Maria de Ventadorn (o Ventedorn ) ( francés : Marie de Ventadour ) fue una mecenas de la poesía trovadoresca a finales del siglo XII. [1]
María fue una de las tres de Torena , "las tres de Turenne", las tres hijas del vizconde Raymond II de Turenne y de Elise de Séverac. [2] Estos tres, según Bertran de Born , poseían tota beltat terrena , "toda la belleza terrena". [2] Su fecha de nacimiento es incierta; posiblemente murió en 1222. Su nombre se registra como Marie de Turenne y Marguerite de Turenne . Se casó con el vizconde Eble V de Ventadour ( Corrèze , Francia ); tuvieron un hijo, Eble (VI) , [2]que se casó con Dauphine de la Tour d'Auvergne y una hija, Alix o Alasia. [3]
El marido de María era nieto de Eble III (mecenas del importante trovador temprano Bernart de Ventadorn ) y bisnieto de Eble le chanteur , que se cree que fue uno de los creadores del género. [2] María se aborda, o al menos se menciona, en la obra de varios trovadores como Gaucelm Faidit , el monje de Montaudon , Gausbert de Puicibot , Pons de Capduelh , Guiraut de Calanso , Bertran de Born y Gui d'Ussel . [2] Según un comentario poético incluido en Biographies des Troubadours , Hugo IX de Lusignan era el "caballero" de María ( era sos cavalliers ). [2]
María de Ventadorn figura como trobairitz por derecho propio sobre la base de un solo tensó o debate poético ( c. 1197), del que aparentemente ella y Gui d'Ussel compusieron versos alternativos. [2] [4] La pregunta en cuestión en el debate fue la siguiente: una vez que un hombre ha tenido éxito en su petición de ser aceptado como amante de una dama, ¿se convierte a partir de entonces en su igual o sigue siendo su sirviente? María tiene la última opinión. [2]
Referencias
- ^ Kehew (2005). Robert Kehew (ed.). Alondra por la mañana: los versos de los trovadores . Traducido por Ezra Pound; WD Snodgrass (Una edición bilingüe). Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 175–79 . ISBN 0226429334.
- ^ a b c d e f g h Samuel N. Rosenberg, ed. (1998). Canciones de trovadores y trouvéres: antología de poemas y melodías . Nueva York [ua]: Garland. págs. 151-153. ISBN 0815313411.
- ^ Julie Anne Sadie, ed. (1994). El diccionario de mujeres compositoras de Norton Grove (1. Ed. Estadounidense). Nueva York [ua]: Norton. pag. 314 . ISBN 0393034879.
- ^ Canciones de las mujeres trovadoras . Traducción de Matilda Tomaryn Bruckner. Nueva York [ua]: Garland. 1995. ISBN 0815308175.
- Biographies des troubadours ed. J. Boutière, A.-H. Schutz (París: Nizet, 1964) págs. 170-179, 208-214, 314-320.
- Pierre Bec, Chants d'amour des femmes-troubadours: trobairitz et chansons de femme (París: Stock, 1995) pp. 164-171: Texto occitano y traducción francesa del tensó .
- Jean Mouzat, Les poèmes de Gaucelm Faidit . París: Nizet, 1965.