Martín Alonso Pinzón , ( pronunciación española: [maɾtin Alonso pinθon] ; Palos de la Frontera , Huelva ..; C 1441 - c 1493) [2] fue un español mariner, Constructor de barcos, navegante y explorador , el más antiguo de los hermanos Pinzón . Navegó con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492, como capitán de la Pinta . [7] Su hermano menor Vicente Yáñez Pinzón fue capitán de la Niña, y el hermano mediano Francisco Martín Pinzón era maestre (primer oficial) de la Pinta .
Martín Alonso Pinzón | |
---|---|
Nació | C. 1441 [1] |
Fallecido | C. 1493 [2] |
Nacionalidad | Español |
Ocupación | Marinero, explorador, descubridor |
Años activos | ? –1493 |
Esposos) | María Álvarez [3] [4] |
Niños | Hijos: Arias Pérez, Juan Hijas: Mayor, Catalina, Leonor [5] |
Padres) | Martín Pinzón, alcalde Vicente [6] |
Parientes | Hermanos Pinzón |
La familia Pinzón de Palos
La familia Pinzón se encontraba entre las principales familias de Palos de la Frontera a finales del siglo XV. Existen varias teorías contradictorias sobre el origen de la familia y de su nombre ( ver familia Pinzón ). Su abuelo era marinero y buceador conocido como Martín ; no está claro si ese era un nombre o apellido, y si en su generación Pinzón era un apellido o un epíteto . [8] [9] Su padre era un marinero llamado Martín Pinzón; su madre se llamaba alcalde Vicente. [6]
La vida
Nacido en Palos alrededor de 1441, parece que a una edad bastante joven Pinzón se embarcó en una carabela local como grumete (grumete). Su casa, hoy Casa Museo de Martín Alonso Pinzón, estaba en el antiguo camino real al Monasterio de La Rábida . [3] [10] La familia de Martín contrajo matrimonio con una residente de la localidad llamada María Álvarez. [3] [4] Tuvieron cinco hijos: dos varones, Arias Pérez y Juan, que participaron en varias expediciones a las Américas, y tres niñas, Mayor, Catalina y Leonor. Leonor, la más joven, sufría frecuentes ataques de lo que entonces se llamaba " gota de coral " y ahora se llamaría epilepsia . [5]
Una tradición francesa sostiene que Alonso Pinzón zarpó hacia el Nuevo Mundo con el navegante Jean Cousin , y que juntos descubrieron el continente en 1488, cuatro años antes que Colón. [11] [12] De vuelta en Dieppe , Pinzón dejó a Cousin en una disputa y se dice que se fue a España, desde donde aconsejó a Colón en su viaje hacia el oeste. [11] [12] Se sabe que Pinzón mostró una notable confianza al guiar a Colón en su descubrimiento del Nuevo Mundo. [11] Sin embargo, no quedan registros escritos indiscutibles que respalden esta primera afirmación de descubrimiento. [12]
Su experiencia náutica y su liderazgo quedaron patentes en los juicios de 1508-1536 conocidos como pleitos colombinos ("juicios colombianos"), donde los testigos lo señalaron como el líder de la comarca (una región comparable a una comarca ). También fue famoso por sus batallas contra los portugueses en la Guerra de Sucesión de Castilla . [13] Es probable que incluso estando en Portugal antes de venir a España, Colón conocía a Martín Alonso, porque era conocido por su participación en la guerra, así como por sus incursiones en las aguas afro-atlánticas a raíz de los portugueses, viajando a las Islas Canarias y Guinea , con sus ricas pesquerías y la posibilidad comercial de comerciar con oro, especias y esclavos. [14]
Preparativos para el viaje de descubrimiento
El 23 de mayo 1492 una provisión real se leyó a los vecinos de Palos, [15] por el que el Reyes Católicos Isabel y Fernando ordenó que ciertos residentes entregar dos carabelas a Colón y viajar con él en su viaje que estaba haciendo "por el comando de Sus Altezas "( " por mandado de Sus Altezas " ) y que el pueblo respete la decisión real. [15] Los lugareños no cumplieron. Los marineros de Palos no tenían confianza en embarcarse en esta aventura con Colón, quien les era en gran parte desconocido. Independientemente de su mayor o menor credibilidad en sus ideas, los hombres de Palos tuvieron dificultades para apoyar el Genovese marinero si no se acompaña de un marino conocido y respetado en la ciudad. El emprendimiento, arriesgado y, sobre todo, de beneficio incierto, no presentó grandes atractivos. La oposición o indiferencia al proyecto de Colón fue generalizada. [dieciséis]
Aproximadamente por esta época, Pinzón regresó de un viaje comercial rutinario a Roma . [17] Los franciscanos del Monasterio de La Rábida pusieron a Colón en contacto con Pinzón. Pero Vázquez de la Frontera, amigo de Pinzón, un viejo marinero muy respetado en el pueblo, también influyó de manera importante en la decisión de Pinzón de apoyar la empresa, [18] no sólo moral sino también económicamente. [19] [20]
No hay registro de ningún acuerdo escrito entre Columbus y Pinzón, y los términos de cualquier acuerdo se pierden en la historia. Sin embargo, sí tenemos los escritos de Fray Bartolomé de las Casas y el testimonio de algunos testigos. Según Fernández Duro, de las Casas dice que Colón ofreció a Pinzón los mismos honores en el viaje y la mitad de las ganancias, y Diego Pinzón Colmenero testificó lo mismo en los pleitos colombinos ; Francisco Medel declaró que lo escuchó ofrecer a Pinzón "lo que pidió y deseó". [21]
Como fuerte muestra de su compromiso con el plan de Colón, Pinzón aportó medio millón ( "medio cuento" ) de maravedís en moneda para el costo del viaje, la mitad de lo que había aportado la monarquía. [19] [20] Gracias a su prestigio como armador y marinero experto ya su fama en toda la región de Tinto - Odiel , pudo reclutar una tripulación adecuada. [22] Al firmar, despidió las naves que Colón ya se había apoderado en base a la orden real [23] y también despidió a los hombres que había inscrito, proporcionando a la empresa dos carabelas propias, [24] la Pinta y la Niña. , que sabía por experiencia propia serían barcos mejores y más adecuados. [25] Además, viajó por Palos, Moguer y Huelva , convenciendo a sus familiares y amigos de alistarse, componiendo de ellos la mejor tripulación posible. [23] [26] Según testimonio en los pleitos colombinos , "trajo tanta diligencia para asegurar y animar al pueblo como si lo descubierto fuera para él y sus hijos". [27] Entre los que reclutó estaban Cristóbal Quintero de Palos y los hermanos Niño de Moguer. [22]
En este momento, Pinzón y Colón parecían bastante unidos. En los pleitos colombinos , el testigo Alonso Gallego de Huelva recordó haber escuchado a Colón decir: "Señor Martín Alonso Pinzón, vamos en este viaje que, si seguimos adelante y Dios nos revela nuevas tierras, prometo por la Corona Real a tratarte como a un hermano ". [28] [29]
Viaje con Colón
El viaje
El 3 de agosto de 1492, Santa María , Pinta y Niña partieron de Palos en su viaje de descubrimiento. El almirante Colón fue capitán del buque insignia Santa María , Pinzón fue capitán de la Pinta ; su hermano mediano Francisco era maestro. Fue de la Pinta que Rodrigo de Triana sería el primero en avistar tierra en América . [30]
Durante la travesía, Pinzón demostró en varias ocasiones sus dotes como marinero experto y como líder. Cuando el timón de la Pinta se rompió camino a las Islas Canarias, Colón, que no pudo acercarse lo suficiente para ayudar desde el Santa María :
... estaba un poco menos preocupado al saber que Martín Alonso Pinzón era una persona vigorosa e ingeniosa. ... resolvió el problema de la caña rota de la Pinta y pudo seguir navegando. [31]
Cuando, entre el 6 y el 7 de octubre de 1492 Colón no pudo restablecer la disciplina entre la tripulación cansada y desanimada del Santa María , Martín Alonso con su don de mando logró resolver la situación. Como testificaría Hernán Pérez Mateos cuarenta años después:
... como no descubrieron tierra, los que iban con el dicho Colón querían amotinarse y levantarse contra él, diciendo que estaban perdidos, y entonces dicho Colón le había dicho a Martín Alonso qué pasaba entre esta gente, y qué le pareció que debían hacerlo; y que dicho Martín Alonso Pinzón le había respondido; "Señor; Cuelga media docena de ellos y tíralos al mar, y si no te atreves, mis hermanos y yo nos acercaremos a ellos y lo haremos, que una armada que partió con el mandato de tan altos príncipes no tenga que volver sin buenas noticias." Y que sabía que con eso recuperarían el ánimo; y dicho Colón había dicho; «Martín Alonso; Hagamos las cosas bien con estos señores y viajemos otros ocho días, y si en ese tiempo no encontramos tierra, daremos otra orden sobre lo que debemos hacer ». ... [32]
En ese momento, Pinzón sugirió a Colón el cambio de rumbo el 6 de octubre de 1492 [33] Este cambio llevó a la expedición a tocar tierra en Guanahaní el 12 de octubre de 1492.
Estos y otros actos de Pinzón y de sus hermanos, especialmente Vicente, han llevado a los historiadores a ver a los hermanos como "co-descubridores de América", [34] en el sentido de que sin su ayuda, apoyo y coraje, probablemente Colón no podría haber logrado su empresa de descubrimiento, al menos no en ese tiempo y lugar. [35] [36] [37] En un momento durante los pleitos colombinos , un fiscal real argumentó que Pinzón había jugado un papel más importante en el descubrimiento de las Indias que el propio Colón. [38]
Separación en el Caribe
Toda la evidencia —los comentarios en el diario de Colón, el testimonio en los pleitos colombinos— es que en el viaje de ida, las relaciones entre Colón y Pinzón se mantuvieron positivas. Una vez entre las islas del Caribe, eso comenzó a cambiar. [39]
El 21 de noviembre de 1492, frente a las costas de Cuba , Pinzón no siguió una orden directa de Colón de cambiar de rumbo. [40] Probablemente navegó por su cuenta tratando de hacer descubrimientos individuales y encontrar tesoros, [1] aunque Cesáreo Fernández Duro sostiene que la separación inicial pudo haber sido accidental, una cuestión de señales perdidas. (Asensio critica fuertemente a Fernández Duro por no explicar adecuadamente la duración de la separación; [41] Fernández Duro responde que Pinzón simplemente siguió el rumbo anterior, y si Colón quería, debería haber tenido una idea bastante clara de dónde encontrarlo. los siguientes días. [42] ) Durante sus viajes separados descubrió nuevas tierras; mientras que toda la geografía de la isla del primer viaje es cuestionable, [43] [44] [45] [46] [47] se cree que la tierra era Haití . [1]
El historiador del siglo XIX José María Asensio, al menos, culpó a la ausencia de Pinzón de que el 25 de diciembre el Santa María naufragara en un banco de arena; [48] El hermano de Pinzón, Vicente, al mando de la Niña, jugó un papel clave en el rescate de los marineros y del propio Colón. [49] Colón, renunciando a Pinzón, comenzó a navegar de regreso a casa el 4 de enero, dejando atrás a 38 hombres, [50] [51] todos los cuales murieron antes del regreso de Colón nueve meses después. [51] La Niña y la Pinta se avistaron y se reencontraron el 6 de enero de 1493, [52] y, tras una furiosa discusión en la que, según al menos un testigo, Pinzón objetó que los 38 hombres fueran "dejados tan lejos de España, por ser tan pocos, porque no se podrían abastecer y se perderían ", y Colón amenazó con colgar al Pinzón [51], los dos barcos se dirigieron juntos de regreso a España el 8 de enero. [53]
El diario publicado por Colón del viaje fue muy editado por Bartolomé de las Casas, por lo que es imposible saber qué se escribió realmente en ese momento y qué se agregó más tarde, [54] [55] pero el diario lanza una serie de acusaciones contra Pinzón. comenzando con su separación el 21 de noviembre:
Miércoles 21 de noviembre [1492]
... Este día partió Martín Alonso Pinzón con la carabela Pinta, sin la obediencia y voluntad del Almirante, por codicia, dice que un indio que el Almirante había mandado meter en esa carabela le había dicho dónde conseguir mucho oro [el español aquí, le había de dar mucho oro , es un poco oscuro, pero este parece ser el sentido], y así se fue sin esperar, sin causa de mal tiempo, sólo porque él quería. Y aquí dice el Almirante: «Me hizo y me dijo muchas otras [cosas]». [56]
Martes 8 de enero [1493]
Con vientos tan fuertes del este y sureste no salió ese día, por lo que ordenó que se abasteciera a esa carabela de agua y leña y todo lo necesario para toda la travesía, porque aunque él pretendía viajar en barco por toda la costa de la Hispaniola hasta donde pudiera, pero, porque los que metía en las carabelas de comandantes eran hermanos, a saber Martín Alonso Pinzón y Vicente Yáñez, y otros que lo seguían con soberbia y codicia estimando que ya todo era suyo, sin mirar el honor que les había dado el Almirante, no habían obedecido y no obedecieron sus mandatos, antes habían dicho y hecho muchas cosas inmerecidas en su contra, y este Martín Alonso lo dejó desde el 21 de noviembre hasta el 6 Enero sin más causa ni motivo que la desobediencia, todo lo cual el Almirante había sufrido y callado para poner un buen final a su viaje, para que, de dejar atrás tan mala compañía, con quien dice que fue necesario disimular, aunque eran personas sin ley, y aunque tuvo que decir mientras estaba con ellos que eran buenos hombres *, porque no era el momento de hablar de castigo, accedió a regresar y no detenerse más, tan pronto como fuera necesario. posible ... [57]
- * Un esfuerzo por darle sentido a una frase bastante oscura, "y aunque tenía dice que consigo muchos hombres de bien" ; posiblemente alternativamente "y aunque tenía que decir que tenían muchos hombres buenos con ellos".
No obstante, muchos de los testimonios de los colombinos pleitos , así como parte de la historiografía especializada [58] [59] y los investigadores, [60] no está de acuerdo que estas cosas sucedieron de esta manera, ni existe ninguna acusación contra Pinzón Carta de Colón sobre el primer viaje , que Colón escribió durante su regreso.
Viaje de regreso y muerte
Durante el viaje de regreso a España, el barco de Pinzón se separó de Colón en condiciones de tormenta, al suroeste de las Azores . [51] Pinzón llegó a Baiona en Galicia , cerca de Vigo , el 1 de marzo de 1493; [61] Colón llegó a Lisboa el 4 de marzo; Más tarde se enfrentó a problemas con la Corte por haber aterrizado en Portugal por necesidad con mal tiempo. [62] Pinzón, a pesar del mal tiempo y los fuertes vientos del sur, había logrado aterrizar en territorio español, no portugués. Creyendo que Colón estaba perdido, o tratando de vencerlo, envió una carta al Rey y la Reina; algunos han argumentado que reclamó la gloria de los grandes descubrimientos para sí mismo, mientras que otros lo defienden de la acusación; la letra misma se pierde. En cualquier caso, fue desairado por la corte y le dijo que solo estuviera bajo el mando de Colón. No está claro si la carta de Pinzón o la de Colón de Lisboa llegó primero a la corte, ni tampoco si la falta de invitación a la corte de Pinzón se debió a la primacía de posición de Colón, las posibles acusaciones de Colón contra Pinzón o simplemente los informes de la enfermedad y muerte de Pinzón. [63]
Pinzón regresó a su casa en Palos, llegando el 15 de marzo de 1493, precisamente el mismo día en que la Niña llegó al punto de partida de la travesía. Agotado y con fiebre recurrente [5] , fue sacado de su barco en camilla. Cuando llegó Colón, sus amigos lo llevaron a una finca en el límite entre Palos y Moguer. Es posible que el hijo de Martín, Arias Pérez Pinzón, no lo llevara directamente a su casa de Palos para protegerlo, dado que Colón lo había amenazado anteriormente. Otra posibilidad es que esto se deba a que Martín no se llevaba bien con Catalina Alonso [64], la mujer que vivía con su padre desde que éste enviudó, y con quien el padre tendría dos hijos ilegítimos: Francisco e Inés Pinzón. . [65] Según el testimonio de Francisco Medel y Hernán Pérez Mateos, fue trasladado al Monasterio de La Rábida, donde falleció; fue sepultado allí, como era su deseo. [4] [66]
Se ha afirmado que la fiebre recurrente de Pinzón era la sífilis . [67] La teoría de que la sífilis es de origen del Nuevo Mundo y que fue traída por primera vez a Europa por la tripulación de Colón ha sido antigua y controvertida. [68] [69] Algunas pruebas genéticas recientes restauran la credibilidad de la teoría. [70] Aun así, incluso si Pinzón lo contrajo en el viaje, es extremadamente improbable que fuera la causa de su muerte. La sífilis terciaria normalmente no se manifiesta durante 3 a 15 años. [71] También existe la posibilidad de que algunos historiadores hayan confundido a Martín Alonso Pinzón con su hermano Francisco, de quien se cree de manera más plausible (pero aún controvertida) que padecía esta enfermedad en particular. [68] [69] Por el contrario, existe la posibilidad de que el primer brote de sífilis entre los europeos sin inmunidad fuera mucho más virulento que posteriormente. [72]
Fernández Duro escribe además que el "crimen imperdonable" de Pinzón fue que tuvo la suerte o la habilidad de obtener más oro que Colón. [73]
En la cultura popular
Martín Alonso Pínzon fue interpretado por Tchéky Karyo en 1492: Conquest of Paradise y Robert Davi en Christopher Columbus: The Discovery , ambos lanzados en 1992 .
Referencias
- ↑ a b c Kennedy, Thomas (1913). Martín Alonso Pinzón . En The Catholic Encyclopedia . Nueva York: Robert Appleton Company. Consultado el 15 de mayo de 2009 en New Advent.
- ↑ a b Thomas Kennedy en su artículo de 1913 Martín Alonso Pinzón en The Catholic Encyclopedia dice que murió "unos meses" después de su regreso a Palos el 15 de marzo de 1493.
- ↑ a b c Fernández Duro 1892 , p. 28
- ^ a b c Álvarez de Toledo 2000 , Capítulo: «El primer viaje»
- ↑ a b c Izquierdo Labrado, Julio (1985). "Martín Alonso Pinzón" . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
- ↑ a b Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, marzo de 1505.
- Citado en:
- Gould 1984 , pág. 496-497.
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ Ortega, 1980 y Tomo III, p. 31
- ^ Izquierdo Labrado, Julio (2003). "Breve historia de Palos de la Frontera" . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de octubre de 2008 .
- ^ Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Junta de Andalucía . "Casa de Martín Alonso Pinzón" . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
- www.elpais.com. "Descubrir el hogar de Pinzón" . El País . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ a b c El redescubrimiento y colonización inglesa de América por Marie A. Shipley p.5 [1]
- ^ a b c Un espejo salvaje: poder, identidad y conocimiento en la Francia moderna temprana Michael Wintroub p.21 [2]
- ↑ Pasajes relevantes de los pleitos colombinos se citan en Ortega 1980 , Tomo III, p. 47 error de harvnb: dianas múltiples (2 ×): CITEREFOrtega1980 ( ayuda ) y citado en las notas para el artículo hermanos Pinzón . Un testigo dijo de él "ni en el mar ni en la tierra el Rey no tenía otro hombre tan valiente ni tan valiente como él".
- ^ Pulido Robio, José (1952). "Algunas consideraciones sobre unos documentos referentes a Palos, inmediatos al descubrimiento". IX . Anuario de Estudios Americanos .: Art. 2, pág. 45. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ a b Provisión de los Reyes Católicos que mandaron a Diego Rodríguez Prieto y otros compañeros, vecinos de la villa de Palos, para que tuvieran preparadas dos carabelas al servicio de Cristóbal Colón. Texto completo [ vínculo roto permanente ] , Granada, 30 de Abril de 1492. Archivo General de Indias . Sección: Patronato. Signatura: PATRONATO, 295, N.3. (Castellano antiguo)
- ^ Ibarra y Rodríguez, Eduardo (1892). Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América . Imprenta de Fortaner, Madrid. págs. 180–184 . El enlace es para archive.org.
- ^ Vila Vilar, E. (1991). "Pinzón, Hermanos" . Ediciones Rialp SA Gran Enciclopedia Rialp. Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2010 .
- ^ Fernández Duro, Cesáreo (22/01/1892). "Pinzón, en el descubrimiento de las Índias" (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Madrid: La ilustración española y americana .: 46–47 . Consultado el 4 de junio de 2009 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) Online en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. - ^ a b de las Casas, Bartolomé . "Tomo I. Capítulo XXXIV, pág. 256" . Historia de las Indias . Consultado el 18 de octubre de 2008 . En la web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- ↑ a b Asensio 1892 , p. 66–68.
- Fernández Duro 1892 , pág. 50-56
- Ortega 1980 , pág. 37-110. error harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOrtega1980 ( ayuda )
- "Historia de la navegación: Martín Alonso Pinzón" . www.mgar.net . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
- Izquierdo Labrado, Julio . "Martín Alonso Pinzón" . es.geocites.com. Archivado desde el original el 27 de julio de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
- ↑ Fernández Duro 1892 , p. 53-54 . El original de la frase citada es "quanto pidiese y quisiese" lo escuché decir que lo trataría como a un hermano
- ^ a b Diputación de Huelva. "Los marineros de Huelva" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
- ^ a b Ibarra y Rodríguez, Eduardo (1892). "Cap. VIII" . Don Fernando el Católico y el descubrimiento de América . Madrid: Imprenta de Fortaner. pag. 184.
- ^ Menéndez-Pidal, Gonzalo (junio de 2003). "Tres puntos finales, Cristóbal Colón" . Hacia una nueva imagen del mundo . Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003. ISBN 978-84-259-1245-0.
- ^ Gould 1984 . La propiedad real de la Niña está en duda; Es muy posible que Pinzón tuviera un contrato de arrendamiento, en lugar de ser propiedad absoluta.
- ^ Arranz Márquez 2004 , p. 207-208
- ^ Fernández Duro, Cesáreo (22/01/1892). "Pinzón, en el descubrimiento de las Índias" (PDF) (Año XXXVI. Núm. III). Madrid: La Ilustración Española y Americana .: 46–47 . Consultado el 4 de junio de 2009 .
... traía tanta diligencia en allegar la gente é animalia, como si para él y para sus hijos hobiera de ser lo que se descubriese.
Cite journal requiere|journal=
( ayuda ) Online en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. - ^ Señor Martín Alonso Pinçón, vamos an este viage que, si salimos con él y Dios nos descubre tierras, yo os prometo por la Corona Real de partir con vos como un hermano. Pleitos colombinos. Testimonio de Alonso Gallego en las probanzas de 1515, en Palos. Archivo General de Indias . Sección: Patronato. Signatura: PATRONATO, 12, N.2, R.23. Ortega, Ángel (1980) [1925]. La Rábida. Historia documental crítica. 4 vol . Tomo III (edición facsímil). Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publicaciones. pag. 53. ISBN 978-84-500-3860-6.
- ↑ Ver también Fernández Duro 1892 , p. 50-51 para otra cita de similar importancia, esta del hijo y heredero de Colón, Diego Colón .
- ↑ Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón: texto completo ( texto completo del Diario del barco del primer viaje de Colón, recopilado por Fray Bartolomé de las Casas . En adelante, " Diario del barco ") 11 de octubre [1492] "Y porque la caravela Pinta tenía más vela y se adelantó al Almirante, encontró tierra e hizo la señal que el Almirante había ordenado. Esta tierra fue vista primero por un marinero llamado Rodrigo de Triana ”. "Y porque la carabela Pinta era más velera e iba delante del Almirante, halló tierra e hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra fue vista primero por un marinero que se decía Rodrigo de Triana"
- ↑ Ship's Diary , 6 de agosto [1492]
Lunes, 6 de agosto
... Viose allí el Almirante en gran turbación por no poder ayudar a la dicha carabela sin su peligro, y dice que alguna pena perdía con saber que Martín Alonso Pinzón era persona esforzada y de buen ingenio. En fin, anduvieron entre día y noche veintinueve leguas. Durante la travesía, demostró sus habilidades de marinero cuando resolvió el problema de la rotura del timón de La Pinta y pudo seguir navegando. - ↑ Testimonio en los pleitos colombinos de Hernán Pérez Mateos, ex piloto de Palos, 80 años, rendido en Santo Domingo el 26 de enero de 1536. Archivo General de Indias . Sección: Patronato. Signatura: PATRONATO, 12, N.2, R.14.
... como no descubrían tierra, los que venían con el dicho Colón se querían amotinar y alzar contra el, diciendo que iban perdidos, y entonces el dicho Colón había dicho a Martín Alonso lo que pasaba con aquella gente, y que qué le parescía que debían hacer; e que el dicho Martín Alonso Pinzón le había respondido; «Señor; ahorque vuesa merced a media docena dellos e échelos al mar, y si no se atreve, yo e mis hermanos barloaremos sobre ellos y lo haremos, que armada que salio con mandato de tan altos principes no ha de volver atras sin buenas nuevas. » Y que sabe que con esto se animaron; y el dicho Colón había dicho; «Martín Alonso; con estos hidalgos hayamonos bien y andemos otros ocho días, e si en estos no hayamos tierra, daremos otra orden en lo que debemos hacer. » ...
Citado en:
- Ortega 1980 , Tomo II, pág. 213 error harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOrtega1980 ( ayuda )
- ^ Diario del barco :
Sábado 6 de octubre [1492].
Navegó su camino hacia el oeste. Luego anduvieron cuarenta leguas entre el día y la noche; le dijo a la gente treinta y tres leguas. Esa noche Martín Alonso dijo que se pondría rumbo suroeste a oeste; y al Almirante le pareció que ese Martín Alonso decía esto por culpa de la isla de Cipango (Japón), y el Almirante vio que si se la perdían no podían encontrar pronto tierra rápidamente y que lo mejor sería ir primero a la continente y más tarde a las islas.Sábado, 6 de octubre.
Navegó su camino al Oeste o Güeste, que es lo mismo. Anduvieron cuarenta leguas entre día y noche; contó a la gente treinta y tres leguas. Esta noche dijo Martín Alonso que sería bien navegar a la cuarta del Oeste, a la parte del Sudoeste; y al Almirante pareció que no decía esto Martín Alonso por la isla de Cipango, y el Almirante veía que si la erraban que no podría tan presto tomar tierra y que era mejor una vez ir a la tierra firme y después a las islas.- Diario de la primera navegación. Narrativa recopilada por Bartolomé de las Casas. - ^ Manzano y Manzano 1988 , vol. III. pag. 5 , Arranz Márquez 2004 , pág. 208
- ^ Gould 1984 , p. 93
- ↑ Fernández Duro 1892 , p. 45-47.
- ↑ José María Asensio citado en Fernández Duro 1892 , p. 125
- ^ Villapolos Salas, Gustavo (1976-1977). "La naturaleza procesal de los Pleitos Colombinos" (PDF) . Anuario Jurídico . Biblioteca Jurídica Virtual. III – IV: 300 (pág. 16 del PDF). Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
- ^ de Navarette, Martín Fernadez (1829). Viages menores, y los de Vespucio; Poblaciones en el Darien, suplemento al tomo II (en español). págs. 609–.
- ↑ José María Asensio citado en Fernández Duro 1892 , p. 67 et. seq.
- ↑ José María Asensio citado en Fernández Duro 1892 , p. 73 et. seq. En este pasaje, Fernández Duro está citando a Asenio citando al propio Fernández Duro.
- ↑ Fernández Duro 1892 , especialmente p. 91
- ^ McElroy, John W. (1941) La navegación oceánica de Colón en su primer viaje. The American Neptune , I 209-240.
- ^ Peck, Douglas T. (1993) Christoforo Colombo, Navegante de Dios, Columbus, WI: Columbian Publishers.
- ^ Marden, Luis. (1986) El primer desembarco de Colón. National Geographic, 170 (noviembre) 572-577.
- ^ Goldsmith, Roger A. y Philip L. Richardson, (1992). Simulaciones numéricas de los cruces atlánticos de Colón. Woods Hole Oceanog. Inst. Tech. Rept., WHOI-92-14, febrero de 1992.
- ^ Pickering, Keith A. Las vías transatlánticas de Colón. Conferencia de la Sociedad para la Historia de los Descubrimientos, Cody, Wyoming 11 de septiembre de 2004
- ↑ José María Asensio citado en Fernández Duro 1892 , p. 72
- ↑ Ship's Diary , 25 de diciembre [1492].
- ↑ Ship's Diary , 2 de enero [1493], 4 de enero [1493].
- ^ a b c d Edward T. Stone, Columbus 'La Navidad: The Fate of the New World's First Spanish Settlement Archivado 2009-06-02 en Wayback Machine , American Heritage , abril / mayo de 1978, volumen 29, número 3. Consultado en línea 2010-01-15.
- ↑ Ship's Diary , 6 de enero [1493]
- ↑ Ship's Diary , 9 de enero [1493].
- ↑ Christopher Columbus (1451-1506) , sitio de libros de texto para The Heath Anthology of American Literature , quinta edición, Paul Lauter, editor general, college.cengage.com, consultado en línea el 14 de enero de 2010.
- ^ El asunto seabordaextensamente en Estelle Irizarry, "Los dos autores del Diario de Colón, Computadoras y Humanidades , Springer Holanda, ISSN 0010-4817 (impreso), Volumen 27, Número 2 / marzo de 1993 ISSN 1572-8412 (En línea), DOI 10.1007 / BF01830301. La página gratuita en línea de SpringerLink ofrece un resumen y un extracto gratuito, pero no hay acceso gratuito en línea al documento en sí.
- ^ Diario del barco :
Miércoles, 21 de noviembre
... Este día se apartó Martín Alonso Pinzón con la carabela Pinta, sin obediencia y voluntad del Almirante, por codicia, dice que pensando que un indio que el Almirante había mandado poner en aquella carabela le había de dar mucho oro, y así se fue sin esperar, sin causa de mal tiempo, sino porque quiso. Y dice aquí el Almirante: «otras muchas me tiene hecho y dicho». - ^ Diario del barco :
Martes, 8 de enero
Por el viento Este y Sudeste mucho que ventaba no partió este día, por lo cual mandó que se guarneciese la carabela de agua y leña y de todo lo necesario para todo el viaje, porque, aunque tenía voluntad de costear toda la costa de aquella Española que andando el camino pudiese, pero, porque los que puso en las carabelas por capitanes eran hermanos, conviene a saber Martín Alonso Pinzón y Vicente Yáñez, y otros que le seguían con soberbia y codicia estimando que todo era ya suyo , no mirando la honra que el Almirante les había hecho y dado, no estaba obedecido ni obedecían sus mandamientos, antes hacían y decían muchas no debidas contra él, y el Martín Alonso lo dejó desde el 21 de hasta el 6 de enero sin causa alguna ni razón sino por su desobediencia, todo lo cual el Almirante había sufrido y callado por dar buen fin a su viaje, así que, por salir de tan mala compañía, con los cuales dice que cumplía disimular, aunque eran gente desmandada, y aunque tenía dice que consigo muchos hombres de bien, pero no era tiempo de entender en castigo, acordó volverse y no parar más, con la mayor prisa que le fue posible ... - ↑ Fernández Duro 1892 , p. 66-108.
- Rivera 1945 , Cap. X. «La isla de la discordia». pag. 121-136
- Íñiguez Sánchez-Arjona 1991 , pág. 65-67
- ^ Díaz-Trechulo, Spínola, Maria Lourdes (2006). Cristóbal Colón (Segunda ed.). Ediciones Palabra. pag. 91 . ISBN 978-84-9840-020-5.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Manuel López Flores (1964). Colón no descubrió América . Madrid: Editorial Clásica. págs. 253-262. DL: M. 7.245-1964.
- ↑ Las naves Archivado el 10 de agosto de 2009 en la Wayback Machine , en el solar del Muelle de las Carabelas , Diputación Provincial de Huelva. Consultado en línea el 15 de enero de 2010.
- ↑ Fernández Duro 1892 , p. 113.
- ↑ Fernández Duro 1892 , p. 117 et. seq.
- ^ Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, 12 de octubre de 1493.
- Citado en:
- Gould 1984 , pág. 254
- ^ Martín Alonso Pinzón , Festa de Arribada, Ayuntamiento de Baiona. Consultado en línea el 12 de enero de 2010.
- ^ Testimonio en los pleitos colombinos de Francisco Medel y Hernán Pérez Mateos, citado en:
- Ortega 1980 , Tomo III, pág. 94, 103 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFOrtega1980 ( ayuda )
- ^ Véase, por ejemplo, Lisa M. Benton y John Rennie Short, Discurso y práctica ambientales , Wiley-Blackwell, 1999, ISBN 0-631-21114-4 , pág. 40. Consultado en línea en Google Books .
- ^ a b Andrew F. Downing, "¿Fueron los marineros de Colón los primeros sifilíticos europeos?", The Boston Medical and Surgical Journal , 12 de octubre de 1916, 515: 522. Disponible en línea a través de Google Books .
- ^ a b W.A. Pusey, "El comienzo de la sífilis", Revista de la Asociación Médica Estadounidense , Volumen LXIV, número 24, 12 de junio de 1915, 1961: 1964. Disponible en línea a través de Google Books .
- ^ Julie Steenhuysen, Un nuevo estudio culpa a Columbus de la propagación de la sífilis , Reuters ,15 de enero de 2008. Consultado en línea el 15 de enero de 2010.
- ^ Sífilis - terciaria , Medline Plus (Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud). Consultado en línea el 24 de enero de 2010.
- ^ Pusey, pág. 1962.
- ↑ Fernández Duro 1892 , p. 93 "Pero en esa isla, Pinzón tuvo suerte ó maña para obtener más oro que el Almirante. Eso era la soberbia, ese la codicia, eso el crimen imperdonable del capitán de la Pinta a los ojos de Colón, y no podía ingenuentamente declararla. "
Fuentes
- Álvarez de Toledo, Luisa Isabel (2000), África versus América, la fuerza del paradigma (en español), Junta Islámica. Centro de Documentación y Publicaciones, ISBN 978-84-607-1135-3, archivado desde el original el 15 de diciembre de 2009
- Asensio, José María (1892), Martín Alonso Pinzón: estudio histórico , La España Moderna En línea en archive.org.
- Fernández Duro, Cesáreo (1892), Pinzón en el descubrimiento de las Indias (en español), Madrid: Sucesores de Rivadeneyra
- Gould, Alice B. (1984), Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492 (en español), Real Academia de la Historia., ISBN 978-84-600-3829-0El enlace es a una copia abreviada de Google Libros .
- Ortega, Ángel (1980) [1925], La Rábida. Historia documental crítica. 4 vol. (en español) (ed. facsímil), Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publicaciones, ISBN 978-84-500-3860-6
Otras lecturas
- (en francés) Louis-Théodule Begaud: Le premier Capitaine au long cours, Martín Alonso Pinzón, asociado de Christophe Colomb; Organisateur et animateur de l'expédition de 1492 , París 1944
- (en español) Adám Szászdi: El descubrimiento de Puerto Rico en 1492 por Martín Alonso Pinzón , en: Revista de historia. San Juan, Año 1 (1985), Nr. 2, págs. 9-45.
- (en español) Domingo Gómez: Vindicación del piloto de la carabela "Pinta", Martín Alonso Pinzón , en: Hispánico Mundi. - Madrid, Año 21 (1968), Nr. 241.
- (en español) Francisco Morales Padrón: Las relaciones entre Colón y Martín Alonso Pinzón , en: Actas. - Lisboa, vol. 3 (1961), S. 433-442.
- (en alemán) Urs Bitterli: Die "Wilden" und die "Zivilisierten" , 3. Aufl., München 2004 ISBN?
- (en alemán) Ders .: Alte Welt - neue Welt , München 1992 ISBN?
- (en alemán) Ders .: Die Entdeckung Amerikas , 4. Aufl., München 1992 ISBN?
- (en alemán) Ders .: Die Kenntnis beider "Indien" im frühneuzeitlichen Europa , München 1991
enlaces externos
- Medios relacionados con Martín Alonso Pinzón en Wikimedia Commons