Makai Senki Disgaea (魔界 戦 記 デ ィ ス ガ イ ア, Makai Senki Disugaia , lit., Netherworld Battle Chronicle Disgaea ) es unaserie de anime basada en el videojuego Disgaea: Hour of Darkness . Makai Senki Disgaea sigue la misma trama general que el juego, pero con varias alteraciones en los roles de los personajes y la cronología de los eventos. El anime fue licenciado por Geneon Entertainment antes de cerrar sus puertas en 2007. El 1 de septiembre de 2010, el distribuidor de anime norteamericano Funimation anunció que habían rescatado la serie y lanzado la serie completa en 2011.
Makai Senki Disgaea | |
魔界 戦 記 デ ィ ス ガ イ ア(Makai Senki Disugaia) | |
---|---|
Género | Fantasía , Comedia |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Kiyotaka Isako |
Producido por | Kazuya Furuse Rika Sasaki Jun Nishimura Shuhei Arakawa |
Escrito por | Atsuhiro Tomioka |
Musica por | Tenpei Sato |
Estudio | OLM, Inc. |
Licenciado por | |
Red original | CBC |
Ejecución original | De abril de 4, de 2006 - 20 de junio de, de 2006 |
Episodios | 12 |
Manga | |
Escrito por | Takehito Harada , Arashi Shindo |
Ilustrado por | Arashi Shindo |
Publicado por | Ichijinsha |
Editorial inglesa | Libros de brócoli |
Revista | Suma mensual cero de cómics |
Demográfico | Shōjo |
Publicado | 2003 |
Manga | |
Makai Senki Disgaea 2 | |
Escrito por | Takehito Harada , Hekaton |
Ilustrado por | Hekaton |
Publicado por | MediaWorks |
Editorial inglesa | Libros de brócoli |
Revista | Dengeki Maoh |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | De 2006 - de 2007 |
Volúmenes | 4 |
Manga | |
Makai Senki Disgaea 3: Escuela de demonios | |
Escrito por | Shin Sasaki |
Publicado por | Enterbrain |
Revista | Famitsu Comic Clear |
Demográfico | Shōnen |
Ejecución original | De mayo de 29 de, 2009 - 3 de diciembre de, 2010 |
Volúmenes | 2 |
Serie de novelas | |
Escrito por | Akikura Junna |
Ilustrado por | Takehito Harada |
Publicado por | MediaWorks |
Volúmenes | 2 |
Serie de novelas | |
Escrito por | Sembrar Kamashiro |
Ilustrado por | Takehito Harada , Chou Niku |
Publicado por | Enterbrain |
Imprimir | Famitsu Bunko |
Demográfico | Masculino |
Ejecución original | 2003 - presente |
Volúmenes | 9 |
Serie de novelas | |
Makai Senki Disgaea 2 | |
Escrito por | Aso Ryou |
Ilustrado por | Hekaton |
Publicado por | Enterbrain |
Imprimir | Famitsu Bunko |
Demográfico | Masculino |
Volúmenes | 4 |
Serie de novelas | |
Makai Senki Disgaea 3 | |
Escrito por | Sembrar Kamashiro |
Ilustrado por | Chou Niku |
Publicado por | Enterbrain |
Imprimir | Famitsu Bunko |
Demográfico | Masculino |
Ejecución original | 2008 - presente |
Volúmenes | 3 |
Una característica adicional en el DVD de Disgaea 2: Cursed Memories fue un avance de cómo se vería el anime Disgaea . El tráiler mostró principalmente escenas del episodio 1 del juego donde Laharl es despertado por Etna y desafía a Mid Boss en su castillo. También se mostró el descenso de Flonne al inframundo, Gordon pilotando su nave a través del espacio y una batalla peculiar entre Laharl y Baal (que está visiblemente ausente en el anime actual). Sin embargo, el anime resultó ser completamente diferente a lo que se mostró en el tráiler. No se dio ninguna explicación sobre la drástica salida del anime final del tráiler. Una vista previa del Disgaea animado también estaba disponible en otro Geneon DVD animado, Hellsing último OVA I .
Makai Senki Disgaea es también el título de varias series distintas de manga y novelas ligeras basadas en la serie de juegos Disgaea .
Gráfico
Hace dos años, la aprendiz de ángel Flonne fue enviada desde su tierra natal de Celestia al Inframundo con la misión de asesinar al Rey Krichevskoy, el gobernante del Inframundo. Sin embargo, cuando llegó al castillo del señor supremo, estaba cubierto de llamas. Durante los siguientes dos años, Flonne buscó su objetivo, reduciendo su búsqueda a un vertedero local. Encontró un ataúd con el emblema de Krichevskoy e intentó llevar a cabo el asesinato. Sin embargo, resultó que no era Krichevskoy, sino su hijo Laharl. Al enterarse de que su padre había muerto, Laharl se propuso reclamar el título de señor supremo para sí mismo. Flonne y otro demonio llamado Etna lo siguieron.
Personajes principales
- Laharl
- Expresado por: Kaori Mizuhashi (japonés); Barbara Goodson (inglés)
- Dos años después de la muerte de su padre, el rey Krichevskoy, Laharl despertó con la ambición de convertirse en el próximo Overlord del Inframundo. Laharl es un individuo extremadamente egocéntrico e insiste en que es malvado con gran fervor, pero ocasionalmente no logra ocultar su compasión, lo que invariablemente conduce a muchas burlas por parte de sus vasallos, Etna en particular. Laharl es muy inseguro con sus emociones y cree que son signos de una debilidad que los demonios no deberían tener. Como tal, siempre responde a las burlas de su vasallo con un rotundo rechazo de cualquier bondad en su corazón, generalmente acompañado de una demostración de fuerza bastante innecesaria. A pesar de su figura más bien delgada e infantil, Laharl posee una inmensa fuerza física, así como una poderosa magia, y a menudo muestra su poder en exceso para imponer su autoridad sobre sus vasallos, para intimidar a sus oponentes o cuando está indignado. Es despiadado en la batalla y no piensa en la vida de su oponente hasta que está a su merced. También tiene un miedo irracional a las mujeres sexys. Al final, Laharl comienza a comprender lo que Flonne quería decir con amor. Cuando Seraph Lamington la convierte en flor como castigo, Laharl renuncia a su vida. Luego se reencarna como un Prinny.
- Flonne
- Expresado por: Yuko Sasamoto (japonés); Sandy Fox (inglés)
- Flonne es un aprendiz de ángel de la Celestia poblada por ángeles y un firme creyente del amor que es enviado al Inframundo por Seraph Lamington (el gobernante de Celestia) para asesinar al Rey Krichevskoy, solo para descubrir que ya ha fallecido. Cuando se entera de la negativa de Laharl a creer en el amor, se convierte en la seguidora de Laharl para encontrar lo bueno en él. Ella es muy ingenua y puede continuar con el mismo tema por un tiempo. Ella se preocupa por todos, pero no parece vacilante en derrotar a un oponente necesario.
- Etna
- Expresado por: Tomoe Hanba (japonés); Michelle Ruff (inglés) , Kate Higgins (tráiler en inglés)
- Etna es el subordinado de Laharl. Aunque parece servirle fielmente, tiene su propia agenda secreta. Anteriormente sirvió al difunto rey Krichevskoy. Ella le hizo una promesa al rey de proteger a Laharl, aunque no lo respeta como superior. Ella misma desea ser la Overlord. Ella parece ser extremadamente reacia a asumir el papel de Overlord cuando Laharl la nombró su sucesora antes de destruir su existencia para salvar a Flonne.
- Vyers
- Expresado por: Chihiro Suzuki (japonés); Grant George (inglés)
- Vyers es un autoproclamado "rival" de Laharl. Se llama a sí mismo "El Conde de la Belleza" o "Dark Adonis", pero Laharl y otros se refieren a él simplemente como "Mid Boss", para su disgusto. Parece saber cuándo y dónde aparecer cuando Laharl está en un aprieto o cuando simplemente quiere desafiar a Laharl. Se insinúa que es el padre de Laharl.
- Prinnies
- Expresado por: Junji Majima (japonés); Grant George (inglés)
- Los príncipes son almas humanas cosidas en seres parecidos a pingüinos con alas de demonio y bolsas. Hacen trabajos forzados por muy poca paga como castigo por las malas acciones que han cometido en la Tierra. Etna contrata a un ejército de prinnies que tienden a no escucharla hasta que ella amenaza con lastimarlos, aunque a menudo lo hace de todos modos.
- Seraph Lamington
- Expresado por: Junji Majima (japonés); Jamieson Price (inglés)
- Seraph Lamington es el amable líder de voz suave de Celestia. Él es el ángel responsable de enviar a Flonne al Inframundo para asesinar al Rey Krichevskoy.
- Capitán Gordon
- Expresado por: Nobuo Tobita (japonés); Michael McConnohie (inglés) , Jamieson Price (tráiler en inglés)
- El Capitán Gordon es el 37º Defensor de la Tierra. Tiene una asistente llamada Jennifer y un robot llamado Thursday, y con ellos explora el espacio y ataca a los malhechores. Él es muy leal a los ángeles incluso yendo tan lejos como inclinarse y arrodillarse ante ellos, pero él automáticamente considera que los demonios son objetivos.
- Jennifer
- Expresado por: Chiwa Saito (japonés); Paula Tiso (inglés)
- Jennifer es la asistente del Capitán Gordon. A pesar de su apariencia sexy, es una científica con un doctorado. Ella es la creadora del jueves.
- jueves
- Expresado por: Yurika Ochiai (japonés); Bob Papenbrook (inglés)
- Thursday es el miembro robótico del equipo del Capitán Gordon. Es la estación de información del grupo, encargada de analizar y arreglar cosas. También puede transformarse en varias armas.
- Kurtis
- Expresado por: Kousuke Toriumi (japonés); David Lodge (inglés)
- Kurtis es otro humano de la Tierra que trabaja bajo el mando del General Carter y la Fuerza de Defensa de la Tierra como Gordon. También sufrió una experiencia traumática, en la que un grupo de terroristas destruyó el edificio donde se encontraba él y su familia.
Canciones temáticas
Tema de apertura : "Aishitageru" (愛 し た げ る)
- Interpretada por: LOVERIN TAMBURIN
- Letra y composición de: aya.
- Arreglo de: Akihiro
Tema final : "Kusari" (鎖 り)
- Voz y composición de: Akiko Kawakami
- Letra de: Hiiro Misaki
- Arreglo de: Katsu Takahashi
Lista de episodios
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | "El príncipe durmiente en el basurero" " Nemureru Gomi Suteba no Ouji " (眠 れ る ゴ ミ 捨 て 場 の 王子) | 4 de abril de 2006 | |
Flonne desciende de los cielos como aprendiz de ángel a una tumba de demonios para despertar al príncipe demonio llamado Laharl . Los dos deben embarcarse en un viaje para que Laharl recupere su posición legítima como el señor supremo del Inframundo. Son detenidos por demonios leones, que intentan evitar que esto suceda. Cuando una nave espacial se estrella contra la tumba, los dos pronto se encuentran con el Capitán Gordon , Jennifer y Thursday , quienes confunden a Laharl con un demonio buscado. Cuando la tumba es destruida, Flonne pierde su colgante que lleva su fuerza, sin saberlo encontrado el jueves. Laharl derrota a un demonio león que había sobrevivido anteriormente. | |||
2 | "Raspe 1 jefe intermedio , añade 1 vasallo" " Chuu Bosu Ochite Kerai ga Fueta " (中 ボ ス 落 ち て ケ ラ イ が ふ え た) | 11 de abril de 2006 | |
A pesar de que Flonne intentó liberar a un dragón de su bastón, yace debilitada sin su colgante. Etna encuentra a Laharl para llevarlo al castillo. El capitán Gordon, Jennifer y Thursday conocen al arcángel Vulcanus, que ha venido a recuperar el colgante. Después de que Etna convoca a su escuadrón de príncipes para hacer algo de almuerzo para Laharl, es entonces cuando el Capitán Gordon, Jennifer y Thursday los atacan, poco antes de que Flonne llegue con Vyers para detener la explosión del cañón. El colgante cae del cielo, pero cuando Vyers intenta reclamarlo, el acantilado se derrumba en un pozo de lava, pero Laharl deliberadamente evita que el colgante se caiga. | |||
3 | "Bienvenido al Salón de los Tesoros del Inframundo" " Oidemase Makai Hihoukan " (お い で ま せ 魔界 秘宝 館) | 18 de abril de 2006 | |
Mientras Laharl, Flonne y Etna continúan su viaje, los príncipes los llevan a un museo gigante como un lugar para descansar, lleno de muchos artefactos en exhibición. Se revela que Etna ha anunciado discretamente una recompensa por Laharl una vez que haya regresado al Inframundo. Por la noche, cosas extrañas comienzan a suceder cuando un artefacto con almejas comienza a resonar, por culpa de Vulcanus. Al día siguiente, Laharl ve que Flonne y Etna han asumido roles opuestos. Incluso con las apariciones del Capitán Gordon, Jennifer y Thursday son de ninguna ayuda. Vyers les dice a Flonne y Etna, junto con Laharl y un príncipe, que entren por una puerta dimensional para restaurar sus personalidades a la normalidad. | |||
4 | "¡¿Un Juicio al estilo de Salomón en el Castillo Dinero ?!" "¿¡ Narikin-Jou no Oooka Sabaki!? " (成 金城 の 大 岡 裁 き!? ) | 25 de abril de 2006 | |
Los prinnies se declaran en huelga por no ser remunerados por su carga de trabajo. Laharl y Eta deciden asaltar varios castillos para encontrar al demonio más rico de los alrededores, a pesar de las protestas de Flonne. Los tres se cruzan con el capitán Gordon, Jennifer y Thursday en una casa de empeño, donde se encuentran con las pertenencias de Laharl que se llevaron del castillo. Laharl es traído para derrotar a Zeniski a pedido de su hijo Koganeski. Sin embargo, pronto se da cuenta de que Koganeski solo quiere que su padre lo cuide, en lugar de estar tan preocupado por la riqueza. Después de que Laharl los envía a un reino alternativo, contempla su relación con su padre, el rey Krichevskoy. | |||
5 | "Una mazmorra de la tentación ... Quizás" " Miwaku no Danjon ... Kamoshirenai " (魅惑 の ダ ン ジ ョ ン ... か も し れ な い) | 2 de mayo de 2006 | |
Laharl, mientras camina en un bosque con Etna, se entera de la recompensa por su cabeza, pero no tiene idea de quién la creó. Flonne, separándose de Laharl y Etna, se pierde en un desierto. Durante un aguacero, Laharl y Etna entran en una finca, inesperadamente invitados por Saldia a cenar, pero son engañados cuando ella se revela a sí misma como una cazadora de demonios. El capitán Gordon, Jennifer y Thursday, que conocen la recompensa, irrumpen en la finca. Como contramedida, Saldia los atrapa a todos bajo tierra en una caverna. Laharl y Etna se encuentran bajo el agua siendo atacados por un demonio tiburón, y pronto pueden atravesar la barrera. Saldia encuentra a Flonne afuera y le cuenta la recompensa. Vyers hace su aparición, aunque usando su distracción, Laharl logra derrotar a Saldia. Laharl luego le pide a Saldia que le muestre el castillo para averiguar quién es el responsable de poner una recompensa por su cabeza. | |||
6 | "El secreto vergonzoso de Etna" " Etna no Hazukashii hi · mi · tsu " (エ ト ナ の 恥 ず か し い ヒ · ミ · ツ) | 9 de mayo de 2006 | |
Laharl, Flonne y Etna encuentran el castillo y son recibidos por Maderas. Resulta que Etna ha traicionado a Laharl y Flonne, enviándolos dentro de una caja y reduciéndolos de tamaño, obligados a jugar un juego de escenarios. Sin embargo, Maderas no le da a Etna el dinero de la recompensa ni sus vergonzosos recuerdos. Incluso cuando le dice que arroje la caja a la chimenea, continúa chantajeándola. Luego se da cuenta de que Maderas había almacenado sus recuerdos dentro de un grupo de príncipes, lo que insta a Etna a liberar a Laharl y Flonne. Aparece un coro de niñas alegres, que debilita repetidamente a Laharl. Etna revela que quería convertirse en el señor supremo si Laharl había fallecido, pero había caído presa de los esquemas anteriores de Maderas. Después de que los prinnies liberan los recuerdos, los tres terminan afuera y Maderas está encerrada dentro de la caja. | |||
7 | "Hermanos del Inframundo" " Makai Kyoudai " (魔界 兄妹) | 16 de mayo de 2006 | |
Laharl, Flonne y Etna se encuentran con el Capitán Gordon, Jennifer y el jueves en un salón, donde se descubre que Laharl tiene una hermana pequeña demonio llamada Maharl, aunque Laharl niega este hecho. Un grupo de emperatrices motociclistas en realidad persigue a Maharl, pero nadie sabe la razón, lo que lleva a Laharl a sospechar de ella. Él interpreta el papel de un hermano mayor, con Flonne y Etna arrastrados. Parece que Maharl está bien asociado con el rey Krichevskoy, para sorpresa de todos. Las emperatrices motociclistas capturan a Maharl, y Flonne también es atrapada mientras intentaba encontrarla. Aunque Laharl y Etna han acudido al rescate, se da cuenta de que Maharl es realmente una muñeca. | |||
8 | "¡El día más largo de Prinnie!" " Purini no Ichiban Nagai ¡Hola Ssu! " (プ リ ニ ー の 一番 長 い 日 ッ ス! ) | 23 de mayo de 2006 | |
Los prinnies inician una rebelión en la ciudad mientras escapan a una isla flotante. Laharl, Flonne y Etna se disfrazan de príncipes, pero pronto se descubren gracias a Laharl. Un príncipe callejero, más tarde reconocido como Big Sis Prinny, los guía a un lugar seguro en una base subterránea secreta. Por la noche, un Laharl irritado interrumpe una ceremonia principesca, pero se ofrece como sacrificio a su deidad llamada Pringer X, con el fin de declararse una nación soberana. Sin embargo, Laharl derrota fácilmente al Pringer X, provocando que la isla se hunda. | |||
9 | "¡Acorazado espacial Gargantua!" "¡ Uchuu Senkan Garuganchuwa! " (¡宇宙 戦 艦 ガ ル ガ ン チ ュ ワ! ) | 30 de mayo de 2006 | |
Laharl, Flone y Etna viajan con el Capitán Gordon, Jennifer y Thursday al castillo, a cambio de un duelo entre Laharl y el Capitán Gordon. Laharl ve el tomo del demonio, que el Capitán Gordon guardó con él. Una vez dentro del castillo, Laharl reclama su trono como señor supremo y activa el tomo del demonio. El jueves envía varias señales de satélite al acorazado galáctico Gargantua, lanzando un ataque sorpresa al castillo liderado por el general Carter, el padre adoptivo de Jennifer. El capitán Gordon es dominado por su cómplice Kurtis , Jennifer acepta dejar al primero y ponerse del lado del segundo, y Flonne y Etna son capturados en el proceso. Laharl, tomando el acorazado por sí mismo, es interceptado por Kurtis, quien revela que estaba usando al Capitán Gordon como chivo expiatorio todo el tiempo, antes de ser arrojado al suelo con el Capitán Gordon. | |||
10 | "¡El defensor del mañana eres tú!" "¡ Ashita no Yuusha ha Kimi da! " (明日 の 勇者 は キ ミ だ! ) | 6 de junio de 2006 | |
Se revela que el General Carter, aunque inicialmente planeó salvar a la humanidad, tenía la intención de apoderarse del Inframundo. Flonne y Etna intentan escapar de las manos de los soldados, más tarde con la ayuda del escuadrón de prinnies. Jennifer, que fue llevada a ver a su padre, de repente se encuentra confinada en una mesa. Kurtis recuerda su experiencia traumática cinco años antes. Él y su familia quedaron atrapados en un ataque terrorista, en el que murieron su esposa e hija, y la mayor parte de su cuerpo fue mecanizado. Los otros descubren que el general Carter ha instalado un dispositivo de lavado de cerebro en Jennifer, pero Kurtis se las arregla para arrebatárselo antes de saltar del acorazado. Un grupo de huestes celestiales aparece y ataca a Laharl, Flonne y Etna. Sin embargo, un general Carter, presa del pánico, evacua más tarde a una nave espacial, después de mencionar que Vulcanus puede estar detrás de todo este plan. | |||
11 | "Una noche iluminada por la luna roja" " Akai Tsuki ga Terasu Yoru " (赤 い 月 が 照 ら す 夜) | 13 de junio de 2006 | |
Laharl, Flonne y Etna pusieron rumbo a Celestia, y terminaron en un campo de nieve que cruza hacia la luna roja. Los principes han expiado sus pecados, mientras se preparan felices para seguir adelante. La hermana mayor Prinny le cuenta a Flonne de su influencia de amor hacia Laharl, pero Laharl lo niega. Etna recuerda que su madre le dijo a Laharl que siempre tratara a todos con amor, pero él comenzó a hacer lo contrario cuando su madre se sacrificó para salvarle la vida de una enfermedad. Laharl, no queriendo que los príncipes sigan adelante, intenta interferir con el proceso. Se nota que Big Sis Prinny es la reencarnación de la madre de Laharl, mientras se despide de los demás. | |||
12 | "Amor ... después de que termine la pelea" " Ai ... Tatakai no Hate ni " (愛 ... 戦 い の 果 て に) | 20 de junio de 2006 | |
Laharl, Flonne y Etna finalmente llegan a Celestia, solo para ser detenidos por Vulcanus, quien los rodea con varios guerreros demonios. Sin embargo, Laharl obliga a Vulcanus a retirarse después de haber derrotado a los guerreros. Los tres luego ingresan al santuario, donde se encuentran con Seraph Lamington . Después de haber sido convencido por Flonne de que Vulcanus tiene puntos de vista prejuiciosos entre ángeles y demonios, Seraph Lamington convierte a Vulcanus en un sapo como castigo. Seraph Lamington luego revela que envió a Flonne a despertar a Laharl de su sueño inducido por el veneno, todo en un intento de unir a Celestia y el Inframundo en un ambiente pacífico. Sin embargo, Flonne se convierte en una flor como castigo por herir a las huestes celestiales que atacaron el acorazado. Después de que Laharl destruye furiosamente el santuario, perdona la vida de Seraph Lamington por amor. Sacrifica su vida para resucitar a Flonne como un demonio. Etna reclama el título de señor supremo y Laharl se reencarna como un príncipe. |
Otros medios de Disgaea
- Novelas de Disgaea - Un conjunto de novelas escritas por Sow Kanimiso e ilustradas por Chou Niku (aunque fueron ayudadas por Takehito Harada al principio) Estas novelas comienzan con una novelización del primer juego y luego continúa la historia diez años después. Las novelas presentan muchos personajes nuevos, incluidos los parientes de Laharl, la familia de Flonne y la hija de Gordon y Jennifer. Si bien se desconoce si las novelas se consideran canon, puede encajar junto a Disgaea y Disgaea 2 en el canon debido a la ubicación de la trama de la novela (Disgaea 2 tiene lugar solo tres años después del juego, mientras que las novelas de Disgaea se ubican diez años después del juego). después del primer juego.) Actualmente, hay seis novelas: Enter the Maoh, Revelation, Returns, On Love parte 1 y parte 2, y Battle of the Maoh (que también presenta apariciones de Zetta, Pram, Salome y King Drake de Makai Kingdom) Laharl, Etna y Flonne también aparecen en todas las demás novelas de Nippon Ichi. Esto incluye las novelas Phantom Brave y Makai Kingdom. Recientemente, se ha lanzado una novela para Disgaea 2.
- Manga Disgaea : aunque no es necesariamente canon, el manga Disgaea ilustrado por Arashi Shindo sigue la trama básica. Muchos eventos en el manga, aunque similares, se han alterado por completo y el humor es mucho más aleatorio. (es decir, Laharl, Etna y Flonne comienzan a creer que Mid Boss es un pedófilo debido a su presencia recurrente entre los tres). Muchos personajes también parecen tener personalidades diferentes (es decir, en ocasiones, se verá a Lamington horneando un pastel). El estilo artístico también es muy diferente ya que muchos de los personajes parecen algo más maduros y el arte es muy parecido al shōjo. Broccoli Books lanzó el manga en septiembre de 2006. Disgaea 2 Volumen 1 se lanzó en febrero de 2007, y el posterior Volumen 2 en julio de 2007.
Recepción
En Anime News Network , Theron Martin le dio al anime una calificación general de C−, diciendo que "en el balance [...] este es un esfuerzo totalmente olvidable". [1]
Referencias
- ^ Theron Martin (21 de marzo de 2011). "Disgaea DVD - Serie completa" . Anime News Network . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- Nguyen, Dominic (enero de 2007). "Disgaea". Newtype USA . 6 (1). pag. 152. ISSN 1541-4817 .
enlaces externos
- (en japonés) Página oficial en japonés en Wayback Machine (archivada el 1 de julio de 2006)
- Makai Senki Disgaea (anime) enla enciclopedia de Anime News Network