El idioma ꞌAreꞌare lo hablan los ꞌAreꞌare de la parte sur de la isla de Malaita , así como de la cercana isla de Malaita del Sur y la costa este de Guadalcanal ( Marau Sound , a 60 km), en el archipiélago de las Islas Salomón . Lo hablan unas 18.000 personas, lo que lo convierte en el segundo idioma oceánico más grande de las Islas Salomón después del kwara'ae (también hablado en malaita). La tasa de alfabetización de ꞌAreꞌare está entre el 30 % y el 60 % para los hablantes del primer idioma , y entre el 25 % y el 50 % para los estudiantes del segundo idioma . [1]También hay porciones de la Biblia traducidas al idioma desde 1957 hasta 2008. [1] ꞌAreꞌare es solo uno de los setenta y un idiomas que se hablan en las Islas Salomón. Se estima que existen al menos siete dialectos de ꞌAreꞌare. Algunos de los dialectos conocidos son Are, Aiaisii, Woo, Iꞌiaa, Tarapaina, Mareho y Marau; sin embargo, los recursos escritos sobre la diferencia entre dialectos son escasos; sin norma técnica escrita. Hay pocos recursos sobre el vocabulario del idioma ꞌAreꞌare. Aún no se ha establecido un estándar escrito, el único documento oficial sobre el idioma es el diccionario ꞌAreꞌare escrito por Peter Geerts, que sin embargo no explica la pronunciación, los sistemas de sonido o la gramática del idioma. [ cita requerida ]
Los ꞌAreꞌare son un pueblo étnicamente melanesio que tenía hasta 18.000 hablantes nativos en 1999, lo que supuso un fuerte aumento de los 9.000 hablantes nativos registrados en 1993 por John Houainamo Naitoro. Según el censo realizado por la Oficina Nacional de Estadísticas de las Islas Salomón, la población total de las islas aumentó de 285 176 en 1986 a 515 870 personas en 2009. [ cita requerida ] Sin embargo, el idioma ꞌAreꞌare no abarca la totalidad de las islas. Más bien, la mayoría de la población hablante se limita al lado sur de la isla de Malaita , así como a la capital, Honiara , en la isla de Guadalcanal. Los hablantes viven como cazadores y agricultores. [1]Son tradicionalmente un pueblo religioso y, aunque ahora son en su mayoría una cultura cristiana, los ꞌAre todavía le dan una gran importancia a la conexión entre los antepasados y la tierra que los rodea. Se considera que los cementerios están estrechamente relacionados tanto espiritualmente como en términos de "poder ancestral". La cultura del pueblo ꞌAreꞌare se transmite tradicionalmente de forma oral a través de mitos y otras historias, por lo que ha sido difícil llevar un registro de todos los aspectos de sus creencias e idioma. Sin embargo, el Comité de Traducción de Wairokai ha tomado medidas para establecer un estándar escrito que luego pueda implementarse en el plan de estudios de la escuela ꞌAreꞌare. [2]
Los ꞌAreꞌare en las Islas Salomón ponen un gran énfasis en la música. De hecho, la mayoría de las personas ꞌAreꞌare reconocen al menos 20 tipos musicales diferentes. Los ꞌAreꞌare se refieren a instrumentos musicales que utilizan el lexema ꞌau , que tiene un significado diferente según el contexto utilizado. En el nivel de la raíz, ꞌau significa "bambú", lo que contrasta con otras plantas. Por ejemplo, cuando uno se refiere a un "árbol" se usa la palabra ꞌai . Dado que el significado del lexema au cambia según el contexto, 'au también podría significar "instrumentos musicales (de bambú)" según la utilización de ese producto específico. Dado que las palabras dentro del idioma ꞌAreꞌare tienen tanta ambigüedad, a menudo puede ser difícil traducir el significado con total precisión. [3]
El inventario de fonemas del idioma ꞌAreꞌare se presenta en la siguiente tabla. [4] Las convenciones ortográficas que difieren de la notación IPA se dan entre paréntesis angulares. [4]
Las oclusivas ( p, t, k, ʔ ) son todas sordas y no aspiradas. Además de estos, ꞌAreꞌare tiene dos nasales ( m, n ), una líquida ( r ), dos fricativas ( s, h ) y una aproximativa ( w ). Las dos fricativas se contrastan en el par mínimo ɾasu 'fumar' frente a ɾahu 'ser viejo'.
El idioma ꞌAreꞌare tiene un sistema de cinco vocales que usa las letras "i, e, a, u, o". La longitud de estas vocales es contrastiva. [2] Las vocales largas están marcadas con un macrón .