Margarete Emilie Charlotte Steffin (21 de marzo de 1908 - 4 de junio de 1941) fue una actriz y escritora alemana, una de las colaboradoras más cercanas de Bertold Brecht , así como una prolífica traductora de los idiomas ruso y escandinavo .
Nacida en el seno de una familia proletaria, a los catorce años se fue a trabajar a la compañía telefónica, pero su interés por la política socialdemócrata hizo que la despidieran. Trabajó en editoriales y teatro agitprop , y se convirtió en secretaria de la Lehreverband del partido (1930) y trabajó en la Rote Revue . En 1931, tomó una clase de dicción de la esposa de Brecht, Helene Weigel, y se convirtió en su amante. Fue presentada al Theatre am Schiffbauerdamm , interpretando a una criada en Die Mutter (1932).
En 1933 Brecht y Weigel se exiliaron en Dinamarca. Aunque pronto fue reemplazada como amante de Brecht por Ruth Berlau , Steffin contrajo matrimonio arreglado con un ciudadano danés para permanecer como secretaria de Brecht y siguió a los Brecht a Finlandia y Moscú cuando estalló la guerra. Murió de tuberculosis (diagnosticada ya en 1931) mientras esperaba una visa estadounidense. Brecht escribió seis poemas breves al enterarse de su muerte, que finalmente se publicaron juntos como Nach dem Tod meiner Mitarbeiterin MS. El segundo dice:
Mi general esta caido
Mi soldado esta caido
Mi alumno se ha ido
Mi maestro se ha ido
Mi enfermera se ha
ido. Mi amamantamiento se ha ido.
1955 de Brecht Obras nombres Steffin como el colaborador de cabezas redondas y Peakheads , rifles de Señora Carrar y Los Horacios y los Curiatians . Además, Brecht reconoció su papel en Miedo y miseria en el Tercer Reich , Vida de Galileo y Madre Coraje . [1] También se cree que tuvo una gran participación en el Sr. Puntila y su hombre Matti , La buena persona de Szechwan , El resistible ascenso de Arturo Ui y El círculo de tiza del Cáucaso .
Steffin también mantuvo correspondencia con Walter Benjamin y Arnold Zweig . [2]
Obras
- Zwillinge , 1932
- Heute träumt ich, dass ich bei dir läge , 1933
- Von der Liebe und dem Krieg , 1933, Europäische Verlags-Anstalt, Hamburgo 2001, ISBN 3-434-50461-3
- So wurde ich Laufmädchen , 1933
- Die große Sache , 1933
- Briefe an berühmte Männer , Europäische Verlags-Anstalt, Hamburgo 1999, ISBN 3-434-50437-0
- Konfutse versteht nichts von Frauen , Rowohlt, Berlín 1991 ISBN 3-87134-032-4
Referencias
- ^ carta a Erwin Piscator , 27 de mayo de 1940
- ↑ Steffin, Margarete: Briefe an berühmte Männer, Hamburgo: Europ. Verl.-Anst., 1999
Otras lecturas
- John Fuegi: Brecht and Company: sexo, política y la realización del drama moderno
- Sabine Kebir (Ed.): Ich wohne fast so hoch wie er: Margarete Steffin und Bertolt Brecht. Theatre der Zeit, Berlín, 15 de diciembre de 2008, 200 p. ISBN 3-940737-29-1