La ley de seguridad nacional de Macao ( chino :維護 國家 安全 法, portugués : Lei relativa à defesa da segurança do Estado ) es una ley en Macao que prohíbe y castiga los actos de "traición, secesión y subversión" contra el gobierno central , también como "actos preparatorios" que conducen a cualquiera de los tres actos. La ley , que entró en vigor el 3 de marzo de 2009, tiene por objeto cumplir con el artículo 23 de la Ley Básica de Macao , la constitución de facto de la Región Administrativa Especial de Macao . [1] [2] [3]La Ley de Seguridad Nacional de Macao ha estado en vigor durante once años y la Ley de Seguridad Nacional no se ha aplicado. [4]
Mantenimiento de la Ley de Seguridad Nacional (維護 國家 安全 法) | |
---|---|
![]() Emblema de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | |
Asamblea Legislativa de Macao | |
Citación | Ley 2 de 2009 |
Promulgado por | Asamblea Legislativa de Macao |
Aprobado | 25 de febrero de 2009 |
Firmado | 26 de febrero de 2009 |
Firmado por | Edmund Ho Hau Wah |
Comenzó | 2 de marzo de 2009 |
Eficaz | 3 de marzo de 2009 |
Compensación | |
Código Procesal Penal | |
Estado: vigente |
Ley de seguridad nacional de Macao | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nombre chino | ||||||||
Chino tradicional | 維護 國家 安全 法 | |||||||
Chino simplificado | 维护 国家 安全 法 | |||||||
Significado literal | Protección de la ley de seguridad nacional | |||||||
| ||||||||
Nombre portugués | ||||||||
portugués | Lei relativa à defesa da segurança do Estado |
Historia
Según la secretaria de Administración y Justicia, Florinda da Rosa Silva Chan , la redacción se inició en 2004, teniendo en cuenta ejemplos de Portugal e Italia . [5] Hasta 1999, Macao era una colonia de Portugal . El borrador se publicó el 22 de octubre de 2008. Proponía prohibir la traición, los intentos de derrocar al gobierno chino y el robo de secretos nacionales. Algunos de los delitos propuestos conllevan una pena máxima de 25 años de cárcel. [6]
Respuesta a la redacción de la ley
Edmund Ho , director ejecutivo de Macao , dijo en una conferencia de prensa que el proyecto de ley apunta a "comportamientos criminales graves" y no limitará las protestas o críticas a Beijing . Además, dijo: "Cantando algunos eslóganes, escribiendo algunos artículos criticando al gobierno central o al gobierno de Macao, estas actividades no serán reguladas por esta ley propuesta". [6] El legislador de Macao, Au Kam-san, dijo: "No queremos ver ninguna ley de seguridad nacional al estilo continental . Sería aceptable promulgar una ley basada en los Principios de Johannesburgo . [7]
El comentarista político Larry So Man-yum dijo que la legislación funcionaría bien en Macao dado el patriotismo de los residentes y su falta de conciencia sobre los derechos civiles . "No habrá absolutamente ningún problema. En comparación con los habitantes de Hong Kong , la gente de Macao tiene altos niveles de aceptación por el gobierno central. No surgirá ningún" Broomhead "en Macao". [7] En 2003, la Secretaria de Seguridad Regina Ip fue apodada "Broomhead" por intentar vender el Artículo 23 en Hong Kong . [7] El 22 de octubre, el gobierno de Hong Kong respondió que no tenía ningún plan para embarcarse en la legislación, y agregó que sus compromisos más urgentes son cuestiones económicas y de subsistencia. [8]
Ver también
Referencias
- ^ "Ley de seguridad nacional promulgada en Macao" . Diario de la gente . 2 de marzo de 2009 . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ Inglaterra, Vaudine (3 de marzo de 2009). "La ley de Macao es un 'mal ejemplo' para HK" . BBC News . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ "Ley Fundamental de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China [traducción no oficial]" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012, a través de Government Printing Bureau.
- ^ "Ley de seguridad nacional de Macao" .
- ^ "Macao anuncia nueva ley de seguridad" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Macao da a conocer el proyecto de ley de seguridad nacional propuesto" . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
- ^ a b c Fox Yi Hu (21 de octubre de 2008). "Edmund Ho encabezará las conversaciones sobre la promulgación de la ley de seguridad" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ "Hong Kong no tiene ningún plan para legislar el artículo 23" . news.gov.hk . 22 de octubre de 2008 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
Bibliografía
- Godinho, Jorge AF (2008), "The Regulation of Article 23 of the Macao Basic Law: A Commentary of the Draft Law on the Protection of State Security [O artigo 23 da Lei Basica de Macau. Comentario a proposta de lei de proteccao da seguranca do Estado] ", SSRN Electronic Journal (en inglés, portugués y chino), doi : 10.2139 / ssrn.1303245 , SSRN 1303245. Incluye traducción al inglés de la mayor parte del proyecto de ley.
enlaces externos
- Ley de Seguridad Nacional de la Región Administrativa Especial de Macao (texto en chino e inglés) : versión en chino y traducción no oficial al inglés de Amnistía Internacional alojada en el sitio web de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China de los Estados Unidos.
- 第 2/2009 號 法律 《維護 國家 安全 法》 / Lei n.º 2/2009 - Lei relativa à defesa da segurança do Estado - Textos oficiales chinos y portugueses de la ley publicados en las páginas 519–525 del Boletín Oficial No. 9 / 2009 de 2 de marzo de 2009
- HTML de la versión china alojada en el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno
- HTML de la versión portuguesa alojada en el sitio web de la Oficina de Imprenta del Gobierno