Mark Estdale es un director de doblaje, ingeniero de sonido , actor de doblaje y director de casting británico . En la década de 1980, trabajó como ingeniero de sonido para músicos como The Box , UV PØP y la banda industrial In The Nursery . Co-fundó la banda electrónica Chains con Peter Hope , que en 1986 lanzó un sencillo en Native Records . [1] En la década de 1990, Estdale comenzó a trabajar en videojuegos y es muy conocido en la industria por fundar la productora de voz Outsource Media en 1996. [2]Como director de casting y voz, ha trabajado en más de quinientos videojuegos desde 1995, incluidos títulos como TimeSplitters 2 , Book of Spells de JK Rowling , Jericho de Clive Barker y Grand Adventures de Wallace & Gromit . [3]
Estdale comenzó su carrera en la música a fines de la década de 1970. En 1984 diseñó el álbum Muscle In de la banda de new wave The Box. También diseñó Murmur de la banda industrial de Sheffield , Hula. De 1985 a 1988 trabajó como coproductor o ingeniero de sonido para una multitud de álbumes, incluido otro lanzamiento de The Box, dos lanzamientos más de Hula, dos lanzamientos de UV PØP, un álbum de Lo-Fi y la banda experimental Toxic . Shock, un álbum del pianista de jazz John Avery, y tres lanzamientos de la banda industrial In The Nursery . [1]
En 1986, Estdale cofundó la banda electrónica Chain con Peter Hope. La banda lanzó su sencillo debut, "Banging on the House / Chains", en febrero de 1986 en Native Records . Estdale coescribió y programó ambas pistas, también proporcionó la batería y coprodujo con Hope. [1]
En 1995, Estdale fue contratado como ingeniero de grabación de voz para el videojuego [2] Touche: The Adventures of the Fifth Musketeer para US Gold . Luego de lo cual comenzó a trabajar casi exclusivamente dentro de los videojuegos. [3] Trabajó como ingeniero de grabación para GT Racers ese mismo año, y en 1996 dirigió Happy Birthday Maisy and Gloriana . [3]
En 1996, Estdale fundó Outsource Media , una empresa especializada en diálogos y producción de voces en Sheffield . [2] En 1998, Estdale comenzó a desempeñarse como director de reparto de voces, comenzando con OverBlood 2 , en la que también fue actor de doblaje. Ese mismo año fue director vocal y de casting de Incoming y Extreme-G 2 . [3]
Estdale declaró que la compañía se creó originalmente como un negocio de estilo de vida para asegurarse de tener tiempo con sus hijos y porque encontró que el diálogo de los videojuegos era un desafío creativo. Sin embargo, después de 2002, se concentró más en la empresa y experimentó un crecimiento significativo. [4] Actualmente, la empresa brinda servicios de diálogos de videojuegos, como redacción y adaptación de guiones, casting, grabación y postproducción. [5] [6] El objetivo declarado de la empresa es llevar la calidad del diálogo del cine y la televisión a los videojuegos. [2]