Acuerdo de asociación económica más estrecha entre el continente y Macao

Este artículo no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . Encuentre fuentes:  "Acuerdo de asociación económica más estrecha entre el continente y Macao"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( marzo de 2011 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Acuerdo de asociación económica más estrecha entre el continente y Macao
nombre chino
Chino tradicional	內地 與 澳門 關於 建立 更 緊密 經貿 關係 的 安排
Chino simplificado	内地 与 澳门 关于 建立 更 紧密 经贸 关系 的 安排
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin nèidì yú Aòmén guānyú jiànlì gèng jǐnmì jìngmào guānxì de ānpái Yue: cantonés Jyutping noi6 dei6 jyu3 ou3 mun4 * 2 gwaan1 jyu1 gin3 laap6 geng3 gen2 mat6 ging1 mou6 gwaan1 hai6 dik1 on1 paai4
Nombre chino corto
Chino tradicional	更 緊密 經貿 關係
Chino simplificado	更 紧密 经贸 关系
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin gèng jǐnmì jìngmào guānxì Yue: cantonés Jyutping geng3 gen2 mat6 ging1 mou6 gwaan1 hai6
Nombre portugués
portugués	Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau

El Acuerdo de asociación económica más estrecha de Macao y continental , o Acuerdo de asociación económica más estrecha ( CEPA ) para abreviar, es un acuerdo económico entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao y el Gobierno Popular Central el 18 de octubre de 2003. Un acuerdo similar, conocido como el Acuerdo de Asociación Económica Más Estrecha de Hong Kong y China continental , fue firmado entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y el Gobierno Popular Central de la República Popular de China , firmado el 29 de junio de 2003.

Se han firmado suplementos regulares con nuevas liberalizaciones entre los gobiernos de China continental y Macao. El más reciente, el Suplemento VIII (también denominado CEPA VIII), se firmó en diciembre de 2011 y entra en vigor el 1 de abril de 2012.

Los dos acuerdos y los suplementos adicionales se firmaron en chino. El texto chino es, por tanto, el texto autorizado.

Características generales

CEPA es un acuerdo de libre comercio en virtud del cual los productos, las empresas y los residentes de Macao que cumplen los requisitos disfrutan de acceso preferencial al mercado de China continental. Muchas de las preferencias superan las concesiones hechas por China al ingresar a la Organización Mundial del Comercio .

Bajo CEPA VIII, 43 sectores de servicios disfrutan de acceso preferencial a China continental y todos los productos de Macao (que pueden importarse a China) están exentos de derechos de importación.

Objetivos e implementación

Se afirma que CEPA tiene los siguientes objetivos:

"Fortalecer la cooperación comercial y de inversión entre China continental y Macao y promover el desarrollo conjunto de las dos partes, mediante la implementación de las siguientes medidas:

1. reducir o eliminar progresivamente los aranceles y las barreras no arancelarias en sustancialmente todo el comercio de mercancías entre las dos partes;
2. lograr progresivamente la liberalización del comercio de servicios mediante la reducción o eliminación de sustancialmente todas las medidas discriminatorias;
3. promover la facilitación del comercio y las inversiones ".

Los Anexos de CEPA elaboran medidas para lograr estos objetivos y detallan cómo los productos y proveedores de servicios pueden calificar para los beneficios de CEPA, incluyendo:

1. Acuerdo para la Aplicación del Arancel Cero para el Comercio de Mercancías (Anexo 1);
2. Reglas de Origen para el Comercio de Mercancías (Anexo 2);
3. Procedimientos para la Emisión y Verificación de Certificados de Origen (Anexo 3);
4. Compromisos específicos sobre la liberalización del comercio de servicios (anexo 4);
5. Definición de “Proveedor de servicios” y requisitos relacionados (Anexo 5); y
6. Facilitación del comercio y las inversiones (anexo 6).

Ver también

• Economía de Macao
• Acuerdo de asociación económica más estrecha entre China continental y Hong Kong
• Acuerdo Marco de Cooperación Económica

Enlaces externos

• Textos completos de CEPA en China continental y Macao - (en chino)
• Textos completos de CECoP continental y de Macao - (en portugués)
• Textos completos de CEPA de China continental y Macao - (en inglés)
• CEPA continental y de Macao - folleto de los Servicios Económicos de Macao, (en inglés)
• Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau - folleto de Macau Economic Services, (en portugués)