Ludwig van Beethoven compuso la Misa en Do mayor , Op . 86, por encargo del Príncipe Nikolaus Esterházy II en 1807. La misa , compuesta para cuatro solistas vocales, coro y orquesta, fue estrenada ese año por las fuerzas musicales del Príncipe en Eisenstadt . Beethoven interpretó partes de ella en su concierto de 1808 con los estrenos de cuatro obras importantes, incluida su Quinta Sinfonía . La misa fue publicada en 1812 por Breitkopf & Härtel .
Misa en Do mayor | |
---|---|
por Ludwig van Beethoven | |
Clave | Do mayor |
Catálogo | Op . 86 |
Texto |
|
Dedicación | |
Realizado | 13 de septiembre de 1807 : Eisenstadt |
Publicado | 1812 : Leipzig |
Editor | Breitkopf y Härtel |
Puntuación |
|
Mientras que el príncipe que encargó la misa no estaba satisfecho, la crítica contemporánea ETA Hoffmann apreció la "expresión de una mente serena como un niño", y Michael Moore destaca la "franqueza y un contenido emocional" de la música.
Historia y composición
Beethoven había estudiado contrapunto en Viena con Johann Georg Albrechtsberger , una autoridad en el campo, pero no se había dedicado a la música sacra hasta el final de su carrera. [1] Recibió un encargo del Príncipe Nikolaus Esterházy II en 1807, extendiendo una tradición establecida por Joseph Haydn , quien durante décadas se había desempeñado como maestro de capilla de la familia (director musical). Después de su regreso de Inglaterra en 1795, Haydn había compuesto una misa por año para la familia Esterházy, para celebrar el onomástico de la esposa del Príncipe. Haydn había cesado esta tradición con el fracaso de su salud en 1802. Beethoven era plenamente consciente de la tradición que Haydn había establecido y lo influenció fuertemente al escribir la Misa en Do mayor. Beethoven confesó en una carta al príncipe: "Permítame decirle que le entregaré la misa con gran temor, ya que Su Alteza Serena está acostumbrada a que se ejecuten las inimitables obras maestras del gran Haydn". [1] Lewis Lockwood escribe:
Al aceptar el encargo del príncipe, Beethoven elogió a las masas de Haydn, calificándolas de "obras maestras inimitables". Beethoven lo decía en serio. Estudió claramente las masas de Haydn mientras componía la suya, sin duda por razones mucho más allá del hecho de que los Esterházys la habían encargado, como vemos en sus bocetos para el Gloria. Los bocetos incluyen dos pasajes copiados de la Gloria de la Schöpfungsmesse ("Misa de la creación") de Haydn, una de las cuatro misas tardías de Haydn fácilmente disponibles para Beethoven en ediciones publicadas. [2]
Estreno
La misa de Beethoven fue estrenada el 13 de septiembre de 1807 por las propias fuerzas musicales del Príncipe en Eisenstadt , la sede ancestral de los Esterházys, no lejos de Viena. No se sabe qué edificio albergaba la actuación, pero los dos posibles candidatos son la Bergkirche , que había acogido varios de los estrenos de Haydn, y la capilla de la residencia principal del Príncipe, Schloss Esterházy . [3]
La primera actuación estuvo poco ensayada; Stoltzfus describe el ensayo general como "insatisfactorio" y señala que solo uno de los cinco altos del coro estaba presente. [4]
Beethoven dirigió partes de la misa, la Gloria y el Sanctus, en un concierto el 22 de diciembre de 1808 , que contó con los estrenos públicos de su Sinfonía n. ° 5 , Sinfonía n. ° 6 , Concierto para piano n. ° 4 y Fantasía coral . [1]
Publicación
Beethoven ofreció la misa, después de revisar la composición, a la editorial Breitkopf & Härtel , junto con las Sinfonías Quinta y Sexta. Originalmente, la misa se había dedicado al príncipe Esterházy; esta dedicatoria aparece en la partitura del manuscrito utilizada en el estreno. [5] Quizás como era de esperar, dado el resultado de la primera actuación y la reacción del Príncipe, Beethoven dedicó la versión publicada (1812) a otra persona, el Príncipe Kinsky . La primera publicación consistió en una partitura impresa con copias manuscritas de partes orquestales bajo pedido. [1]
El editor envió a Beethoven un texto alternativo en alemán de Christian Schreiber , sobre el cual Beethoven comentó el 16 de enero de 1811: "La traducción del Gloria me parece bien, pero al Kyrie no tanto, aunque el principio“ tief im Staub anbeten wir ”[adoramos profundamente en el polvo] encaja muy bien; sin embargo, me parece que en algunas expresiones como“ ew'gen Weltenherrscher ”[gobernante eterno del mundo]“ Allgewaltigen ”[omnipotente] son más adecuadas para la Gloria. El carácter general [...] en el Kyrie es la resignación sincera, desde donde la profundidad de los sentimientos religiosos “Gott erbarme dich unser” [Dios se apiade de nosotros] sin, sin embargo, estar triste, la dulzura es la base de toda la obra, [...] aunque "eleison, ten piedad de nosotros" - sin embargo, hay alegría en el conjunto. El católico va a su iglesia los domingos adornado con alegría festiva. El Kyrie Eleison es también la introducción a toda la misa; con tan fuerte Expresiones poco queda para el pla ces donde realmente deberían ser fuertes ". [6] [1]
Estructura y puntuación
La composición está compuesta por cuatro solistas ( soprano , alto , tenor , bajo ), un coro a cuatro voces ( SATB ) y una orquesta sinfónica de flautas, oboes, clarinetes, fagot, trompas, trompetas, timbales , cuerdas y órgano. El escenario de la Orden Latina de la Misa se estructura en cinco movimientos. En la siguiente tabla de los movimientos, las voces, marcas, claves y firmas de tiempo se toman de la partitura.
No. | Parte | Incipit | Vocal | Calificación | Clave | Hora |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Kyrie | Kyrie | SATB + solistas | Andante con moto assai vivace quasi Allegretto ma non troppo | Do mayor | 2 4 |
2 | Gloria | Gloria | SATB + T | Allegro con brio | Do mayor | |
Qui tollis peccata mundi | A + SATB | Andante mosso | Fa menor | 3 4 | ||
Quoniam tu solus sanctus | SATB + solistas | Allegro ma non troppo | Do mayor | |||
3 | Credo | Credo | SATB | Allegro con brio | 3 4 | |
Et incarnatus est | solistas + SATB | Adagio | Mi bemol mayor | 2 4 | ||
Et resurrexit | B + SATB | Alegro | Do mayor | |||
Et in Spiritum Sanctum | ATBS + SATB | Alegro | ||||
Et vitam venturi saeculi | SATB + solistas | Allegro ma non troppo | ||||
4 | Sanctus | Sanctus | SATB | Adagio | La mayor | |
Pleni sunt coeli , Osanna | SATB | Alegro | ||||
Benedictus | solistas + SATB | Allegretto ma non troppo | Fa mayor | |||
Osanna | SATB | Alegro | La mayor | |||
5 | Cordero de Dios | Cordero de Dios | SATB | Poco Andante | Do menor | 12 8 |
Dona nobis pacem | solistas + SATB | Allegro ma non troppo | Do mayor | |||
SATB | Andante con moto, Tempo del Kyrie |
Recepción
El estreno no fue bien recibido, sobre todo por el hombre que lo encargó, el príncipe Esterházy. Lewis Lockwood narra el episodio, relatando una anécdota contada por los biógrafos del siglo XIX Anton Schindler y Alexander Wheelock Thayer :
Según la historia, el príncipe, después de escuchar la obra, y probablemente notar su marcada diferencia con los estilos de composición de la misa que veneraba en Haydn, le dijo a Beethoven: "Pero, mi querido Beethoven, ¿qué es lo que has hecho de nuevo?" Con lo cual, continúa la historia, se oyó reír al maestro de capilla de la corte, que no era otro que Johann Nepomuk Hummel , el compositor y pianista que había escrito misas para la corte de Esterházy, incluida una en el mismo tono, Do mayor, solo la año anterior. Reaccionando con enojo a la pregunta del príncipe y furioso por la risa pomposa de Hummel, así como por las habitaciones de huéspedes inferiores que le habían dado en Eisenstadt, Beethoven se fue enfadado. [7]
Charles Rosen ha calificado el episodio de Beethoven como "el fracaso público más humillante". [8] El príncipe quizás había silenciado sus reacciones al dirigirse directamente a Beethoven, ya que en una carta posterior a la condesa Henriette von Zielinska llegó a decir: "La misa de Beethoven es insoportablemente ridícula y detestable, y no estoy convencido de que sea así. nunca se puede realizar correctamente. Estoy enojado y mortificado ". [9]
ETA Hoffmann escribió en una reseña en 1813, esperando el poder de la Quinta Sinfonía de Beethoven, sobre la "expresión de una mente serena e infantil, que, apoyándose en su pureza, confía en la fe en la misericordia de Dios y le suplica como a un padre que quiere lo mejor para sus hijos y satisface sus peticiones ("den Ausdruck eines kindlich heiteren Gemüths, das, auf seine Reinheit bauend, gläubig der Gnade Gottes vertraut und zu ihm fleht wie zu dem Vater, der das Beste seiner Kinder will und ihre Bitten erhört) ". [10] En Do menor Agnus Dei escuchó" un sentimiento de dolor interior que no desgarra el corazón, sino que es bueno para él, y se disuelve, como un dolor de otro mundo, en un deleite sobrenatural "(" ein Gefühl der inneren Wehmut, die aber das Herz nicht zerreisst, sondern ihm wohlthut, und sich, wie der Schmerz, der aus einer andern Welt gekommen ist, in überirdische Wonne auflöst "). [10]
Hoy en día, la misa es apreciada por críticos (como Rosen), pero es probablemente una de las obras más importantes de Beethoven con menos representaciones. Michael Moore ha escrito: "Aunque a menudo se ve eclipsada por la inmensa Missa Solemnis , escrita unos quince años después, tiene una franqueza y un contenido emocional del que a veces carece esta última obra". [11] La Penguin Guide to Compact Discs (edición de 2004) llama a la obra una "obra maestra subestimada durante mucho tiempo".
Referencias
- Notas
- ^ a b c d e Herttrich, 2010 .
- ↑ Lockwood (2005: 272)
- ^ Fred Stoltzfus (1982) Notas de "Mass in C" de Beethoven sobre historia, estructura y práctica de interpretación. The Choral Journal 23: 26–30, página 29 n.
- ^ Stoltzfus, p. 26
- ^ Stoltzfus, p. 23
- ↑ El original es el siguiente (en la ortografía de Beethoven, incluidas algunas elipses): "die Ubersezung zum gloria scheint mir sehr gut zu paßen zum Kyrie nicht so gut obwohlen der Anfang„ tief im Staub anbeten wir “sehr gut paßt, so scheint mir doch bey manchen Ausdrücken wie „ew'gen Weltenherrscher“ „Allgewaltigen“ Mehr zum gloria tauglich. der allgemeine charakter [...] in dem Kyrie ist innige Ergebung, woher innigkeit religiöser Gefühle „Gott erbarftme dich unser“ ohne zheit sewegen Traurig liegt dem Ganzen zu Grunde, [...] obwohlen „eleison erbarme dich unser“ - so ist doch heiterkeit im Ganzen, Der Katholike tritt sonntags geschmückt festlich Heiter in seine Kirche das Kyrie Eleison ist gleichfalls die Introdukzion zur ganzen star Meskense, bey ausdrücken würde wenig übrig bleiben für da, wo sie wirklich stark seyn Müßen ".
- ^ Lockwood, Lewis (2005) Beethoven: La música y la vida . Nueva York: Norton.
- ^ Rosen, Charles (1971/1997) El estilo clásico: Haydn, Mozart, Beethoven . Nueva York: Norton, pág. 366.
- ^ Traducción de Theodore Albrecht (1996) Cartas a Beethoven y otra correspondencia: 1824-1828 . University of Nebraska Press, pág. 194. Esterházy escribió en francés, diciendo: "La Messe de Beethoven est insportablement ridicule et détestable, je ne suis pas convaincu qu'elle puisse même paroitre honêtement: j'en suis coleré et honteux"; original citado en Herttrich 2010, p. iv
- ↑ a b Hoffmann, 1813 .
- ↑ ( Moore, 1999 )
- Fuentes
- Akutagawa, Donna; McMillan, Jeff (1996). "Comparación con la masa en C" . Caltech . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
- Herttrich, Ernst (2010). "Prólogo" (PDF) . Carus-Verlag . págs. 3–4 . Consultado el 16 de junio de 2015 .
- Jones, David Wyn (2003). Beethoven: Misa en Do mayor (PDF) (CD). Chandos Records . CHAN0703.
- Kerman, Joseph (1992). Beethoven: Messe en C - ¡Ah! Perfido (CD). Deutsche Grammophon . DG 435319-2.
- Lockwood, Lewis (2005) Beethoven: La música y la vida . Nueva York: Norton.
- Marston, Nicholas (2006). Beethoven: Misa en Do mayor, Op. 86 (PDF) (CD). Hyperion Records . CDH55263 . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- Moore, Michael (1999). "Notas del programa: Beethoven - Merryman - St. Pierre" (PDF) . Club Mendelssohn de Filadelfia . Consultado el 14 de mayo de 2015 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Hoffmann, ET A (1813). Konzertberichte . Carus-Verlag. págs. 252-265.
enlaces externos
- Misa en Do mayor (Beethoven) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Partituras gratuitas de este trabajo en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki) (arreglo para piano y voz)
- Ludwig van Beethoven: las misas de Carus Carus-Verlag
- John Palmer: Misa para solistas, coro y orquesta en Do mayor, Op. 86 AllMusic
- Misa en C, opus 86 lvbeethoven.com
- Ludwig van Beethoven / Fantasía coral y misa en do mayor Sociedad Coral de San Francisco
- Misa en Do mayor (MIDI), con archivos de práctica (MP3) para coristas