De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard De Grendel (9) .jpg
NacióMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour 8 de junio de 1903 Bruselas , Bélgica
(8 de junio de 1903 )
Fallecido17 de diciembre de 1987 (17 de diciembre de 1987)(84 años)
Bar Harbor, Maine , EE. UU.
OcupaciónNovelista , ensayista , poeta
NacionalidadFrancés, americano
Obras notablesMémoires d'Hadrien
Premios notablesPremio Erasmus (1983)
ParejaGrace Frick (1937-1979; muerte de Frick)

Marguerite Yourcenar ( UK : / j ʊər s ə n ɑr , j ʊ k ə n ɑr / , [1] [2] Estados Unidos : / ˌ j ʊər s ə n ɑr / , [3] francesa:  [maʁɡ ( ə) ʁit juʁsənaʁ] ( escucha )Sobre este sonido ; 8 de junio de 1903 - 17 de diciembre de 1987) fue un novelista y ensayista francés nacido en Bruselas, Bélgica, que se convirtió en ciudadano estadounidense en 1947. Ganador del Prix ​​Feminay el Premio Erasmus , fue la primera mujer elegida para la Académie française , en 1980, y la decimoséptima persona en ocupar el asiento 3 .

Biografía [ editar ]

Yourcenar nació Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour en Bruselas, Bélgica , de Michel Cleenewerck de Crayencour, de ascendencia burguesa francesa , originario de Flandes francés , un terrateniente muy rico, [4] y madre belga, Fernande de Cartier de Marchienne , de nobleza belga, que murió diez días después de su nacimiento. Creció en la casa de su abuela paterna. Adoptó el apellido Yourcenar , casi un anagrama de Crayencour , con una c menos , como seudónimo ; en 1947 también lo tomó como su apellido legal.[5]

La primera novela de Yourcenar, Alexis , fue publicado en 1929. Tradujo Virginia Woolf 's The Waves en un período de 10 meses en 1937. En 1939, su compañero en el momento, [6] el investigador literario y Kansas City nativa Gracia Frick , invitó a Yourcenar a los Estados Unidos para escapar del estallido de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Dio conferencias sobre literatura comparada en la ciudad de Nueva York y en el Sarah Lawrence College . [7]

Yourcenar era bisexual; [ cita requerida ] ella y Frick se hicieron amantes en 1937 y permanecieron juntos hasta la muerte de Frick en 1979 y una relación atormentada con Jerry Wilson. Después de pasar diez años en Hartford, Connecticut , compraron una casa en Northeast Harbor, Maine , en Mount Desert Island , donde vivieron durante décadas. [6] Están enterrados uno junto al otro en el cementerio de Brookside, Somesville , Mount Desert, Maine . [8]

En 1951, publicó en Francia la novela Memorias de Adriano , que había estado escribiendo de forma intermitente durante una década. La novela fue un éxito inmediato y fue muy aclamada por la crítica. En esta novela, Yourcenar recreó la vida y la muerte de uno de los grandes gobernantes del mundo antiguo, el emperador romano Adriano , que escribe una larga carta a Marco Aurelio , hijo y heredero de Antonino Pío , su sucesor e hijo adoptivo. El Emperador medita sobre su pasado, describiendo tanto sus triunfos como sus fracasos, su amor por Antinoo y su filosofía. La novela se ha convertido en un clásico moderno.

En 1980, Yourcenar fue la primera miembro femenina elegida para la Académie française . Una anécdota cuenta cómo se cambiaron las etiquetas del baño en esta institución dominada por hombres: "Messieurs | Marguerite Yourcenar" (Gents / Marguerite Yourcenar) . Publicó muchas novelas, ensayos y poemas, así como una trilogía de memorias. En el momento de su muerte, estaba trabajando en el tercer volumen, llamado Quoi? L'Eternité [9]

La casa de Yourcenar en Mount Desert Island, Petite Plaisance , es ahora un museo dedicado a su memoria. Está enterrada al otro lado del sonido en Somesville, Maine .

Placa funeraria de Marguerite Yourcenar. El epitafio, escrito en francés, es de El abismo : « Plaise à Celui qui Est peut-être de dilater le cœur de l'homme à la mesure de toute la vie. », Que puede traducirse como " Quiera Aquel que tal vez quiera expandir el corazón humano a la medida de la vida ".

Legado y honores [ editar ]

  • 1952, Prix ​​Femina Vacaresco for Mémoires d'Hadrien ( Memorias de Adriano )
  • 1958, Prix ​​Renée Vivien por Les charités d'Alcippe (La limosna de Alcippe)
  • 1963, Prix ​​Combat para Sous bénéfice d'inventaire (El cerebro oscuro de Piranesi)
  • 1968, Premio Femina por L'Œuvre au noir ( El abismo )
  • 1972, Prix ​​Prince Pierre de Monaco por toda su obra
  • 1974, Gran Premio Nacional de la Cultura de Souvenirs pieux (Queridos difuntos)
  • 1977, Grand Prix de l'Académie française por toda su obra
  • 1980, elegida miembro de la Académie française , la primera mujer tan honrada
  • 1983, premio Erasmus por sus contribuciones a la literatura y la cultura europeas
  • 1987, miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias [10]
  • 2003, 12 de noviembre: Bélgica emite un sello postal [11] (código 200320B) por valor de 0,59 euros.
  • En 2020, Google celebró su 117 cumpleaños con un Doodle de Google . [12]

Bibliografía [ editar ]

Otras obras disponibles en traducción al inglés

  • Un cuento azul y otras historias ; ISBN 0-226-96530-9 . Tres relatos escritos entre 1927 y 1930, traducidos y publicados en 1995. 
  • Con los ojos abiertos: conversaciones con Matthieu Galey

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Yourcenar" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Yourcenar, Marguerite" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "Yourcenar" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  4. ^ CIDMY. "Proches" . Centro Internacional de Documentación Marguerite Yourcenar . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  5. ^ George Stade (1990). Escritores europeos: siglo XX . Scribner. pag. 2536 . ISBN 978-0-684-19158-4.
  6. ↑ a b Joan Acocella (14 de febrero de 2005). "Convertirse en el Emperador" . The New Yorker . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  7. ^ Shusha Guppy (primavera de 1988). "Marguerite Yourcenar, El arte de la ficción nº 103" . The Paris Review ., consultado el 17 de febrero de 2011
  8. ^ "Marguerite Yourcenar" . 21 de febrero de 2002 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  9. ^ John Taylor (31 de diciembre de 2011). Caminos hacia la literatura francesa contemporánea . Editores de transacciones. pag. 261. ISBN 978-1-4128-0951-1.
  10. ^ "Libro de miembros, 1780-2010: Capítulo Y" (PDF) . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 22 de julio de 2014 .
  11. ^ "Literatuur op postzegels België 2003" (en holandés). Filahome.com. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  12. ^ "117 cumpleaños de Marguerite Yourcenar" . Google . 8 de junio de 2020.

Fuentes [ editar ]

  • Joan E. Howard, De la violencia a la visión: sacrificio en las obras de Marguerite Yourcenar (1992)
  • Josyane Savigneau , Marguerite Yourcenar: Inventar una vida (1993).
  • George Rousseau , Marguerite Yourcenar: A Biography (Londres: Haus Publishing, 2004).
  • Judith Holland Sarnecki, Sujetos subversivos: Leyendo a Marguerite Yourcenar (2004)
  • Giorgetto Giorgi, "Il Grand Tour e la scoperta dell'antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar", en Sergio Audano, Giovanni Cipriani (ed.), Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea: atti della settima giornata di studi, Sestri Levante, 19 de marzo de 2010 (Foggia: Edizioni il Castello, 2011) (Echo, 1), 99–108.
  • Les yeux ouverts, entretiens avec Mathieu Galey ( Éditions du Centurion «Les entrevistas», 1980).
  • Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar et les États-Unis. Du nageur à la vague, Éditions Racine, 2012, 192 p.
  • Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar y Estados Unidos. De la profecía a la protesta, Peter Lang, coll. «Yourcenar», 2009, 180 p.
  • Deprez, Marguerite Yourcenar. Écriture, maternité, démiurgie, essai, Bruxelles, Archives et musée de la littérature / PIE-Peter Lang, coll. «Documents pour l'histoire des francophonies», 2003, 330 p.
  • Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar et l'écriture autobiographique: Le Labyrinthe du monde, toro. SIEY, no 17, diciembre de 1996, p. 69 à 83
  • Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar e l'autobiografia (ADP, 2014)
  • Mireille Brémond , Marguerite Yourcenar, une femme à l'Académie (Garnier, 2019) ;.

Enlaces externos [ editar ]

  • Marguerite Yourcenar, alchimie du paysage , un documental de Jacques Loeuille, France Télévisions 2014.
  • Obras de Marguerite Yourcenar en Open Library
  • Petri Liukkonen. "Marguerite Yourcenar" . Libros y escritores
  • Jacob Stockinger (3 de marzo de 2004). "Yourcenar, Marguerite (1903-1987)" . Enciclopedia glbtq . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  • Marguerite Yourcenar y Suzanne Lilar: plus qu'une rencontre, une complicité de Michèle Goslar
  • Traducciones al inglés de Marguerite Yourcenar por Walter Jacob Kaiser , Catálogo de correspondencia y manuscritos sobre la traducción al inglés de Walter Kaiser de obras de la escritora francesa Marguerite Yourcenar, Houghton Library, Harvard University