MacLeòid o MhicLeòid es un apellido masculinoen gaélico escocés . El nombre se traduce al inglés como "hijo de Leòd ". La forma femenina de MhicLeòid es NhicLeòid , que se traduce al inglés como "hija de Leòd ". Estos apellidos se originaron como patrónimos . Sin embargo, ya no se refieren al nombre real del padre del portador. Existen numerosasformas anglicanas de MacLeòid .
Género | Masculino |
---|---|
Idioma (s) | gaélico escocés |
Otro género | |
Femenino | NhicLeòid |
Origen | |
Idioma (s) | gaélico escocés |
Derivación | mac + Leòid |
Significado | "hijo" o "hija" "de Leòd " En ambos casos la "h" es una entonación gutural y no se pronuncia como una "h" en inglés. Asimismo, el "eòi" en "Leòid" es un triptongo gaélico / noruego y no se lleva a cabo en el inglés. |
Etimología
El gaélico escocés MacLeòid se originó como un patrónimo , en la forma de mac Leòid , que se traduce al inglés como "hijo de Leòd ". Hoy, sin embargo, el apellido MacLeòid no se refiere al nombre real del padre del portador. El nombre Leòd es un derivado gaélico escocés del nombre personal nórdico antiguo Ljótr . Este nombre personal en nórdico antiguo se compone de un elemento que se traduce al inglés como "feo". [1] [2]
Forma femenina
MacLeòid es un apellido masculino. La forma gaélica escocesa de este apellido para las mujeres es NicLeòid . Este nombre femenino está compuesto por el prefijo Nic, que es una forma abreviada del gaélico escocés nighean que se traduce al inglés como "hija". [3] Al igual que la forma masculina del apellido, NicLeòid ya no se refiere al nombre real del padre del portador.
Formas anglicanas
Las formas anglicanas de MacLeòid , en uso hoy en día, incluyen MacLeod , [1] McCloud , [1] McLeod , [4] McLoud . [4] Las formas anglicanas de Mac Leóid incluyen MacLeod , MacCleod y MacCloud . Según el genealogista irlandés de finales del siglo XIX John O'Hart , el inglés MacLeod es también una forma anglicanizada del irlandés Mac Giolla Mochadha , que etimológicamente no tiene relación con MacLeòid y Mac Leóid . [5]
Familias
Un registro temprano del apellido es el de Gillandres MacLeod , en 1227. [1] [2] Gillandres probablemente era miembro de una destacada familia clerical que descendía de Leod , un 'abad' de Brechin del siglo XII . [6] El apellido MacLeòid , y sus diversas formas anglosajonas , también han sido llevadas por miembros del Clan MacLeod, [2] un otrora poderoso clan escocés , asentado en la costa oeste de Escocia . Las ramas principales del clan son los MacLeods de MacLeod . que están sentados en Skye ; y los MacLeods de Lewis , quienes históricamente estaban sentados en Lewis . [nota 1] Los MacLeods del Clan MacLeod derivan su apellido de Leod , una figura oscura que no aparece en los registros contemporáneos, pero que se cree que vivió en el siglo XIII. Los primeros miembros de la familia que aparecen en los registros contemporáneos son Malcolm MacLeod y Torquil MacLeod , quienes están registrados en una carta real alrededor del año 1343.
Notas
- ↑ La línea original de los MacLeods de Lewis se extinguió y se perdió a principios del siglo XVII, y Lord Lyon reconoció una nueva línea afines del siglo XX. Desde finales del siglo XX, los MacLeods de MacLeods no han sidodescendientes de línea masculina de la línea original de jefes.
Referencias
- ^ a b c d Reaney, Percy Hilde; Wilson, Richard Middlewood (2006), Diccionario de apellidos ingleses (3ª ed.), Londres: Routledge , p. 2054, ISBN 0-203-99355-1
- ^ a b c Black, George Fraser (1946), Los apellidos de Escocia: su origen, significado e historia , Nueva York: Biblioteca pública de Nueva York , págs.538, 933
- ^ Mark, Colin (2006) [2003], The Gaelic-English Dictionary , Taylor & Francis e-Library, Londres: Routledge , p. 454, ISBN 0-203-22259-8
- ^ a b Obtenga más información sobre la historia familiar de su apellido , Ancestry.com , consultado el 2 de diciembre de 2010 que citó: Diccionario de apellidos estadounidenses , Oxford University Press , ISBN 0-19-508137-4 para los apellidos "MacLeod", "McLeod" y "McLoud".
- ^ O'Hart, John (1892), pedigrí irlandés; o, El origen y el origen de la nación irlandesa , 1 (5 ed.), James Duffy and Co., p. 146
- ^ Barrow, GWS (1992), Escocia y sus vecinos en la Edad Media , Nueva York: Continuum International Publishing Group , págs. 111-113, ISBN 978-1-85285-052-4