Transoxiana o Transoxania (Tierra más allá del Oxus ) es el nombre en latín de una región y una civilización ubicadas en la parte baja de Asia Central que corresponde aproximadamente a los actuales Uzbekistán oriental , Tayikistán , el sur de Kazajstán y el sur de Kirguistán . Geográficamente, es la región entre los ríos Amu Darya al sur y Syr Darya al norte. [1]
Históricamente conocido en persa como Farā-rūd ( persa : فرارود ,[fæɾɒːˈɾuːd̪] - 'más allá del río [Amu]'), Faro-rüd ( tayiko : Фарорӯд ) y Varaz-rüd ( tayiko : Варазрӯд ), el área había sido conocida por los antiguos iraníes como Turan , un término usado en el persa epopeya nacional Shahnameh . [2] El término chino correspondiente a la región es Hezhong ( chino :河中地区). El término árabe Mā Warāʾ an-Nahr ( árabe : ما وراء النهر ,[ˈmaː waˈraːʔ anˈnahr] - 'lo que está más allá del río [Jayhūn]') pasó al uso literario persa y permaneció hasta la época posterior a los mongoles . [3]
La región fue una de las satrapías (provincias) del Imperio aqueménida de Persia bajo el nombre de Sogdia . Se definió dentro del mundo clásico de Irán para distinguirlo de Irán propiamente dicho, especialmente su provincia nororiental de Khorasan , [4] un término que se originó con los sasánidas , [5] aunque los primeros historiadores y geógrafos árabes tendieron a subsumir la región dentro de la vagamente término definido "Khorasan" que designa un territorio mucho más grande. [6] [7] Los territorios de Khwarazm , Sogdiana, Chaghaniyan yKhuttal estaban ubicados en la parte sur de Transoxiana; Chach , Osrushana y Farghana estaban ubicados en la parte norte. [8]
El nombre Transoxiana se quedó en la conciencia occidental debido a las hazañas de Alejandro Magno , quien extendió la cultura griega a la región con su invasión en el siglo IV a. Los sucesores de Alejandro continuarían fundando el Reino Greco-Bactriano , marcando el comienzo de una presencia cultural griega distinta dentro de Transoxiana que existió durante más de doscientos años. La ciudad de Ai-Khanoum , situada en el Oxus en el norte de Afganistán, sigue siendo la única ciudad greco bactriana que se ha encontrado y excavado extensamente. [9]
Durante el Imperio Sasánida , a menudo se la llamaba Sogdia, un nombre provincial tomado del Imperio Aqueménida , y se usaba para distinguirla de la cercana Bactria .
El explorador chino Zhang Qian , que visitó los países vecinos de Bactria y Partia junto con Transoxiana en 126 a. C., realizó el primer informe chino conocido sobre esta región. Zhang Qian identifica claramente a Partia como una civilización urbana avanzada que cultivaba granos y uvas y fabricaba monedas de plata y artículos de cuero. [10] Fue gobernado sucesivamente por los seléucidas , el reino greco-bactriano , el imperio parto y el imperio kushan antes del dominio sasánida.