La arquitectura y la escultura manierista en Polonia dominaron entre 1550 y 1650, cuando finalmente fue reemplazada por el barroco . [1] El estilo incluye varias tradiciones manieristas , [1] que están estrechamente relacionadas con la diversidad étnica y religiosa del país, así como con su situación económica y política en ese momento. El complejo manierista de Kalwaria Zebrzydowska y la ciudad manierista de Zamość son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [2] [3]
Condiciones de desarrollo y características.
El período comprendido entre 1550 y 1650 fue una Edad de Oro de la Commonwealth Polaco-Lituana (creada en 1569) y una Edad de Oro de Polonia. [4] Fue una época de prosperidad económica debido al comercio de cereales . [5] El grano se guardaba en graneros ricamente adornados (por ejemplo, en Kazimierz Dolny ) y se transportaba a lo largo del Vístula hasta el puerto principal de Polonia, Gdańsk , donde se vendía a los Países Bajos , Inglaterra , Francia , Italia y España (alrededor del 80% de los ingresos de la ciudad a principios del siglo XVII procedían del comercio de cereales). [5] [6] También fue el momento de la tolerancia religiosa debido a la Confederación de Varsovia (1573). [7]
Polonia era un país multinacional ( polacos , rutenos , judíos , alemanes , italianos , holandeses , flamencos , armenios , escoceses , bohemios , tártaros ) y multirreligioso ( católicos romanos , ortodoxos , católicos griegos , calvinistas , luteranos , musulmanes , hermanos polacos , Husitas y muchos otros). [8] [9] Todas esas naciones y cultos contribuyeron a la creación de la excepcional diversidad de arquitectura y escultura manierista en Polonia. La primera mitad del siglo XVII está marcada por la fuerte actividad de los jesuitas y la Contrarreforma , que llevó al destierro de los progresistas arrianos (hermanos polacos) en 1658 y que tiene su reflejo en la arquitectura (difusión del barroco). A pesar de eso, Polonia sigue siendo un "país sin intereses ". [7] [10] Todas las principales guerras y conflictos militares se llevaron a cabo lejos del territorio de la Polonia actual, por lo que el país pudo desarrollarse por igual. Esas condiciones favorables son la razón por la que la arquitectura y la escultura manieristas en Polonia dejaron tantos hermosos ejemplos. [ cita requerida ]
La arquitectura y la escultura manieristas tienen dos tradiciones principales: la polaca-italiana y la holandesa (holandesa-flamenca), que dominaron en el norte de Polonia. [11] El manierismo silesiano del suroeste de Polonia estuvo influido en gran medida por el manierismo bohemio y alemán, mientras que el manierismo pomeranio del noroeste de Polonia estuvo influido por la tradición gótica y el manierismo del norte de Alemania. Los judíos de Polonia adaptaron los patrones del manierismo italiano y polaco a su propia tradición. [12]
La principal inspiración para muchas estructuras en Polonia fueron las primeras construcciones renacentistas en la colina de Wawel : la capilla de Segismundo (1519-1533), la tumba del rey Segismundo I dentro de la capilla (1529-1531) y el patio con arcadas del castillo de Wawel (1506-1534), así como edificios en Amberes - Ayuntamiento (1561-1565), casas en Grote Markt y esculturas funerarias del artista flamenco Cornelis Floris de Vriendt . En conclusión, el principal criterio de diferenciación entre tipos de manierismo en Polonia es la fuente de inspiración y en muchos casos la concepción de los fundadores jugó un papel esencial para la forma final de la construcción (por ejemplo, Tumba de Jędrzej Noskowski en Maków Mazowiecki por Willem van den Blocke , es un ejemplo del manierismo polaco inspirado en la Tumba de Segismundo I con un fundador representado durmiendo). [13]
Los frontones triangulares de origen gótico tardío y los grandes ventanales son las características de la arquitectura urbana holandesa en el norte de Polonia. El manierismo polaco, aunque en gran parte dominado por arquitectos y escultores italianos, tiene características únicas que lo diferencian de su equivalente italiano ( áticos , motivos decorativos, construcción y forma de edificios, influencias holandesas, bohemias y alemanas). [11] Entre los arquitectos y escultores notables del manierismo holandés en Polonia se encuentran Anthonis van Obbergen , Willem van den Blocke, Abraham van den Blocke , Jan Strakowski, Paul Baudarth, Gerhard Hendrik, Hans Kramer y Regnier van Amsterdam y del manierismo polaco / italiano Santi Gucci, Jan Michałowicz de Urzędów, Giovanni Maria Padovano, Giovanni Battista di Quadro , Jan Frankiewicz, Galleazzo Appiani , Jan Jaroszewicz, Bernardo Morando, Kasper Fodyga, Krzysztof Bonadura, Antoneo de Galia y muchos otros.
La arquitectura del manierismo polaco del siglo XVI está marcada por el uso común de áticos ricamente adornados de palacios y casas, patios con arcadas y torres laterales. [11] La arquitectura de la iglesia combinó la tradición gótica tardía con la simetría renacentista y la decoración manierista. Las iglesias eran esbeltas, generalmente sin torres. El manierismo polaco del siglo XVII se caracteriza con mucha más sencillez en la decoración en beneficio de la armonía de la construcción. El modelo de las residencias de principios del siglo XVII fueron los palacios reales. El castillo de Ujazdów construido para el rey Segismundo III Vasa fue una posible inspiración para el palacio del obispo en Kielce , [14] mientras que el palacio de Kielce fue imitado por muchas familias de magnates en sus residencias (por ejemplo, el palacio Tarło en Podzamcze , 1645-1650 [15] y el palacio Radziwiłł en Biała Podlaska ). Este tipo de palacio se conoce como Poggio-Reale porque combinaba un edificio cuadrado con una logia central con torres laterales como en Villa Poggio Reale cerca de Nápoles (1487-1489) según la concepción de Baldassare Peruzzi y Sebastiano Serlio . [16] Las torres laterales se convierten en un elemento obligatorio de todos los palacios y capillas de las iglesias funerarias, siguiendo el modelo de la mencionada Capilla de Segismundo, que floreció en toda Polonia (Staszów, Włocławek). Otras características del manierismo en Polonia son las fortificaciones de ciudades y palacios construidas en estilo holandés [17] (Zamość, Ujazd) y los ayuntamientos con altas torres (Biecz, Zamość, Poznań). Las técnicas de decoración más populares fueron el relieve (Kazimierz Dolny), el esgrafiado (Krasiczyn) y el rusticado (Książ Wielki), mientras que el material fue principalmente ladrillo , ladrillo enlucido , arenisca y, a veces , piedra caliza . Durante algún tiempo, el renacimiento tardío coexistió con el barroco temprano (introducido en Polonia en 1597 con la Iglesia de San Pedro y San Pablo en Cracovia). [18]
Las tradiciones arquitectónicas holandesa (holandesa-flamenca) y polaco-italiana no se aislaron y se penetraron entre sí para crear (entre otras) una composición única del Palacio Krzyżtopór . [19] Esta, una de las mayores construcciones de manierismo y barroco temprano en Polonia, fue pensada como un palacio fortificado (tipo conocido en Polonia con el nombre italiano palazzo in fortezza ). [19] El complejo combinó fortificaciones de estilo holandés con un palacio construido con diseño italiano (las inspiraciones del Palazzo Farnese en Caprarola son visibles en el plano del complejo), decoración polaca manierista y algunos otros elementos presumiblemente holandeses (torre octogonal que se asemeja a la de Binnenhof ). Torentje en La Haya , agujas). El palacio fue destruido durante el Diluvio y actualmente permanece en ruinas.
La región de Lublin creó su propio estilo con motivos populares (Kazimierz Dolny), mientras que el manierismo urbano en la Gran Polonia reemplazó los frontones góticos con arcadas, tímpanos , frisos y pilares de estilo italiano en orden toscano (Poznań). Varsovia, como una de las principales ciudades de la Commonwealth polaco-lituana y debido a su papel de sede del Parlamento y del Rey, era un lugar de encuentro de culturas. [20] La arquitectura manierista en la ciudad era una combinación de muchos tipos de tradiciones manieristas, incluido el tipo de Lublin ( Iglesia de los jesuitas ), el manierismo de la Gran Polonia (Kanonia), el manierismo italiano con elementos del barroco temprano ( Castillo Real ), el manierismo de la Pequeña Polonia ( Kryski Chapel), tipo Poggio-Reale ( Palacio de Villa Regia - no existente), Manierismo bohemio y holandés ( Palacio de Ossoliński - no existente, una posible inspiración para el pabellón de las partes superiores del palacio con techo característico fue la reconstrucción de Belvedere en Praga de Bonifaz Wohlmut , 1557-1563 ).
El manierismo bohemio también tuvo una gran influencia en la arquitectura y la escultura en Polonia. [21] Esto se refería no solo a las tierras que formaban parte del Reino de Bohemia , como Silesia . [21] Las relaciones familiares entre los Habsburgo y los Vasas polacos permitieron dibujar los patrones del manierismo de Praga . Tanto el rey Segismundo III como su hijo Władysław IV Vasa , así como los magnates, compraron muchas esculturas en Praga, especialmente las de Adriaen de Vries . [22] El manierismo bohemio en Silesia se unió al renacimiento de Praga con sus arcadas brunellesquianas (inspiradas en el Belvedere de la reina Anna Jagiellon en Praga, 1535-1537) y las influencias alemanas que se originaron en el gótico tardío (aguilón empinado con decoración renacentista). También el manierismo silesiano tuvo su impacto en las regiones vecinas: el patio con arcadas del castillo Piast en Brzeg con arcadas reemplazadas en las partes superiores con columnas (construido por Francesco de Pario, 1556-1558) fue una posible inspiración para construcciones similares en Bohemia - Castillo de Opočno ( 1560-1567), el castillo de Jindřichův Hradec (logia, antes de 1597) y el Schloss Güstrow en Alemania (construido por Pario después de 1558). [23]
La característica del manierismo judío en Polonia es el ajuste de los patrones polacos / italianos a la tradición judía, el rechazo de las imágenes humanas en beneficio de las sofisticadas decoraciones florales y animales ( zarcillos , leones), criaturas mitológicas ( unicornios , grifos ) e inscripciones hebreas . [12] Las sinagogas estaban adornadas con áticos horizontales (Zamość) o tenían un interior ricamente decorado (Pińczów). Las principales técnicas de decoración fueron el fresco (Tykocin, Pińczów), el relieve y el estuco (Zamość). [12]
La escultura está representada principalmente en arte sepulcral y decoración de fachadas. Las esculturas independientes son raras, aunque antes de que los jardines del Diluvio de muchas residencias fueran adornados con esculturas (por ejemplo , el jardín del Palacio de Villa Regia en Varsovia fue adornado con esculturas de Adriaen de Vries). [16] [22] También los monumentos de tumbas independientes eran poco comunes. Las tumbas se construyeron generalmente para ser unidas a la pared, la excepción es la tumba de los hermanos Niedrzwicki en Koprzywnica . Durante la primera etapa del manierismo en Polonia, los monumentos funerarios se construyeron según la tradición del Renacimiento temprano, donde se representaba al difunto durmiendo. [24] Por lo general, estaban hechos de piedra arenisca, mientras que la figura del fundador estaba tallada en mármol rojo (por ejemplo, la tumba de Tarnowski en la catedral de Tarnów ). A principios del siglo XVII, arquitectos y escultores holandeses y flamencos (especialmente Willem van den Blocke y su hijo Abraham) popularizaron en Polonia un nuevo tipo de monumento funerario [25] procedente del taller de Cornelis Floris (p. Ej., La tumba no existente del duque Alberto de Prusia en la Catedral de Königsberg ). Los fundadores fueron representados arrodillados, la construcción era más espaciosa y empleaba materiales más oscuros: mármoles marrones de Chęciny , mármoles negros de Dębnik o importados de los Países Bajos españoles (por ejemplo, la Tumba de los hermanos Báthory en Barczewo ). Algunas de las tumbas de estilo holandés más impresionantes de Polonia se construyeron lejos del centro del manierismo holandés en Polonia: Gdańsk. [26] Estas fueron las tumbas de Jan Tarnowski en Łowicz (1603-1604) y de la familia Ostrogski en Tarnów (1612-1620).
Muchas de las estructuras manieristas de Polonia son reconstrucciones de posguerra. Fueron destruidos por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial (por ejemplo, todas las construcciones manieristas en Varsovia , muchas casas de oración judías ) o dañadas por los bombardeos aéreos aliados (Gdańsk, Wrocław). [27] Además, muchos no fueron restaurados después de la guerra (por ejemplo, la tumba de los hermanos Wolski en Varsovia por Jan Michałowicz destruida en 1944; [28] o la sinagoga de Tarnów, destruida en 1939). [29]
Lista de estructuras manieristas notables en Polonia
Polonia del Norte
Lugar | Edificio | Fecha de construcción | Estilo e historia | Imagen |
Chełmno | Ayuntamiento | 1567-1572 | Manierismo holandés / polaco. El edificio original fue construido en 1298. La torre se añadió entre 1584-1596. [30] La arquitectura del edificio tuvo muchas influencias: el ático horizontal adornado con volutas es característico del manierismo polaco, los frontones elevados y las ventanas altísimas son de estilo holandés / flamenco y la torre decorada con rusticado en las esquinas es típica de estructuras similares en Alemania. | |
Gdańsk | Casa dorada | 1609-1618 | Manierismo holandés (arquitecto Abraham van den Blocke ). [31] Construido para Johann Speymann, un rico comerciante de granos y alcalde de la ciudad, y su esposa Judith Bahr. El ático está decorado con esculturas que representan a Cleopatra , Edipo , Aquiles y Antígona de Johann Vogt de Rostock . | |
puerta Dorada | 1612-1614 | Manierismo holandés (construido por Jan Strakowski con diseño de Abraham van den Blocke). [32] El ático estaba adornado con esculturas alegóricas de las virtudes ciudadanas: Paz, Libertad, Fortuna y Fama (lado oeste), Armonía, Justicia, Piedad y Prudencia (lado este). [32] Fueron tallados en 1648 por Peter Ringering según el diseño de Jeremias Falck . | ||
Puerta verde | 1564-1568 | Manierismo holandés, inspirado en el Ayuntamiento de Amberes (arquitecto Regnier van Amsterdam). [31] Fue construido para servir como residencia formal de los monarcas polacos . [33] | ||
Fuente de Neptuno | 1617 | Manierismo holandés (diseño de Abraham van den Blocke). [34] La fuente fue fundada por los concejales de la ciudad por iniciativa de Barthell Schachtmann. [35] La estatua de Neptuno fue fundida en Augsburgo por Peter Husen y Johann Rogge. En 1634 la fuente estaba rodeada por una valla decorada con águilas polacas doradas , también diseñada por Abraham van den Blocke. [35] | ||
Viejo Arsenal | 1602–1605 | Manierismo holandés (arquitectos Anthonis van Obbergen , Jan Strakowski y Abraham van den Blocke ). [36] | ||
Casa Schumann | 1560 | Manierismo holandés. [31] Construido para Hans Conert el Joven por un arquitecto desconocido. El edificio se conocía en ese momento como la Casa del Rey . [37] La parte superior de la casa está decorada con la escultura de Zeus . La arquitectura de la Casa Schumann se parece mucho a Gildehuis der Kuipers (Casa de Coopers) y Huis van de Schutters (Casa de Archer) en Amberes. | ||
Iglesia de Santa María - Epitafio de Edward Blemke | 1591 | Manierismo holandés (escultor Willem van den Blocke). [38] El relieve central representa la resurrección en el Valle de Josafat según la visión del profeta Ezequiel (la dinámica de la transformación de los esqueletos de huesos a cadáveres es excepcional). [38] El epitafio estaba coronado con una escultura de la muerte. La inspiración fueron los epitafios de Cornelis Floris: la construcción se parece al Epitafio de Dirk van Assendelft y su esposa Adriana van Nassau en Grote Kerk en Breda (1555). | ||
Oliwa | Catedral de Oliwa - Tumba de Kos | 1599-1620 | Manierismo holandés (escultor Willem van den Blocke). Establecido por Mikołaj Kos, propietario en Żukczyn . [39] Mikołaj y su hijo Andrzej fueron representados con armaduras de húsares polacos . [39] | |
Szczecin | Castillo de los Duques de Pomerania | 1573-1582 | Manierismo de Pomerania (arquitecto Wilhelm Zachariasz Italus). [40] El castillo original (construido en 1346 por el duque Barnim el Grande ) fue reconstruido en estilo renacentista tardío para el duque John Frederick. [41] | |
Włocławek | Catedral de Włocławek - Capilla de la Santísima Virgen María | 1604-1611 | Manierismo polaco. Construido originalmente en 1503, fue reconstruido en estilo manierista por el obispo Jan Tarnowski . [42] La arquitectura de la capilla, aunque inspirada en la Capilla de Segismundo, fue adaptada y transformada según los patrones holandeses. La cúpula estaba escondida detrás de la balaustrada y las paredes estaban cubiertas con una sutil oxidación en las esquinas. |
Polonia central
Lugar | Edificio | Fecha de construcción | Estilo e historia | Imagen |
Drobin | Iglesia de Nuestra Señora del Rosario y San Estanislao - Tumba de Kryski | 1572-1576 | Manierismo italiano / polaco (círculo de Santi Gucci). [43] Establecido por Stanisław Kryski, voivoda de Masovia . Representa a los padres de Stanisław, Paweł Kryski, su esposa Anna Szreńska y su hijo Wojciech Kryski, chambelán de Płock . [43] La estructura se inspiró en la mayoría de los relatos en las tumbas de la Capilla de los Medici en la Basílica de San Lorenzo en Florencia y La tumba de Julio II en la Basílica de San Pietro in Vincoli en Roma , diseñada por Miguel Ángel . [43] | |
Gołąb | Iglesia de Santa Catalina y San Florián | 1628-1638 | Manierismo polaco (círculo de Santi Gucci) con elementos del manierismo holandés (adorno de virola). [44] La iglesia fue establecida por el sacerdote Szymon Grzybowski. [44] | |
Casa Loreto | 1634-1642 | Manierismo italiano, réplica exacta de la Casa Loreto en Italia. [44] Fundada por el canciller Jerzy Ossoliński . [44] Las principales características decorativas son las estatuas de cerámica de los profetas, creadas bajo una fuerte influencia de las obras de Miguel Ángel . [44] | ||
Kazimierz Dolny | Casa Celej | antes de 1635 | Manierismo polaco ( tipo Lublin , círculo de Santi Gucci), el ático está decorado con motivos populares ( basiliscos , dragones y pájaros entre otros) [45] Construido para un rico comerciante Bartłomiej Celej. | |
Iglesia de San Juan Bautista y San Bartolomé | 1586-1613 | Manierismo polaco (arquitecto Jakub Balin). El edificio original del siglo XIV se quemó en 1561. [46] Los iniciadores de la reconstrucción y los fundadores fueron los Firlej. [46] La iglesia fue mejorada y cubierta con una bóveda de cuna con linternas. Los frontones góticos fueron reconstruidos en estilo renacentista tardío. [46] | ||
Granero Mikołaj Przybyła | 1591 | Manierismo polaco. A principios del siglo XVII existían unos 60 hórreos en la localidad. [47] | ||
Casas en Przybyła | 1615 | Manierismo polaco (tipo Lublin con motivos populares). [48] Construido para dos hermanos Mikołaj y Krzysztof Przybyła. [48] | ||
Lublin | Iglesia Carmelita | 1635-1644 | Manierismo polaco (tipo Lublin). [49] La iglesia fue fundada por Katarzyna z Kretków Sanguszkowa para las Hermanas Carmelitas Descalzas . [49] La fachada principal a dos aguas estaba decorada con arcadas- pilastras y frescos. Los alzados de la nave se dividieron con pilastras que sostenían la cornisa de la consola . [49] | |
Casa Konopnica | 1575 | Manierismo polaco. La casa gótica tardía original (construida antes de 1512) fue obtenida por Sebastian Konopnica como dote de su esposa Katarzyna z Kretków. [50] Konopnica, alcalde de la ciudad de Lublin, reconstruyó la casa en estilo manierista. [50] Las ricas decoraciones de las ventanas con medallones con efigies de Sebastian Konopnica y su esposa Katarzyna se atribuyen al taller de Pińczów. [50] | ||
Pabianice | casa señorial | 1565-1571 | Manierismo polaco (arquitecto Wawrzyniec Lorek). Construido para el canon Stanisław Dąbrowski. [51] | |
Poznan | Municipalidad | 1550-1567 | Manierismo italiano / polaco (arquitecto Giovanni Battista di Quadro). El ayuntamiento fue construido durante el cambio de los siglos XIII y XIV. [52] En el siglo XVI, el edificio fue mejorado, los techos se cubrieron con áticos y la fachada se embelleció con una logia de tres pisos. [52] | |
Catedral de Poznań - Tumba del obispo Izdbieński | 1557-1560 | Manierismo polaco (escultor Jan Michałowicz de Urzędów ). Fue establecido para Benedykt Izdbieński, obispo de Poznań por sus herederos. La tumba fue tallada en piedra arenisca y mármol rojo y adornada con profusas decoraciones florales. [53] La característica de Michałowicz mezcla de influencias holandesas e italianas es visible en la tumba. [53] | ||
Casa Ridt | 1576 | Manierismo polaco (tipo Gran Polonia, arquitecto Giovanni Battista di Quadro). [54] El edificio gótico fue comprado en 1566 por Zachariasz Ridt, un rico comerciante de telas y cuero. [54] Zachariasz, quien también era pastor principal de la comunidad luterana en Poznań, reconstruyó la casa en estilo manierista. [54] El orden toscano, las características decorativas del frontón (volutas y pilares) así como la división de las superficies de las fachadas con detalles simples son típicos del manierismo de la Gran Polonia. | ||
Siedlisko | Castillo de Schönaich | 1597-1618 | Manierismo alemán (arquitecto Melchior Duckhardt). El castrum de madera original en Sedlscho fue reemplazado entre 1550-1560 por un edificio de ladrillo. [55] Posteriormente fue ampliado y reconstruido para Georg Schönaich, quien también construyó una capilla ( mampara protestante ) con decoraciones manieristas. [55] | |
Uchanie | Iglesia de la Asunción de María - Tumba Uchański | C. 1607 | Manierismo polaco (escultor Santi Gucci). [56] Establecida por Anny Herburtówna para conmemorarse a ella ya su esposo Paweł Uchański, voivoda de Bełz . [56] Realizado en piedra arenisca con incrustaciones de mármol, adornado con profusas decoraciones florales y animales. Las efigies de los difuntos fueron talladas en alabastro . [56] | |
Varsovia | Iglesia jesuita | 1609-1626 | Manierismo polaco (tipo Lublin, arquitecto Jan Frankiewicz). [57] La iglesia fue fundada por el rey Segismundo III Vasa y un chambelán Andrzej Bobola (el Viejo) por iniciativa de Piotr Skarga , en 1609. | |
Casa Negro | 1622–1628 | Manierismo polaco. La reconstrucción de la casa gótica (construida antes de 1449) en estilo manierista fue iniciada por Jana Kluga y realizada por Jakub Gianotti, quien obtiene una exención fiscal especial para esta empresa de los municipios de la ciudad. [58] La fachada estaba adornada con dos portales ricamente decorados y un medallón con efigie de Negro, atribuido al taller de Gucci. [59] Esta escultura dio nombre a la casa. [59] Uno de los portales lleva una marca de propiedad ( gmerk ) con las iniciales "IG" de Jakub Gianotti. [59] | ||
Castillo real | 1598-1619 | Manierismo polaco / barroco temprano (arquitecto Giovanni Battista Trevano ; sus planes probablemente fueron modificados por Vincenzo Scamozzi ). [60] El castillo original, construido entre 1407-1410, fue ampliado para el rey Segismundo III Vasa por un grupo de arquitectos y escultores italianos, incluidos Giacomo Rodondo, Paolo del Corte y Matteo Castelli. | ||
Zamość | Casas armenias No. 30-26 | primera mitad del siglo XVII | Manierismo polaco. No. 30 (verde) - reconstruido en 1665–74 para Jan Wilczek y adornado con profusos motivos florales y animales, No. 28 (amarillo oscuro) - construido en 1645–47 para el profesor Bazyli Rudomicz de la Academia Zamojski , No. 26 ( rojo): construido en 1632-1634 para el comerciante armenio Gabriel Bartoszewicz. [61] | |
Catedral | 1587-1637 | Manierismo polaco (tipo Lublin, arquitecto Bernardo Morando ). [62] Fue construida como una basílica de tres naves con capillas laterales. [62] La nave principal de 20 m de altura se cubrió con una bóveda de cuna con linternas. Las naves están divididas por gruesos pilares corintios coronados por un entablamento ricamente decorado . Las bóvedas fueron adornadas con molduras (motivos geométricos, florales y figurativos). [62] | ||
Sinagoga | 1610-1620 | Manierismo judío. [12] Construido para los judíos sefardíes . El interior estaba ricamente decorado con estuco en estilo Kalisian-Lublin. La parte principal era una gran sala de oración (11,5 x 12,2 m). [63] | ||
Ayuntamiento | 1591-1622 | Manierismo polaco (arquitecto Bernardo Morando). Entre 1639-1651 fue reconstruido por Jan Jaroszewicz y Jan Wolff. [64] El edificio fue ampliado y mejorado agregando otro piso con un ático manierista alto, mientras que la escalera en forma de herradura es una adición del siglo XVIII. [64] La torre del reloj tiene 52 metros de altura y consta de cinco niveles en planta cuadrada y octogonal. |
Sur de Polonia
Lugar | Edificio | Fecha de construcción | Estilo e historia | Imagen |
Baranów Sandomierski | Castillo de Leszczyński | 1591–1606 | Manierismo polaco (círculo de Santi Gucci). [65] El castillo fue construido para Rafał Leszczyński y su hijo Andrzej como un palacio fortificado ( palazzo in fortezza ). [65] La arquitectura del castillo fusiona todas las características del manierismo polaco: torres laterales, patio con arcadas y ático ricamente decorado. | |
Brzeg | Patio del castillo de Piast | 1556-1558 | Manierismo silesia (arquitecto Francesco de Pario de Bissone ). El castillo gótico original fue reconstruido para Jerzy II el Magnífico , duque de Brzeg y Legnica. [66] Probablemente se inspiró en el patio del castillo de Wawel. [67] La arquitectura de las arcadas del castillo se parece mucho al castillo de Opočno en la República Checa y al Schloss Güstrow en Alemania. | |
Puerta del castillo de Piast | 1554-1560 | Manierismo silesiano. La puerta estaba adornada con abundantes relieves manieristas y esculturas de Jerzy II y su esposa Bárbara de Brandeburgo . [67] Los bustos representan a 24 piastas , antepasados de Jerzy II: 12 gobernantes de Polonia desde el legendario Piast el carretero hasta Władysław II el exiliado y 12 duques de Silesia desde Enrique I el Barbudo hasta Federico II de Legnica . [67] La inspiración para esta decoración fueron los grabados en madera de la Chronica Polonorum de 1521 de Maciej Miechowita . [67] | ||
Jarosław | Casa Orsetti | 1570-1593, 1646 | Manierismo polaco. Construido para Stanisław Smiszowic, boticario de Jarosław . [68] En 1633, Wilhelm Orsetti compró el edificio y lo reconstruyó en 1646. [68] | |
Kalwaria Zebrzydowska | Capilla del Ecce Homo | 1605–1609 | Manierismo holandés (arquitecto Paul Baudarth). Fue construido sobre el plan de la cruz griega. La bóveda adornada con profusas decoraciones de estuco al estilo del manierismo holandés. [69] | |
Kielce | Palacio episcopal | 1637–1644 | Manierismo italiano / holandés (arquitecto Tommaso Poncino). [14] El palacio fue establecido por Jakub Zadzik , obispo de Cracovia. El edificio se inspiró en las residencias reales de Varsovia y se modeló en el llamado estilo Poggio-Reale . [14] Los techos empinados, las torres y las decoraciones son características de estilo holandés / flamenco. | |
Cracovia | Copón en la Basílica de Santa María | 1552 | Manierismo polaco (escultor Giovanni Maria Padovano). [70] El Copón de la Basílica de Santa María fue establecido por los orfebres de Cracovia Andrzej Mastelli y Jerzy Pipan. [70] Estaba hecho de piedra arenisca y adornado con mármol rojo de Salzburgo , alabastro y estuco . Una balaustrada de bronce fundido fue creada en 1595 por Michał Otto y decorada con escudos de armas polacos y lituanos . [70] | |
Villa Decjusz | 1630 | Manierismo italiano (arquitecto Maciej Trapola). [71] La villa original, construida entre 1528-1535 para Justus Decjusz, fue reconstruida para Sebastian Lubomirski . [71] La inspiración para esta reconstrucción fue un tratado renacentista de Sebastiano Serlio . [71] | ||
Iglesia de la Santísima Trinidad - Capilla Gonzaga-Myszkowski | 1603-1614 | Manierismo polaco / barroco temprano (arquitecto Santi Gucci), decorado con rusticación . La capilla se inspiró en la Capilla de Segismundo (1519-1533). Fue fundada por Zygmunt Gonzaga-Myszkowski (junto con su hermano Piotr, fue adoptado en 1597 por Vincenzo Gonzaga , duque de Mantua ). [72] | ||
Casa del prelado | 1618-1619 | Manierismo polaco (arquitectos Maciej Litwinkowicz y Jan Zatorczyk). [73] Las características son el ático del renacimiento tardío de Zatorczyk (1625) y la decoración esgrafiada que imita la oxidación con punta de diamante. [73] | ||
Catedral de Wawel - Tumba de Stephen Báthory | 1594-1595 | Manierismo polaco (escultor Santi Gucci). Establecida por la reina Anna Jagiellon para conmemorar a su esposo Stephen Báthory. [74] Hecho de piedra arenisca, mármol rojo y alabastro . [74] | ||
Krasiczyn | Palacio de Krasicki | 1580-1631 | Manierismo polaco (arquitecto Galleazzo Appiani ). [75] La construcción fue iniciada por Stanisław Krasicki y realizada por su hijo Marcin Krasicki, voivoda de Podolia . Fue construido como palacio fortificado. [75] Cada torre del Palacio Krasicki es diferente y tanto las fachadas interiores como las exteriores estaban decoradas con profusos esgrafiados (cubren más de 7000 metros cuadrados en total). [75] | |
Książ Wielki | Palacio Mirów | 1585-1595 | Manierismo polaco (arquitecto Santi Gucci). Fundado por Piotr Myszkowski, obispo de Cracovia como palacio fortificado ( palazzo in fortezza ). [76] El palacio está decorado con mampostería rústica. [76] | |
Lesko | Sinagoga fortificada | 1626-1654 | Manierismo judío. [77] La fachada tiene una inscripción en hebreo que dice: Él tuvo miedo y dijo: "¡Cuán terrible es este lugar! Esta no es otra que la casa de Dios; esta es la puerta del cielo". (Génesis 28:17) [78] | |
Oleśnica | Castillo Ducal | 1585–1608 | Manierismo alemán (arquitecto Bernard Niuron). [79] El castillo gótico original (construido por el duque Konrad I de Oleśnica ) fue ampliado y reconstruido sucesivamente por los poderosos magnats bohemios Poděbrads. [79] La reconstrucción en estilo manierista comenzó en 1585. El duque Carlos II construyó unas nuevas alas este y sur. También reconstruyó el llamado Palacio de la Viuda . El patio estaba adornado con balcones característicos y el portal de la puerta principal estaba adornado con escudos de la familia de Silesia y Poděbrad. [79] | |
Pińczów | Capilla de Santa Ana | 1600 | Manierismo polaco (arquitecto Santi Gucci). [80] El edificio fue establecido por Zygmunt Gonzaga-Myszkowski, marqués de Mirów para conmemorar un Jubileo de 1600. [80] | |
Przemyśl | Iglesia Carmelita | 1624-1630 | Manierismo polaco (arquitecto, probablemente Galleazzo Appiani). [81] La iglesia fue fundada en 1620 por Marcin Krasicki, starost de Przemyśl y propietario de Krasiczyn. [81] La construcción comenzó en 1630 y fue realizada por el maestro artesano Ligęski de Przemyśl. [81] | |
Catedral de Przemyśl - Tumba de Fredro | después de 1622 | Manierismo polaco. El monumento funerario fue construido para Jan Fredro, castellano de Przemyśl y su esposa Anna ze Stadnickich. [82] Fue tallado en piedra caliza y alabastro en orden toscano. [82] La parte superior de la tumba está decorada con una escultura del arcángel Miguel . | ||
Rzeszów | Altar de alabastro en la iglesia de Bernardine | antes de 1637 | Manierismo alemán. Encargado por Mikołaj Spytek Ligęza y ejecutado por Johann Pfister o Johann Behem. [83] El bajorrelieve central en alabastro representa la Lamentación de Cristo y se complementa con siete relieves de madera, encerados y dorados con escenas de la Pasión (de abajo a la derecha): Cristo en el Huerto de los Olivos, Flagelación, Coronación de espinas, Caída bajo la cruz, Cristo clavado en la Cruz, Elevación de la Cruz y Descenso de la Cruz y tres relieves de alabastro en la predela: el Arcángel Gabriel, Santa Ana y la Anunciación. [83] | |
Staszów | Iglesia de San Bartolomé - Capilla Tęczyński | 1618-1625 | Manierismo polaco (taller de Pińczów, círculo de Santi Gucci). [84] La Capilla Tęczyński fue fundada por Katarzyna Leszczyńska para conmemorar a su esposo Andrzej Tęczyński, castellano de Bełz y su hijo Jacek. [84] La capilla fue modelada según la Capilla de Segismundo y decorada con óxido. [84] | |
Sucha Beskidzka | Castillo de Komorowski | 1608-1614 | Manierismo polaco (arquitecto, probablemente Paul Baudarth). La mansión defensiva original construida entre 1554-1580 fue ampliada y reconstruida para Piotr Komorowski. [85] | |
Tarnów | Catedral de Tarnów - Tumba de Ostrogski | 1612-1620 | Manierismo holandés (diseño de Willem van den Blocke). Establecido por Janusz Ostrogski , voivoda de Volhyn . [86] Fabricado en mármol negro y rojo y alabastro amarillo . Representa las figuras arrodilladas del fundador y su primera esposa Zsuzsanna Serédi de Felsőnovaj. [86] El monumento se amplió con la técnica del trampantojo . [86] | |
Ujazd | Krzyżtopór | 1621–1644 | Manierismo polaco / barroco temprano (arquitecto Wawrzyniec Senes de Sent ). El palacio fue construido para Krzysztof Ossoliński como un palacio fortificado con bastiones en el plano de un pentágono regular . Krzyżtopór tiene 4 torres (estaciones del año), 12 salas (meses), 52 cámaras (semanas del año) y 365 ventanas (días del año). [87] | |
Breslavia | Casa de los Grifos | 1587-1589 | Manierismo alemán / holandés (arquitecto Friedrich Gross). [88] Es la casa comercial más grande de Wrocław (16,25 m de ancho), construida originalmente alrededor de 1300. [88] La casa fue reconstruida para Daniel von Turnau und Kueschmalz y su esposa Dorothea von Matte. El portal manierista con las crestas de los fundadores fue tallado por Gerhard Hendrik de Amsterdam . [88] La casa recibió su nombre de los grifos que decoraban el ático. [88] | |
Żórawina | Iglesia de la Santísima Trinidad | 16.00 a 1608 | Manierismo alemán / holandés. La iglesia del siglo XIV fue reconstruida en estilo manierista por iniciativa de Adam von Hanniwaldt. La empresa contó con el apoyo financiero del hermano de Adán, Andreas, consejero de la corte del emperador Rodolfo II . Entre los artistas empleados en la decoración de la iglesia se encontraban eminentes escultores manieristas holandeses. [89] |
Estructuras no existentes
Lugar | Edificio | Fecha de construcción | Estilo e historia | Imagen |
Elbląg | Artus Court | 1578-1581 | Manierismo holandés (arquitecto Hans Schneker de Lindau ). [90] La construcción del gremio St. George fue establecida y financiada por los miembros del gremio. [90] La inauguración oficial de la nueva morada se produjo en 1583. Sirvió como lugar de reuniones de comerciantes, recepciones y representaciones. [90] La fachada de la casa representa la fusión típica del manierismo holandés de elementos de piedra y ladrillo. | |
Varsovia | Ayuntamiento | 1580 | Manierismo polaco (arquitecto Antoneo de Ralia). [91] Fue reconstruido entre 1620-1621. [91] La arquitectura del edificio era similar a muchas otras estructuras de ese tipo en Polonia. Estaba adornado con buhardilla y cuatro torres laterales. La torre del reloj, adornada con una logia de arcadas, estaba cubierta con una aguja bulbosa típica de la arquitectura manierista de Varsovia (por ejemplo, el Castillo Real, la casa solariega de madera no existente de la familia Opaliński en la Ciudad Nueva de Varsovia ). [92] | |
Villa Regia | 1626-1639 o 1637-1641 | Manierismo polaco (arquitecto Giovanni Trevano y Matteo Castelli). La Villa Regia fue erigida en 1637-41 para el rey Władysław IV en el estilo barroco manierista temprano como una villa suburbana ( villa suburbana ) bautizada como Villa Regia (en latín : "Villa Real"). [93] [94] Fue construido como un edificio rectangular con torres en las esquinas, un tipo de residencia conocida como Poggio – Reale - Serlio . | ||
Łowicz | Casas | ? | Manierismo polaco. [95] La fachada de las casas representaba elementos típicos del manierismo polaco. |
Ver también
- Renacimiento en Polonia
- Bartholomeus Strobel , el principal pintor manierista de Polonia
- Manierismo norteño
Referencias
- ^ a b Tadeusz Dobrowolski; Helena Blumówna (1965). Historia sztuki polskiej (Historia del arte polaco) (en polaco). Wydawnictwo Literackie. págs. 44, 346.
- ^ "Kalwaria Zebrzydowska: el complejo arquitectónico y paisajístico del parque manierista y el parque de peregrinaciones" . whc.unesco.org . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Ciudad vieja de Zamość" . whc.unesco.org . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Andrzej Borowski (2007). Iter Polono-Belgo-Ollandicum: relaciones culturales y literarias entre la Commonwealth de Polonia y los Países Bajos en los siglos XVI y XVII . Księgarnia Akademicka. pag. 8. ISBN 83-7188-951-8.
- ^ a b Krzysztof Olszewski (2007). El ascenso y la decadencia de la Commonwealth polaco-lituana debido al comercio de cereales . págs. 6–7.
- ^ Maciej Kobyliński. "Rzeczpospolita spichlerzem Europy" . www.polinow.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Ole Peter Grell; Bob Scribner (2002). Tolerancia e intolerancia en la reforma europea . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 262-281. ISBN 0-521-89412-3.
- ^ Peter J. Katzenstein (1997). Mitteleuropa: entre Europa y Alemania . pag. 83. ISBN 1-57181-124-9.
- ^ François Penz; Gregory Radick; Robert Howell (2004). Espacio: en ciencia, arte y sociedad . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 137. ISBN 0-521-82376-5.
- ^ Janusz Tazbir (1973). Un estado sin apuestas: la tolerancia religiosa polaca en los siglos XVI y XVII . Fundación Kościuszko. pag. 196.
- ^ a b c Bolesław Klimaszewski (1984). Un resumen de la historia de la cultura polaca . Interpress. págs. 92-120. ISBN 83-223-2036-1.
- ^ a b c d Andrzej Trzciński (2001). "1-2 (7-8)". Zachowane wystroje malarskie bożnic w Polsce (en polaco). Studia Judaica 4. págs. 67–95.
- ^ Renata Sulewska. "Willem van den Blocke" . www.culture.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach" . www.mnki.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Roman Mirowski. "Podzamcze Piekoszowskie - Pałac" . www.babajaga.info.pl (en polaco). Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "21-22". Kwartalnik architektury i urbanistyki . PWN. 1976. págs. 310, 321.
- ^ George Ripley; Charles A. Dana (1873). "Fortificación. Parte 4" . chestofbooks.com . The American Cyclopaedia. Vol 7 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Richard C. Frucht (2005). Europa del Este: una introducción a la gente, las tierras y la cultura . ABC-CLIO. pag. 45. ISBN 1-57607-800-0.
- ^ a b Bohdan Guerquin; Stefan Muszyński (1984). Zamki w Polsce (en polaco). Arkady. pag. 69. ISBN 83-213-3239-0.
- ^ Karin Friedrich (2004). JR Mulryne (ed.). Europa triunfantes: festivales cortesanos y cívicos en la Europa moderna temprana . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 373. ISBN 0-7546-3873-1.
- ^ a b Paul F. Grendler, ed. (1999). Enciclopedia del Renacimiento: Abrabanel-civilidad . Scribner's publicado en asociación con la Renaissance Society of America. pag. 242 . ISBN 83-213-2958-6.
- ^ a b Aleksander Gieysztor , Janusz Durko, ed. (1980). Warszawa, jej dzieje i kultura (en polaco). Arkady. pag. 101. ISBN 83-213-2958-6.
- ^ "Schloss Güstrow" . www.mv-schloesser.de (en alemán) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Jan Białostocki (1976). El arte del Renacimiento en Europa del Este: Hungría, Bohemia, Polonia . Phaidon. pag. 53.
- ^ Zdzisław Skrago. "Nagrobek rodziny Kosów" . www.zdsk.republika.pl (en polaco). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Halina Andrzejewska (1997). Pintura polaca . Auriga Oficyna Wydawnicza. pag. 6. ISBN 83-01-12328-1.
- ^ "15-16". Asuntos occidentales polacos . Instytut Zachodni. 1974. p. 54.
- ^ Paweł Giergoń. "Płyta z nagrobka Mikołaja i Stanisława Wolskich" . www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Katolicka Agencja Informacyjna. "Tarnów: bima" . dziedzictwo.ekai.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Gotycko-renesansowy Ratusz" . www.chelmno.pl (en polaco). Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c Juliette Roding; Lex Heerma van Voss (1996). El Mar del Norte y la cultura (1550-1800): actas de la conferencia internacional celebrada en Leiden del 21 al 22 de abril de 1995 . Uitgeverij Verloren. pag. 103. ISBN 90-6550-527-X.
- ^ a b "Złota Brama" . www.trojmiasto.pl (en polaco). 2007-02-18 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Zielona Brama w Gdańsku" . wilanowmiasta.gazeta.pl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ Russell Sturgis; Arthur Lincoln Frothingham (1915). Una historia de la arquitectura . Baker y Taylor. pag. 293 .
- ^ a b "Fontanna Neptuna" . www.wrotapomorza.pl . ROBiDZ en Gdańsku. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Lech Krzyżanowski; Michał Wożniak; Marek Źak; Wacław Górski (1995). Hermoso Gdańsk histórico . Excalibur. pag. 769.
- ^ "Breve historia" . www.domschumannow.pl . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Epitafium Edwarda Blemke" . www.bazylikamariacka.pl . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Radosław Sikora. "Husaria w katedrze w Oliwie" . www.hussar.com.pl (en polaco). Archivado desde el original el 26 de julio de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Kazimiera Kalita Skwirzyńska; Ewa Prync-Pommerencke. "Zamki i dwory renesansowe" . www.pomorskiezamki.pl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Historia" . zamek.szczecin.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de enero de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Zwiedzanie Włocławka" . visitkujawsko-pomorskie.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c Piotr Giergoń. "Drobin - kościół św. Stanisława" . www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d e Agnieszka Bąkała; Magdalena Kursa. "Gołąb" . www.pl.pulawy.pl (en polaco). Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Kamienica Celejowska" . www.muzeumnadwislanskie.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Kościół Farny - Kazimierz Dolny" . www.kazimierzdolny.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Widoki z Kazimierza" . www.lawconference.umcs.lublin.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Kamienice Przybyłów w Kazimierzu Dolnym" . www.architektura.friko.pl (en polaco). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Lublin, kościół pw św. Józefa Oblubieńca" . www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (en polaco). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Kamienice w Lublinie" . www.tnn.pl (en polaco). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Renesansowy dwór kapituły krakowskiej w Pabianicach" . www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Ayuntamiento" . www.poznan.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Paweł Giergoń. "Jan Michałowicz z Urzędowa" . www.sztuka.net (en polaco). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Kamienica Ridtowska nr 52 - Pierzeja wschodnia" . www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Zamek rycerski w Siedlisku" . www.ziemialubuska.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Historia parafii" . www.zamosc.opoka.org.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Iglesia de Nuestra Señora de Gracia" . eGuide / Treasures of Warsaw en línea . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
- ^ "Rynek 36 (kamienica Pod Murzynkiem)" . www.zapiecek.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Kamienica Pod Murzynkiem nr 36 - Strona Dekerta" . www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "El Castillo Real" . eGuide / Treasures of Warsaw en línea . Consultado el 23 de julio de 2008 .
- ^ Urszula Fidecka. "Kamienice przyrynkowe" . www.roztocze.net (en polaco). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Kościół Ka 0000-ny" . www.katedra.zamosc.opoka.org.pl (en polaco). Archivado desde el original el 5 de abril de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Synagoga" . www.zamosc.pl (en polaco). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Ratusz" . www.zamosc.pl (en polaco). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Baranów Sandomierski" . zamki.res.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Historia" . www.zamek.brzeg.pl (en polaco). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d "Zamek Książąt Brzeskich" . www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b Andrzej Potocki (2008). Perła Jarosławia . Stowarzyszenie „Pro Carpathia”. pag. dieciséis.
- ^ "Ratusz Pilata" . www.kalwaria.eu (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Historia" . www.mariacki.com (en polaco). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 . ... cyborium, wykonane w latach 1551-1554 przez rzeźbiarza i architekta Jana Marię Mosca zwanego Padovano, zaangażowanego przez ówczesnych prowizorów kościoła Andrzeja Marstellę i Jerzego Pipana. (...) ... balaustrada i ażurowe bramki, odlane w brązie w 1595 roku przez Michała Otta, który ozdobił je herbami Polski i Litwy.
- ^ a b c "Historia de Villa Decius" . www.villa.org.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Zygmunt Myszkowski h. Jastrzębiec (1562-1615)" . www.akromer.republika.pl (en polaco). Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Prałatówka" . e-przewodniki.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Kaplica Mariacka" . www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Historia" . www.krasiczyn.com.pl (en polaco). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b El edificio original del siglo XVI fue mejorado entre 1841 y 1846 y decorado en estilo neogótico por Friedrich August Stüler para Franciszek Wielopolski. Fuente: "Książ Wielki" . www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Kościoły, cerkwie, synagogi" . www.poland.gov.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Synagoga" . www.pascal.pl (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Zamek Książąt Oleśnickich" . www.zamkipolskie.com (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Pińczów: kaplica św. Anny" . dziedzictwo.ekai.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Klasztor i Kościół Karmelitów" . www.kki.pl (en polaco). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b "Przemyśl, archikatedra pw Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela" . www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "Bazylika" . www.bernardyni.rzeszow.pl (en polaco) . Consultado el 29 de junio de 2014 .
- ^ a b c "Kaplica Tęczyńskich konserwacja" . swbartlomiej.pl (en polaco). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Renesansowy zamek zwany" Małym Wawelem " " . www.sucha-beskidzka.pl (en polaco). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2004 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c "Pomnik Ostrogskich" . matrix.jasna.tarnow.pl (en polaco). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Zamek Krzyżtopór będzie odnowiony" . www.rp.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c d "9. Zachodnia pierzeja Rynku" . wroclaw.gazeta.pl (en polaco). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Kościół Świętej Trójcy w Żórawinie" . slaskwroclaw.info (en polaco). Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ a b c Elżbieta Pilecka (2005). Średniowieczne Dwory Artusa w Prusach: świadectwo kształtowania się nowej świadomości mieszczańskiej (en polaco). Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 83-231-1810-8.
- ^ a b "Ekspozycja stała" . www.mhw.pl (en polaco) . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Wpływ Zamku na architekturę Warszawy" (en polaco). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Pałac Kazimierzowski, Villa Regia" . warszawa1939.pl (en polaco) . Consultado el 17 de febrero de 2008 .
- ^ Jerzy Lileyko (1984). Życie codzienne w Warszawie za Wazów (Vida cotidiana en Varsovia bajo los Vasas) (en polaco). Varsovia. ISBN 83-06-01021-3.
- ^ Adam Miłobędzki. Architektura Polska XVII wieku . Arkady. pag. 354.