1981Valarthu Mrugangal
1980Vilkkanundu Swapnangal
1980Oppol ( la hermana mayor )
1979Edavazhiyile Poocha Minda Poocha
1979Neelathamara ( loto azul )
1978Bandhanam ( enlace )síBasado en la historia del mismo nombre.
1977MohiniyattamsíPelícula documental sobre la forma de arte indio Mohiniyattam
1974Kanyakumari
1974Paathiravum Pakalvelichavum
1973Nirmalayam ( la ofrenda )síBasado en el cuento "Pallivalum Kalchilambum"
También produjo la película bajo el lema de Novel Films
1971Kuttiyedathi
1971Mappusakshi
1971Vithukal ( semillas )
1970Nizhalattam ( juego de sombras )
1969Olavum TheeravumBasado en la historia del mismo nombre.
1968AsuravithuBasado en la novela del mismo nombre.
1967Nagarame NandiBasado parcialmente en las películas Los conquistadores de la ciudad dorada (1965) y Birds of Exile (1964) [88]
1966Iruttinte AthmavuBasado en la historia del mismo nombre.
1966Pakalkkinavu
1965Murappennu
-Evideyo Oru ShathruUn largometraje incompleto protagonizado por Sukumaran y Venu Nagavalli . El guión fue publicado en la revista Chilla y luego lanzado como libro por Mathrubhumi Books. Este libro tiene algunas imágenes fijas de la película.

Notas

Referencias

  1. ^ a b "MT Vasudevan Nair - internationales literaturfestival berlin" (en alemán). Literaturfestival.com . Consultado el 12 de julio de 2012 .
  2. ↑ a b c M. G. Radhakrishnan (15 de febrero de 1996). "Ganador hasta el final" . India hoy . Consultado el 30 de mayo de 2014.
  3. ^
    • Tienda Google Mughal. "MT: Crónicas de una cultura" . Festival de Literatura de Jaipur . Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
    • "MT Vasudevan Nair" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 15 de julio de 2015 .
    • "A los 80, MT Vasudevan Nair quiere hacer más" . El nuevo Indian Express . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  4. ^ MG Radhakrishnan (15 de febrero de 1996). "Ganador hasta el final" . India hoy . Noida, India . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  5. ^ "Padma Bhushan Awardees - Padma Awards - My India, My Pride - Know India: National Portal of India" . India.gov.in . Consultado el 12 de julio de 2012 .
  6. ^ ലേഖകൻ, മാധ്യമം (29 de julio de 2021). "എം.ടിക്ക് ഇന്ന് പിറന്നാൾ | Madhyamam" . www.madhyamam.com . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  7. ^ "എം.ടി വാസുദേവന് നായര് 81 ന്റെ നിറവില്" [MT Vasudevan Nair cumple 81 años]. Chandrika (en malayalam). Kozhikode, India . 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  8. ^ a b c d "എം.ടി .വാസുദേവന്നായര്" [MT Vasudevan Nair]. Mathrubhumi (en malayalam). Kozhikode, India . 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  9. ^ a b c d "Hombre con el toque de Midas" . The Tribune . Chandigarh, India . 17 de abril de 2005 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  10. ^ a b c d e "ജീവിതരേഖ: എം.ടി .വാസുദേവന്നായര്" [Bosquejo de vida: MT Vasudevan Nair]. Mathrubhumi (en malayalam). Kozhikode, India . 8 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  11. ^ "Kalamandalam Saraswathy, fundador de Nrityalaya" . nrityalaya . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  12. ^ "Aswathy y Srikanth, los portadores de la antorcha de Nrityalaya" . nrityalaya . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  13. ^ PK Ajith Kumar (15 de julio de 2013). "Homenaje a la hija" . El hindú . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  14. ^ Kala Krishnan Ramesh (9 de octubre de 2013). "Por qué Kerala ama a MT Vasudevan Nair" . Grist Media . Yahoo! . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  15. ^ "എണ്പതിന്റെ നിറവില് എംടി വാസുദേവന് നായര്" (en malayalam). Malayalee.com.au. 15 de julio de 2013.
  16. ↑ a b c d K. Ayyappa Panicker (noviembre de 1977). Una breve historia de la literatura malayalam . Departamento de Información y Relaciones Públicas, Estado de Kerala.
  17. ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (26 de junio de 1999). Enciclopedia del cine indio . Instituto de Cine Británico . pag. 159 .
  18. ^ K. Kunhikrishnan (6 de enero de 2008). "Atrapado en la cúspide del cambio" . El hindú . Consultado el 30 de mayo de 2014.
  19. ^ "'Nalukettu' una obra histórica, dice Baby" . El hindú . 14 de enero de 2008. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  20. ^ "നാലുകെട്ടിന്റെ തിരക്കഥ വരുന്നു" Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine . (en malayalam). Libros DC . 8 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2014.
  21. ^ MG Radhakrishnan (10 de septiembre de 2001). "Las dos estrellas literarias del malayalam están acusadas de plagio. ¿O es la envidia el motivo?" . India hoy . 26 : 109 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  22. ^ "MT Vasudevan Nair: Manju" . Cinemaofmalayalam.net. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  23. ^ Gopikrishnan Kottoor (1 de marzo de 2014). "La fugacidad del amor humano" . El hindú . Consultado el 9 de marzo de 2014.
  24. ^ "Vasudevan Nair demanda al crítico" . Los tiempos de la India . 21 de junio de 2002. Consultado el 9 de marzo de 2014.
  25. ↑ a b c d e f Anand Kavalam (abril-septiembre de 2010). P. Vatsala ; Purushan Kadalundi; KP Ramanunni ; Prabha Varma; Subhash Chandran ; VC Harris; VN Asokan (eds.). "El resplandor poético en guiones malayalam: un estudio de los guiones cinematográficos de MT Vasudevan Nair". Encuesta literaria malayalam . Kerala Sahitya Akademi : 51–58.
  26. ^ PK Ajith Kumar (2 de junio de 2016). "Murappennu, primer guión de MT, cumple 50 años" . El hindú . Consultado el 30 de junio de 2016.
  27. ^ Nimi Kurian (5 de noviembre de 2005). "Potente historia de amor" . El hindú . Consultado el 30 de mayo de 2014.
  28. ^ "PJ Antony recordó" . El hindú . Chennai, India. 15 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  29. ^ Brian Whitener. "Nirmalyam (1973)" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  30. ^ "Valarthumrugangal (1981)" . El hindú . Chennai, India. 1 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  31. ^ "46 premios nacionales de cine" . Festival Internacional de Cine de la India . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  32. ^ "Nila y su influencia cultural" . Keralatourism.org. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  33. ^ "M .T. Vasudevan Nair" . Keralatourism.org. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  34. ^ "Enfoque profundo, volúmenes 6-7". Películas. 1996: 13-14. Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  35. ^ "Título honorario de la Universidad de Calicut" (PDF) . Universidad de Calicut . Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  36. ^ "Universidad Mahatma Gandhi" . Gobierno de Kerala . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  37. ^ "Directorio de premios Padma (1954-2009)" (PDF) . Ministerio del Interior . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  38. ^ "Doctorado honoris causa por MT" . El hindú . 3 de abril de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  39. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi a la novela" Archivado el 9 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  40. ^ "Premios de la Academia Kendra Sahitya (malayalam)" . Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  41. ^ "Kerala Sahitya Akademi Award for Drama" Archivado el 16 de mayo de 2018 en Wayback Machine . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  42. ^ "Premio Vayalar" . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  43. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi a la historia" Archivado el 5 de julio de 2017 en Wayback Machine . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  44. ^ "ഓടക്കുഴല് അവാര്ഡ്" archivado 19 de de mayo de 2014 a la Wayback Machine . Mathrubhumi . 2 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  45. ^ "Muttahthu Varkey" . Muttathuvarkey.com. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  46. ^ "Laureados de Jnanpith" . Bharatiya Jnanpith. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  47. ^ "Premio Padmarajan" . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  48. ^ TK Devasia (9 de noviembre de 2011). "MT elige premio literario superior de Kerala" . Tiempos de Khaleej . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  49. ^ "Premio Lalithambika Antharjanam Smaraka Sahitya" . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  50. ^ "MT recibe beca de akademi" . El hindú . 24 de julio de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  51. ^ "Premio Vallathol" . Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  52. ^ "മാതൃഭൂമി സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരം" Archivado el 19 de mayo de 2014 en la Wayback Machine . Mathrubhumi . 2 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  53. ^ "MT Vasudevan Nair elegido para el premio Ezhuthachan" . Mathrubhumi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  54. ^ "TK Puraskaram a MT Vasudevan Nair" Archivado el 8 de junio de 2012 en la Wayback Machine . Mathrubhumi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  55. ^ "MT elegido para el premio Boolokam Suvarnamudra" Archivado el 25 de junio de 2012 en Wayback Machine . Mathrubhumi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  56. ^ "Premio presentado al destacado escritor MT Vasudeavan Nair" Archivado el 30 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Mathrubhumi . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  57. ^ "MT obtiene beca de Akademi" . El hindú . 1 de febrero de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  58. ^ "എംടിക്ക് ശ്രീചിത്തിരതിരുനാള് പുരസ്കാരം" archivado 18 de de mayo de 2014 a la Wayback Machine . Libros DC. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  59. ^ "എം.ടിയ്ക്ക് കെ.പി.എസ് മേനോന് പുരസ്കാരം" archivado 4 de diciembre de 2013 la Wayback Machine . Libros DC. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  60. ^ "നാദബ്രഹ്‌മോത്സവം പുരസ്‌കാരം എംടിയ്ക്ക്" Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine . Libros DC. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  61. ^ "പ്രഥമ എആര് പുരസ്കാരം എംടി വാസുദേവന് നായര്ക്ക്" archivado 25 de de febrero de 2014 a la Wayback Machine . Libros DC. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  62. ^ "കാക്കനാടന് പുരസ്കാരം എം.ടിയ്ക്ക്" archivado 18 de de mayo de 2014 a la Wayback Machine . Libros DC. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  63. ^ "Premio Balamani Amma para MT" . El hindú . 25 de octubre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2014.
  64. ^ "Quinta edición de Tata Literature Live! El Bombay LitFest culmina con la felicitación de los ganadores del premio 2014" . TATA . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  65. ^ "ടാറ്റ ലാന്ഡ്മാര്ക്ക് പുരസ്‌കാരം എംടിക്ക്" [Premio Tata-Landmark Lifetime Achievement Award para MT] (en malayalam). Libros DC . Archivado desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  66. ^ "Premio al escritor" . El hindú . 10 de febrero de 2015. Consultado el 13 de febrero de 2015.
  67. ^ "എം.ടി.വാസുദേവന് നായര്ക്ക് തകഴി പുരസ്‌കാരം" [MT Vasudevan Nair se lleva el premio Thakazhi] (en malayalam). Libros DC . Archivado desde el original el 17 de julio de 2015.
  68. ^ "MT Vasudevan Nair gana el premio literario ONV por su contribución general a la literatura malayalam" . Outlook . 4 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  69. ^ "21 premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  70. ^ "37 premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  71. ^ a b "39th National Film Awards" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  72. ^ "40 premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  73. ^ "42º premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  74. ^ "48 premios nacionales de cine" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  75. ^ a b c d e f "Ganadores del premio Kerala State Film Award (1969-1980)" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  76. ^ a b c d e f g "Ganadores del premio Kerala State Film Award (1981-1990)" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  77. ^ a b c d e f "Ganadores del premio Kerala State Film Award (1991-1999)" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  78. ^ Medios de comunicación en la India . División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. 2002. p. 170.
  79. ^ "'Pazhassi Raja' reina suprema" . El hindú . Consultado el 18 de mayo de 2014.
  80. ^ "Ganadores del premio Lifetime Achievement Award (Sur) a lo largo de los años ... | filmfare.com" . filmfare.com . Consultado el 29 de enero de 2017 .
  81. ^ a b M.T. Vasudevan Nair (2012). Kadavu . MaluBen.
  82. ^ "നാലുകെട്ടിന്റെ തിരക്കഥ വരുന്നു" Archivado el 18 de mayo de 2014 en Wayback Machine . (en malayalam). Libros DC . 8 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de mayo de 2014.
  83. ^ Exclusiva de los premios Asianet Film Awards 2003 . YouTube . Asianet . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  84. ^ Premios de cine de Asianet # Premio a la trayectoria
  85. ^ "Premio JC Daniel para MT" . El hindú . 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  86. ^ "Revisando un juicio - el hindú" . thehindu.com . Consultado el 29 de enero de 2017 .
  87. ↑ "Thakazhi - Sahitya Akademi, National Academy of Letters, India presenta; producido por Devasri Films; guión, narración y dirección, MT Vasudevan Nair". . Bibliotecas de la Universidad de Wisconsin – Madison . Consultado el 27 de mayo de 2013.
  88. ^ B. Vijayakumar (22 de febrero de 2010). "NAGARAME NANNI 1967" . El hindú . Consultado el 27 de mayo de 2013.

enlaces externos

  • MT Vasudevan Nair en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M._T._Vasudevan_Nair&oldid=1036807479 "
Contribute a better translation