En el discurso moderno, hijab ( / h ɪ ˈ dʒ ɑː b , h ɪ ˈ dʒ æ b , ˈ h ɪ dʒ . æ b , h ɛ ˈ dʒ ɑː b / ; [1] [2] [3] [4] Árabe : حجاب , romanizado : ḥijāb , pronunciado [ħɪˈdʒaːb] en el uso común en inglés) se refiere a los velos que usan los musulmanesmujeres. Si bien los velos islámicos pueden tener muchas formas, el hiyab a menudo se refiere específicamente a una tela que se envuelve alrededor de la cabeza y el cuello, cubriendo el cabello pero dejando la cara visible. [5]
El término ḥijāb se usó originalmente para denotar una partición, una cortina, o se usó generalmente para las reglas islámicas de modestia y vestimenta para mujeres. El término para velo en el Corán es khimār ( árabe : خِمار ). [5] [6] [7] [8] [9] Para algunos, el hiyab es usado por mujeres musulmanas para mantener la modestia y la privacidad de los hombres no emparentados. Según la Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán , la modestia se refiere tanto a la "mirada, el andar, la vestimenta y los genitales" de hombres como de mujeres. [10]El Corán instruye a las mujeres y hombres musulmanes a vestirse con modestia. [11] Algunos sistemas legales islámicos definen este tipo de ropa modesta como que cubre todo excepto la cara y las manos hasta las muñecas. [12] [13] Estas pautas se encuentran en textos de hadices y fiqh desarrollados después de la revelación del Corán pero, según algunos, se derivan de los versos ( ayahs ) que hacen referencia al hiyab en el Corán. [10] Algunos creen que el Corán en sí mismo no ordena que las mujeres deban usar un hiyab. [14] [15] En los versos del Corán, el término hiyab se refiere a una cortina que separa a los visitantes de Mahomacasa principal de los alojamientos residenciales de sus esposas. Esta interpretación ha llevado a algunos a afirmar que el mandato del Corán de usar hiyab se aplica solo a las esposas de Mahoma y no a la totalidad de las mujeres. [16] [17] Otra interpretación también puede referirse a la reclusión de las mujeres de los hombres en la esfera pública , mientras que una dimensión metafísica puede referirse al "velo que separa al hombre, o el mundo, de Dios". [12]
El uso de hiyab en público no es obligatorio por ley en Arabia Saudita . [18] [19] [20] [21] [22] En Gaza, los yihadistas palestinos pertenecientes al Liderazgo Unificado (UNLU) han rechazado una política de hiyab para las mujeres. [23] Es obligatorio por ley en Irán , Afganistán y la provincia indonesia de Aceh . [24] Otros países, tanto en Europa como en el mundo musulmán, han aprobado leyes que prohíben algunos o todos los tipos de hiyab en público o en ciertos tipos de lugares. Las mujeres en diferentes partes del mundo también han experimentado presiones extraoficiales para usar o no un hiyab.
El Corán instruye tanto a los musulmanes como a las musulmanas a vestirse con modestia, pero no hay acuerdo sobre cómo se deben seguir estas instrucciones. Los versos relacionados con la vestimenta usan los términos khimār (velo) y jilbāb (un vestido o capa) en lugar de ḥijāb . [7] De los más de 6000 versos del Corán, alrededor de media docena se refieren específicamente a la forma en que una mujer debe vestirse y caminar en público. [25]
Los versos más claros sobre el requisito de una vestimenta modesta son la Sura 24 :30–31, que les dice a hombres y mujeres que se vistan con modestia. [26] [27]
Di a los hombres creyentes que bajen la mirada y cuiden sus partes íntimas; Eso es mas puro para ellos; seguramente Alá es consciente de lo que hacen. Y di a las mujeres creyentes que bajen la mirada y cuiden sus partes íntimas; que no deben exhibir su belleza y adornos excepto lo que (normalmente debe) aparecer de ellos; que deben dibujar su khimārsobre sus pechos y no muestren su hermosura sino a su marido, a sus padres, a los padres de su marido, a sus hijos, a los hijos de sus maridos, a sus hermanos o a los hijos de sus hermanos, o a los hijos de sus hermanas, o a sus mujeres, o a los esclavos que posean sus diestras, o siervos libres de necesidades físicas, o niños pequeños que no tengan sentido de la vergüenza del sexo; y que no deben golpearse los pies para llamar la atención sobre sus adornos ocultos.