De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Rutenos
Наймолодший путник Нусьо Дорожинський з паломницьким прапором.jpg
Un niño con la bandera azul-amarilla de peregrinación durante la peregrinación rutena a Tierra Santa en 1906.
Idiomas
Anteriormente ruteno ;
Actualmente bielorrusa , Rusyn y Ucrania
Religión
Predominantemente ortodoxos orientales
Greco-católico oriental , católico romano , protestante (minorías)
Grupos étnicos relacionados
Otros eslavos orientales

Los rutenos y rutenos son exónimos latinos que se usaban anteriormente en Europa occidental para los antepasados ​​de los pueblos eslavos orientales modernos , especialmente los rus con antecedentes religiosos ortodoxos orientales o de la iglesia uniata rutena . [1] [2] La palabra correspondiente en el idioma ucraniano es "русини" ( rusyny ). [3]

Junto con los lituanos y los samogitianos , los rutenos constituían la principal población del Gran Ducado de Lituania , que en su mayor extensión se llamaba Gran Ducado de Lituania, Rutenia y Samogitia ( ruteno : Великое князство Литовское, хусоемое), тиское хусокое, исокое. [4]

A partir del siglo noveno, la "tierra de los Rus ' ", conocido más tarde como Rus de Kiev , fue conocido en Europa Occidental por una variedad de nombres derivados de Rus. En su uso más amplio, "rutenos" o "rutenos" se referían a pueblos que eran antepasados ​​de los bielorrusos , rusos y ucranianos modernos . [5]

Geografía [ editar ]

Artículo principal: Rutenia

Desde el siglo IX, el estado principal de Rusia, que más tarde se conoció como Kievan Rus ' , y ahora forma parte de los estados modernos de Ucrania , Bielorrusia y Rusia , fue conocido en Europa occidental por una variedad de nombres derivados de Rusia. Desde el siglo XII, la tierra de Rus se conocía generalmente en Europa occidental con el nombre latinizado de Rutenia . [ cita requerida ]

  • Kievan Rus ' , también conocida como Rutenia, c. 1230

  • 1868 mapa lingüístico, etnográfico y político de Europa del Este por Casimir Delamarre
      Rutenos y lengua rutena

  • Mapa lingüístico y etnográfico de 1907 que indica a los ucranianos como " pequeños rusos o rutenos"

  • Mapa de 1911 que representa el Imperio Austro-Húngaro, con rutenos en verde claro

  • 1927 Mapa polaco que indica a los ucranianos como "rutenos" ("Rusini") y a los bielorrusos como "rutenos blancos" ("Bialo Rusini").

  • El título dice lo siguiente: "En el área gobernada predomina el habla ucraniana (rutenia) ..."

Historia [ editar ]

Rutenos (Rutheni), una ilustración de un libro de Pietro Bertelli, 1563

Una de las primeras referencias a la Rus en forma latinizada fue en el siglo V, cuando el rey Odoacro se autodenominó " Rex Rhutenorum " . [6]

Ruteni , un nombre inapropiado que también era el nombre de una tribu celta extinta y sin parentesco en la antigua Galia , [3] se usó en referencia a Rus en los Annales Augustani de 1089. [3] Una latinización alternativa temprana moderna, Rucenus (plural Ruceni ) fue, según Boris Unbegaun , derivado de Rusyn . [3] El barón Herberstein , describiendo la tierra de Rusia , habitada por los ruteni que se llaman a sí mismos Russi , afirmó que el primero de los gobernadores que gobierna Rusiaes el Gran Duque de Moscú, el segundo es el Gran Duque de Lituania y el tercero es el Rey de Polonia. [7] [8] Según el profesor de origen ucraniano John-Paul Himka de la Universidad de Alberta, la palabra Rutheni no incluía a los rusos modernos, conocidos como Moscovitae . [3] Los estudios modernos, sin embargo, indican que incluso después del siglo XVI la palabra Rutheni se asoció con todos los eslavos orientales. Vasili III de Rusia , que gobernó el Gran Ducado de Moscú en el siglo XVI, era conocido en fuentes latinas europeas como Rhuteni Imperator . [9] Jacques Margereten su libro "Estat de l'empire de Russie, et grande duché de Moscovie" de 1607 explicó, que el nombre "moscovitas" para la población de Tsardom (Imperio) de Rusia es un error. Durante las conversaciones, se llamaban a sí mismos rusaki (que es un término coloquial para los rusos ) y solo los ciudadanos de la capital se llaman a sí mismos "moscovitas". Margeret consideró que este error es peor que llamar "parisinos" a todos los franceses. [10] [11] El profesor David Frick del Harvard Ukrainian Research Institute también ha encontrado en Vilnius los documentos de 1655, que demuestran que Moscovitae también se conocía en Lituania como Rutheni. [12]

Rutenos de diferentes regiones en 1836:
1, 2. Rutenos gallegos ;
3. Rutenos de los Cárpatos ;
4, 5. Rutenos podólicos .

Después de la partición de Polonia, el término ruteno se refería exclusivamente a las personas de las áreas de habla rusa y ucraniana del Imperio austrohúngaro, especialmente en el Reino de Galicia y Lodomeria , Bucovina y Transcarpatia . [3]

A petición de Mykhajlo Levitsky , en 1843 el término ruteno se convirtió en el nombre oficial de los rusos y ucranianos dentro del Imperio austríaco . [3] Por ejemplo, Ivan Franko y Stepan Bandera en sus pasaportes fueron identificados como rutenos ( polaco : Rusini ). [13] Hacia 1900, más y más rutenos comenzaron a llamarse a sí mismos con el nombre autoproclamado ucranianos. [3] Varios miembros ucranianos de la intelectualidad, como Mykhailo Drahomanov e Ivan Franko , percibieron el término como de mente estrecha, provinciana y Habsburgo. [[cita requerida ] Con el surgimiento delnacionalismo ucraniano amediados del siglo XIX, el uso de términos "rutenos" y afines disminuyó entre los ucranianos y dejó de usarse en el este y centro de Ucrania. La mayoría de la gente en la región occidental de Ucrania hizo lo mismo a finales del siglo XIX. A principios del siglo XX, el nombreUkrajins'ka mova("idioma ucraniano") fue aceptado por gran parte de la clase literaria de habla ucraniana en elReinoAustro-Húngaro de Galicia y Lodomeria.[ cita requerida ]

Tras la disolución del Imperio Austro-Húngaro en 1918, surgieron y se disolvieron nuevos estados; las fronteras cambiaban con frecuencia. Después de varios años, las áreas de habla rusa y ucraniana del este de Austria-Hungría se encontraron divididas entre la República Soviética de Ucrania , Checoslovaquia , Polonia y Rumania .

En la Unión Soviética, los rusos no eran considerados oficialmente como una etnia distinta de los ucranianos. [ cita requerida ] Sin embargo, el nombre ruteno (o "pequeño ruteno") todavía se aplicaba a menudo a las minorías rusinas de Checoslovaquia y Polonia . [ cita requerida ]

El censo polaco de 1931 enumeró "ruso", "ruteno" y "ucraniano" (polaco: rossyjski, ruski, ukraiński, respectivamente) como idiomas separados. [14] [15]

Al comentar sobre la partición de Checoslovaquia por parte de la Alemania nazi en marzo de 1939, el diplomático estadounidense George Kennan señaló: "Para aquellos que preguntan si estos campesinos son rusos o ucranianos, solo hay una respuesta. Ninguno de los dos. Son simplemente rutenos". [16] El Dr. Paul R. Magosci enfatiza que los rutenos modernos tienen "el sentido de una nacionalidad distinta de los ucranianos" y a menudo asocian a los ucranianos con los soviéticos o comunistas. [17]

Después de la expansión de la Ucrania soviética tras la Segunda Guerra Mundial, muchos grupos que no se habían considerado previamente ucranianos se fusionaron en la identidad ucraniana [18].

El gobierno de Eslovaquia ha proclamado al ruso ( Rusíni ) como una minoría nacional distinta (1991) y ha reconocido el idioma ruso como un idioma distinto (1995). [3]

Rutenos en Polonia [ editar ]

Rutenos de Chełm en 1861.
Rutenos de Podlaquia en la segunda mitad del siglo XIX.

En el período Interbellum del siglo XX, el término rusyn ( ruteno ) también se aplicó a personas de Kresy Wschodnie (las tierras fronterizas del este) en la Segunda República Polaca , e incluía a ucranianos, rusins ​​y lemkos, o alternativamente, miembros de la Iglesias uniatas o greco-católicas . En Galicia, el gobierno polaco reemplazó activamente todas las referencias a "ucranianos" con la antigua palabra rusini ("rutenos"), una acción que provocó que muchos ucranianos vieran su autodesignación original con disgusto. [19]

El censo polaco de 1921 consideraba a los ucranianos nada menos que a los rutenos. [20] Sin embargo, el censo polaco de 1931 incluyó el bielorruso, el ucraniano, el ruso y el ruteno como categorías de idiomas separadas, y los resultados del censo fueron sustancialmente diferentes a los anteriores. [21] Según el historiador estadounidense Paul Robert Magocsi de Rusyn , la política del gobierno polaco en la década de 1930 siguió una estrategia de tribalización, con respecto a varios grupos etnográficos, es decir, lemkos , boikos y hutsuls , así como viejos rutenos y rusófilos.—A diferencia de otros ucranianos (aunque no existía tal categoría en el censo polaco aparte de los hablantes de ruso como primer idioma [21] ), y ofrecía instrucciones en lengua vernácula lemko en las escuelas públicas establecidas en la región más occidental de Lemko . [22]

Reconocimiento de la gente de Rusyn [ editar ]

Artículo principal: pueblo Rusyn

Las designaciones Rusyn y Carpatho-Rusyn fueron prohibidas en la Unión Soviética al final de la Segunda Guerra Mundial en junio de 1945. [23] Rutenos que se identificaron bajo el etnónimo Rusyn y se consideraron un grupo nacional y lingüístico separado de los ucranianos y bielorrusos [ 17] fueron relegados a la diáspora de los Cárpatos y funcionaron formalmente entre las grandes comunidades de inmigrantes en los Estados Unidos. [23] Un resurgimiento transeuropeo tuvo lugar solo con el colapso del régimen comunista en 1989. [23]Esto ha dado lugar a conflictos políticos y acusaciones de intriga contra los activistas de Rusyn, incluidos cargos penales. La minoría rusa está bien representada en Eslovaquia. La única categoría de personas que enumeraron su origen étnico como Rusyn se creó en la década de 1920, sin embargo, no existía un idioma Rusyn estandarizado generalmente aceptado. [24]

Después de la Segunda Guerra Mundial, siguiendo la práctica en la Unión Soviética, la etnia rutenia fue prohibida. Esta política soviética mantuvo que los rutenos y su idioma eran parte del grupo étnico y el idioma ucranianos. Al mismo tiempo, la iglesia greco-católica fue prohibida y reemplazada por la iglesia ortodoxa oriental bajo el patriarca ruso, en una atmósfera que reprimía todas las religiones. Por lo tanto, en Eslovaquia, los ex rutenos eran técnicamente libres de registrarse como cualquier grupo étnico menos ruteno. [24]

Ver también [ editar ]

  • Diócesis ortodoxa americana carpato-rutena
  • Escudo de armas de la Rutenia de los Cárpatos
  • Commonwealth polaco-lituano-ruteno
  • Iglesia greco-católica rutena
  • Nobleza rutena
  • Iglesia greco-católica ucraniana
  • Rusófilos ucranianos

Citas [ editar ]

  1. ^ Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert) = Lituania y Rutenia: estudios de una zona de comunicación transcultural (siglos XV-XVIII) . Rohdewald, Stefan., Frick, David A., Wiederkehr, Stefan. Wiesbaden. 2007. p. 22. ISBN 9783447056052. OCLC  173071153 .CS1 maint: otros ( enlace )
  2. ^ "Historia de Belén de la iglesia católica ucraniana de San Josafat" . San Josafat Belén . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  3. ^ a b c d e f g h i Himka, John-Paul . "Rutenos" . www.encyclopediaofukraine.com . Enciclopedia de Internet de Ucrania .
  4. ^ Estatuto del Gran Ducado de Lituania (1529), Part. 1., art. 1 .: "На первей преречоным прелатом, княжатом, паном, хоруговым, ¨ местом преречоных шляхтам земель Великого князства Литовского, Руского, ¨ иных Жомойтского дали есмо: ..." ; Según: Pervyi ili Staryi Litovskii Statut // Vremennik Obschestva istorii i drevnostei Rossiiskih. 1854. Libro 18. p. 2-106. P. 2.
  5. ^ Rusyn (ruteno), Enciclopedia Británica, Paul Robert Magocsi
  6. ^ Miroliubov, Yuri (2015).Образование Киевской Руси и ее государственности (Времена до князя Кия и после него)[ La formación de Kievan Rus 'y su condición de Estado (desde la época del Príncipe Kyi y después de él) ] (en ruso). Medios directos. pag. 27. ISBN 978-5-4475-3900-9. Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  7. ^ Sigismund von Herberstein Rerum Moscoviticarum Commentarii
  8. ^ Myl'nikov 1999 , p. 46.
  9. ^ Лобин А. Н. Послание государя Василия III Ивановича императору Карлу V от 26 июня 1522 г .: Опыт реконструкции реконструкции реконструкции реконструкции тубеконструкции тcania теконструкции тубеконструкции туконструкции тубековича
  10. ^ Dunning, Chester (15 de junio de 1983). El Imperio Ruso y el Gran Ducado de Moscovia: un relato francés del siglo XVII . Universidad de Pittsburgh Pre. págs. 7, 106. ISBN 978-0-8229-7701-8.
  11. ^ Myl'nikov 1999 , p. 84.
  12. ↑ Frick D. Ruthenians y su lengua en el Vilnius del siglo XVII, en: Speculum Slaviae Orientalis, IV. págs. 44-65.
  13. ^ (en ruso) Panayir, D. Muscophillia. Cómo los gallegos enseñaron a los rusos a amar Rusia (Москвофільство. Як галичани вчили росіян любити Росію) . Istorychna Pravda ( Ukrayinska Pravda ). 16 de febrero de 2011
  14. ^ Henryk Zieliński, Historia Polski 1914-1939, (1983) Wrocław: Ossolineum
  15. ^ "Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII 1931 r. - Mieszkania i gospodarstwa domowe ludność" [Oficina Central de Estadística de la República Polaca, segundo censo de población de Abo y 1931]. (PDF) (en polaco). Oficina central de estadística de la República de Polonia. 1938. p. 15. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2014.
  16. ^ Informe sobre las condiciones en Rutenia, marzo de 1939, Desde Praga después de Munich: Documentos diplomáticos 1938-1940, ( Princeton University Press , 1968)
  17. ^ a b Paul R. Magosci, "The Rusyn Question" Political Thought 1995, №2-3 (6) P.221-231,: http://www.litopys.org.ua/rizne/magocie.htm
  18. ^ "Ruteno: también llamado Rusyn, Carpatho-Rusyn, Lemko o Rusnak" . Estado desde el final de la Segunda Guerra Mundial . Encyclopædia Britannica. La Rus subcarpática fue cedida por Checoslovaquia a la Unión Soviética y se convirtió en el oblast (región) de Transcarpacia de la República Socialista Soviética de Ucrania. Las designaciones Rusyn y Carpatho-Rusyn fueron prohibidas, y los habitantes locales eslavos orientales y su idioma fueron declarados ucranianos. La política soviética se siguió en las vecinas Checoslovaquia y Polonia comunistas, donde los habitantes de Carpatho-Rusyn (Lemko Rusyns en el caso de Polonia) fueron designados oficialmente ucranianos en adelante.
  19. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Una historia de Ucrania: la tierra y sus pueblos . University of Toronto Press (publicado en 2010). pag. 638. ISBN 9781442610217. Consultado el 29 de enero de 2015 . [...] el gobierno polaco nunca se refirió a los ucranianos y su idioma con el nombre moderno de ucraniano ; en su lugar, utilizó el nombre histórico Rusyn (polaco: Rusin ), contribuyendo así inadvertidamente a que muchos ucranianos, especialmente los ucranianos gallegos, no les gustara su designación nacional original.
  20. ↑ (polaco) Główny Urząd Statystyczny (autor corporativo) (1932) "Ludnosc, Ludnosc wedlug wyznania religijnego i narodowosci" (tabla 11, pág. 56
  21. ^ a b (polaco) Główny Urząd Statystyczny (autor corporativo) (1932) "Ludnosc. Ludnosc wedlug wyznania i plci oraz jezyka ojczystego" (tabla 10, pág. 15).
  22. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Una historia de Ucrania: la tierra y sus pueblos . University of Toronto Press (publicado en 2010). pag. 638. ISBN 9781442610217. Consultado el 29 de enero de 2015 .
  23. ^ a b c "Ruteno: también llamado Rusyn, Carpatho-Rusyn, Lemko o Rusnak" . Estado desde el final de la Segunda Guerra Mundial . Encyclopædia Britannica. Hoy en día, el nombre Rusyn se refiere al lenguaje hablado y las variantes de un lenguaje literario codificado en el siglo XX para los carpatho-rusyns que vivían en Ucrania (Transcarpatia), Polonia, Eslovaquia, Hungría y Serbia (Vojvodina).
  24. ↑ a b Christina Bratt Paulston, Donald Peckham (1998). Minorías lingüísticas en Europa central y oriental . Herencia soviética: rutenos . Asuntos multilingües. págs. 258-259. ISBN 1853594164. Consultado el 8 de octubre de 2015 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )

Fuentes generales [ editar ]

  • Myl'nikov, Alexander (1999). La imagen del mundo eslavo: la visión desde Europa del este: visiones de los nombres étnicos y la etnia (XVI-principios del siglo XVIII) . San Petersburgo: Петербургское востоковедение. ISBN 5-85803-117-X.

Lectura adicional [ editar ]

  • Nakonechny, Ye . УКРАДЕНЕ ІМ'Я чому русини стали українцями [ Nombre robado: Por qué los rutenos se convirtieron en ucranianos ] (en ucraniano) . Biblioteca de Ciencias Stefanyk ( Academia Nacional de Ciencias de Ucrania ). Lviv, 2001.

Enlaces externos [ editar ]

  • Herbermann, Charles, ed. (1913). "Rutenos"  . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Himka, John-Paul . "Rutenos" . www.encyclopediaofukraine.com . Enciclopedia de Internet de Ucrania .
  • Herencia Carpatho-Rusyn - La conexión de los Cárpatos