Masnavi
El Masnavi , o Masnavi-ye-Ma'navi ( persa : مثنوی معنوی ), también escrito Mathnawi , o Mathnavi , es un extenso poema escrito en persa por Jalal al-Din Muhammad Balkhi, también conocido como Rumi . El Masnavi es una de las obras más influyentes del sufismo , comúnmente llamado "el Corán en persa". [1] Ha sido visto por muchos comentaristas como el mayor poema místico de la literatura mundial. [2] El Masnavi es una serie de seis libros de poesía que juntos suman alrededor de 25.000 versos o 50.000 líneas.[3] [4] Es un texto espiritual que enseña a los sufíes cómo alcanzar su objetivo de estar verdaderamente enamorados de Dios. [5]
El título Masnavi-ye-Ma'navi ( persa : مثنوی معنوی ) significa "Las coplas espirituales " . El Masnavi es una colección poética de anécdotas e historias derivadas del Corán , fuentes de hadices [6] y cuentos cotidianos. Se cuentan historias para ilustrar un punto y cada moraleja se discute en detalle. Incorpora una variedad de sabiduría islámica, pero se enfoca principalmente en enfatizar la interpretación sufí personal interna. A diferencia del Diwan de Rumi, el Masnavi es un texto relativamente "sobrio". Explica las diversas dimensiones de la vida y la práctica espiritual a los discípulos sufíes y a cualquiera que desee reflexionar sobre el significado de la vida. [7]
El Masnavi fue iniciado por Rumi durante los últimos años de su vida. Comenzó a dictar el primer libro a la edad de 54 años alrededor del año 1258 y continuó componiendo versos hasta su muerte en 1273. El sexto y último libro quedaría incompleto. [8]
Está documentado que Rumi comenzó a dictar los versos del Masnavi a pedido de su discípulo favorito, Husam al-Din Chalabi , quien observó que muchos de los seguidores de Rumi leían diligentemente las obras de Sana'i y 'Attar . Así, Rumi comenzó a crear una obra en el estilo didáctico de Sana'i y 'Attar para complementar su otra poesía. Se dice que estos hombres se reunían regularmente en reuniones donde Rumi entregaba los versos y Chalabi los escribía y se los recitaba. [9]
Cada libro consta de unos 4.000 versos y contiene su propia introducción y prólogo en prosa. El final inconcluso del sexto volumen ha dado lugar a sugerencias de que el trabajo no estaba completo en el momento de la muerte de Rumi y afirmaciones sobre la existencia de otro volumen. [10]
Los seis libros del Masnavi se pueden dividir en tres grupos de dos porque cada par está vinculado por un tema común: [11]
