Ma Tovu ( en hebreo , "Oh, qué bueno" o "Qué bueno") es una oración en el judaísmo , que expresa reverencia y asombro por las sinagogas y otros lugares de culto .
La oración comienza con Números 24:5 , donde Balaam , enviado a maldecir a los israelitas, se sobrecoge de asombro ante Dios y las casas de adoración de los israelitas. Su primera línea de alabanza es una cita de la bendición de Balaam y, por lo tanto, es la única oración comúnmente utilizada en los servicios judíos que fue escrita por un no judío . El resto del texto se deriva de pasajes de los Salmos relacionados con la entrada a la casa de adoración y la preparación para seguir orando ( Salmos 5:8 ; 26:8 ; 95:6 ; y 69:14 ). En este sentido es la oración que recitan los judíos al entrar en la sinagoga.
Ma tovu ohalekha Ya'akov, mishk'notekha Yisra'el.
Va'ani b'rov hasd'kha, avo veytekha, eshtahaveh el heikhal kodsh'kha b'yir'atekha.
Adonai, ahavti m'on beitekha um'kom mishkan k'vodekha.
Va'ani eshtakhaveh ve'ekhra'ah, avar'kha lifnei Adonai osi.
Va'ani t'filati l'kha Adonai et ratzon, Elohim b'rov hasdekha aneini be'emet yish'ekha.
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob! tus campamentos, oh Israel!
En cuanto a mí, por tu abundante gracia, entro en tu casa para adorar con temor en tu lugar sagrado.
Oh Señor, amo la Casa donde moras, y el lugar donde moras tu gloria.
Me postraré y me inclinaré; Me arrodillaré ante el Señor mi Hacedor.
A Ti, Eterno, va mi oración: que este sea un tiempo de tu favor. En Tu abundante amor, oh Dios, respóndeme con la Verdad de Tu salvación.