Mae Nak Phra Khanong ( tailandés : แม่ นา ก พระโขนง , [1] que significa 'Lady Nak de Phra Khanong '), o simplemente Mae Nak (en tailandés : แม่ นา ก , 'Lady Nak') o Nang Nak (en tailandés : นาง นา ก , 'señorita Nak'), es un conocido tailandesa femenina fantasma . Según el folclore local, la historia se basa en eventos que tuvieron lugar durante el reinado del rey Rama IV . [2]
Agrupamiento | Deidad tutelar criatura legendaria |
---|---|
Subgrupo | Muertos vivientes |
Otros nombres) | Mae Nak , Nang Nak |
País | Tailandia |
Región | El sudeste de Asia |
La leyenda
La historia trata sobre una hermosa joven llamada Mae Nak, que vivía a orillas del canal Phra Khanong, y su amor eterno por su esposo, Mak.
Con Mae Nak embarazada, Mak es reclutado y enviado a la guerra (en algunas versiones de la historia la guerra es contra la tribu Shan , mientras que otras no son específicas), donde resulta gravemente herido. Mientras lo cuidan hasta que recupera la salud en el centro de Bangkok , Mae Nak y su hijo mueren durante un parto difícil. Cuando Mak regresa a casa, sin embargo, encuentra a su amada esposa e hijo esperándolo. Los vecinos que intentan advertirle que vive con un fantasma son asesinados.
Un día, mientras Mae Nak prepara nam phrik , deja caer una lima del porche. En su prisa por recuperarlo, estira el brazo para recogerlo del suelo. Mak lo ve y finalmente se da cuenta de que su esposa es un fantasma. Aterrado, intenta encontrar una forma de huir sin alarmarla.
Esa noche, Mak dice que tiene que bajar a orinar. Luego huye hacia la noche.
Al descubrir que su marido ha huido, Mae Nak lo persigue. Mak la ve y se esconde detrás de un arbusto Blumea balsamifera ( tailandés : หนาด ; pronunciado Nat ). [3] Según el folclore, los fantasmas temen a las hojas pegajosas de Blumea . Mak luego corre al templo Wat Mahabut, al que no puede entrar un fantasma, ya que es tierra sagrada.
En su dolor, Mae Nak aterroriza a la gente de Phra Khanong, furiosa con ellos por haber hecho que Mak la abandonara. Sin embargo, el fantasma de Mae Nak es capturado por un poderoso exorcista. Confinándola en una vasija de barro, la arroja al canal.
Hay diferentes versiones del resto de la historia. En uno, una pareja de ancianos nuevos en Phra Khanong encuentra el frasco mientras pesca; en otros dos pescadores extraen la jarra. Nak se libera cuando lo abrieron.
Mae Nak es conquistada nuevamente por el venerable monje Somdet Phra Phutthachan (To Phrommarangsi) . El erudito monje confina su espíritu en el hueso de su frente y lo ata en su cintura. La leyenda dice que la pretina está actualmente en posesión de la familia real. El almirante príncipe Abhakara Kiartivongse, príncipe de Chumphon , también afirmó haber tenido la reliquia. [4] En una versión alternativa, el monje le aseguró a Mae Nak que en una vida futura se reuniría con su amado esposo y, por lo tanto, partió voluntariamente a la otra vida.
Un santuario dedicado a Mae Nak se encuentra en Wat Mahabut. En 1997, el santuario se trasladó al cercano distrito de Suan Luang de la moderna Bangkok.
Una cuenta alternativa
Anek Nawikamul, un historiador tailandés, investigó la historia y encontró un artículo en el periódico Siam Praphet escrito por KSR Kularb, fechado el 10 de marzo de 1899. Kularb afirmó que la historia de Mae Nak se basó en la vida de Amdaeng Nak (อำแดง นา ก, 'Sra. Nak'), hija de un líder de Tambon Phra Khanong llamado Khun Si. Amdaeng Nak murió mientras estaba embarazada. Su hijo, preocupado de que su padre pudiera volver a casarse y su herencia compartida con su madrastra, inventó la historia de fantasmas. Se vistió con ropa de mujer y arrojó piedras a los barcos que pasaban para que la gente pensara que el fantasma de Nak lo había hecho. Kularb también sugirió que el esposo de Nak se llamaba Chum , no Mak. [5] [6]
El santuario de Mae Nak
El santuario de Mae Nak se encuentra junto a Klong Phra Khanong, en Wat Mahabut, un gran templo en Soi 77 junto a Sukhumvit Road (en Nut Road). El santuario es un edificio bajo bajo grandes árboles con un techo que abarca los troncos de los árboles. El santuario principal tiene varios santuarios menores a su alrededor. [7]
Ofrendas
Una estatua de Mae Nak y su bebé forman la pieza central del santuario. Los devotos a menudo hacen ofrendas, acompañadas de una solicitud de ayuda, generalmente por mujeres que buscan un parto fácil o para que su esposo esté exento del servicio militar obligatorio. [8] Las ofrendas suelen ser trozos de tela de colores, envueltos alrededor del tronco del árbol Bo . Otras ofrendas incluyen frutas, lotos e incienso.
Los juguetes para su hijo y los retratos del fantasma se exhiben en el santuario interior del santuario. Una colección de vestidos finos que se le ofrecen se exhibe detrás de su estatua.
También se hacen ofrendas en el canal de Phra Khanong, donde el pescado comprado vivo en los mercados se lleva en cubos al borde del canal y se libera. Los puestos en el santuario venden juguetes, pescado, capullos de loto, varitas de incienso y guirnaldas para quienes deseen hacer una ofrenda. [7] [8] [9] [10]
En la cultura popular
La historia de Mae Nak ha gozado de una popularidad sostenida porque su devoción eterna por su esposo inspira a personas de todas las edades. El príncipe Damrong , un hijo del rey Mongkut , reveló que cuando era un niño, seguía preguntando a los visitantes de Wat Phra Kaeo quién era la persona más popular en su opinión, y la mayoría de la gente respondió "Mae Nak". [11]
La historia de Mae Nak Phra Khanong también es tema de muchas películas, series de televisión y medios impresos. [12] Entre estos se encuentran:
- Mae Nak Phra Khanong , una película tailandesa de 1959 [13]
- Mae Nak Khuen Chip , película tailandesa de 1960 [14]
- Winyan Rak Mae Nak Phra Khanong , una película tailandesa de 1962 [15]
- Mae Nak Khanong Rak , película tailandesa de 1968 [16]
- Mae Nak Phra Nakhon , una película tailandesa de 1970 [17]
- Mae Nak Phra Khanong , película tailandesa de 1973 [18]
- Mae Nak Alawat , película tailandesa de 1973 [19]
- Mae Nak Amerika , película tailandesa de 1975 [20]
- Mae Nak Buk Tokiao , película tailandesa de 1976 [21]
- Mae Nak Phra Khanong , película tailandesa de 1978 [22]
- Sannya Chai Mae Nak Phra Khanong ( RTGS : San-ya Chai Mae Nak Phra Khanong ), película tailandesa de 1992 [23]
- Mae Nak Choe Phi Pop (Mae Nak se encuentra con Phi Pop ), serie de televisión tailandesa de 1992 [24]
- Nang Nak , una película de 1999 del director tailandés Nonzee Nimibutr [25] [26]
- Ghost of Mae Nak , una película tailandesa de 2005 del director británico Mark Duffield [27]
- Mae Naak , (แม่ นา ก) una ópera compuesta por Somtow Sucharitkul . Se estrenó en 2003 y fue revivido en 2005 por la Ópera de Bangkok , con la soprano Nancy Yuen interpretando el papel principal y el barítono Kyu Won Han como Mak en ambas producciones. Se volvió a escenificar en 2011 en Bangkok y Londres.
- Nak (นาค), unapelícula animada por computadora tailandesa de 2008. [28] [29]
- Maenak Prakanong the Musical , un musical de 2009dirigido por Takonkiet Viravan y protagonizado por Myria Benedetti y Anatpol Sirichumsang . [30]
- Mae Nak Patha Pop Sam Tua , una comedia de 2011 . [31]
- Mae Nak 3D , una película tailandesa de 2012
- Pee Mak , (พี่ มาก.. พระโขนง), una película tailandesa de terror de comedia de 2013 de GMM Tai Hub [32]
- Make Me Shudder 2 (Shudder Me Mae Nak), una película tailandesa de 2014 [33]
Las representaciones de Mae Nak, a veces humorísticas, [34] [35] son muy comunes en los cómics tailandeses . [36] y dibujos animados . [37]
Ver también
- Fantasmas en la cultura tailandesa
- Lang Suir
- Tai Tanga Klom
- Churel
Referencias
- ^ ย้อน รอย ปริศนา แม่ นาค พระโขนง / ต่อ พง ษ์. Manager Online (en tailandés) . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ Yongcharoenchai, Chaiyot (16 de enero de 2016). "A medida que las culturas se unen, todo está de mal humor" . Bangkok Post . Consultado el 19 de enero de 2016 .
- ^ หนาด (Blumea balsamifera (L.) DC.) Archivado el 14 de julio de 2012 en archive.today (en tailandés)
- ^ เจนจบ ยิ่ง สุม ล. (ตุลาคม 2553). ๑๓๐ ปี ไม่มี วัน ตาย พล เรือ เอก พระบรม วงศ์ เธอ กรม หลวง ชุมพร เขต อุดม ศักดิ์. สำนัก พิมพ์ DK พับ ลิ ชิ่ง. ISBN 978-616-7327-07-5 . หน้า 45 (en tailandés)
- ^ "La leyenda de Mae Nak Prakanong" . Sarakadee . Consultado el 19 de enero de 2016 .
- ^ ประลอง เชิง, กิเลน (4 de octubre de 2010). ปลุกผี แม่ นาค. Thairath (en tailandés) . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
- ^ a b หนุ่ม ลูกทุ่ง (30 de octubre de 2015). เที่ยว ฮาโลวีน แบบ ไทย ๆ ไป ไหว้ ขอ พร “ย่า นาค” วัด มหาบุศย์. Manager Online (en tailandés) . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ a b รัก - ยม (14 de febrero de 2016). "ปาฏิหาริย์ แห่ง รัก." แม่ นาค พระโขนง "14 กุมภา ฯ" วัน วาเลนไทน์" " . Thairath . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ No. 2602542 (13 de octubre de 2012). ผี แม่ นาค พระโขนง กับ การ ขอ ให้ รอด จาก การ เกณฑ์ ทหาร หลาย คน บอก เลย ว่า ผี แม่ นาค ช่วย ได้ จน เป็น ที่ เล่าลือ กัน ว่า ถ้า ไม่ อยาก เป็น ทหาร ต้อง ไป ขอ ผี ผี แม่ นาค พระโขนง. dek-d.com . ตำนาน แม่ นาค พระโขนง (en tailandés) . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ hookman13 (13 de mayo de 2010). ถาม ทาง ไป วัด แม่ นาค หน่อย ครับ. Pantip.com (en tailandés) . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "¿Pho Mak Thahan Ken?" พ่อ มาก ทหาร เกณฑ์[¿El señor Mak era un recluta?] (En tailandés). Bangkok: Matichon. 2016-04-20 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ^ Películas y series de televisión de Mae Nak
- ^ Póster de Mae Nak Phra Khanong (1959)
- ^ Póster de la película Mae Nak Kheun Chip
- ^ Póster de la película Vinyan Rak Mae Nak Phra Khanong
- ^ Póster de la película Mae Nak Khanong Rak
- ^ Póster de Mae Nak Phra Nakhon
- ^ Póster de Mae Nak Phra Khanong (1973)
- ^ Póster de Mae Nak Alawat
- ^ Póster de Mae Nak Amerika 1975
- ^ Póster de la película Mae Nak Buk To Kiao
- ^ Póster de Mae Nak Phra Khanong (1978)
- ^ Póster de Sannya Chai Mae Nak Phra Khanong (1992)
- ^ Mae Nak Cheu Phi pop cartel
- ^ Década de 1990
- ^ Rithdee, Kong (26 de julio de 2019). " Nam Nak a los 20" . Bangkok Post . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ Fantasma de Mae Nak - Póster de película
- ^ Película Nak
- ^ BangkokPost.com
- ^ Rachadalai.com ,sitio web oficial de Maenak Prakanong the Musical
- ^ Maenak Patha Pop Sam Tua [ enlace muerto permanente ]
- ^ พี่ มาก พระโขนง
- ↑ Make Me Shudder 2: Shudder Me Mae Nak
- ^ "Cómic de Mae Nak" . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
- ^ Imagen cómica de Mae Nak
- ^ Cómic de Mae Nak
- ^ Nang Nak Kab 3 Puan
Otras lecturas
- Chutima Pragatwutisarn (ชุติมา ประกาศ วุฒิ สาร), Mujer malvada en un cuerpo hermoso: feminidad y la crisis de la modernidad en la sociedad tailandesa , Universidad de Chulalongkorn, 2010
enlaces externos
- Mae nak phra khanong