Matsudaira Teru (松 平 照), o Teruhime (照 姫, "Princesa Teru"), (13 de diciembre de 1832 - 28 de febrero de 1884) fue un aristócrata en Japón durante los últimos períodos Edo y principios de Meiji . Participó en el asedio del Castillo de Aizuwakamatsu ( Castillo de Tsuruga) y fue la hermana adoptiva de Matsudaira Katamori , Comisionado Militar de Kyoto y una figura prominente del lado del shogunato Tokugawa durante la Restauración Meiji .
Vida temprana
Matsudaira Teru nació como la tercera hija de Hoshina Masamoto, daimyō de Iino han en Kazusa . Su nombre, escrito en kanji auténtico es 熈 (Teru). Cuando tenía 10 años (1842), fue adoptada por Matsudaira Katataka , daimyō de los Aizu han. La adopción se llevó a cabo porque Katataka no tenía hijos; tenía dos hijos y cuatro hijas en ese momento, pero todos habían muerto muy jóvenes. A Katataka le gustó Teruhime durante sus frecuentes visitas a la mansión de la familia Iino en Edo . Los dos hans estaban estrechamente relacionados entre sí, porque el primer daimyō de los Aizu han y los Iino han eran hermanos adoptivos.
Teru fue inicialmente adoptada para convertirse en la esposa del futuro heredero de Aizu han. Sin embargo, la quinta hija de Katataka, Toshihime nació en 1843 y, aunque físicamente débil, creció y asumió este papel. En 1846, se convirtió en la hermana adoptiva de Matsudaira Katamori, quien fue adoptada por Katataka para casarse con Toshihime y convertirse en la heredera de Aizu han.
El matrimonio de Teru se retrasó varios años, porque la gente temía que Toshihime muriera joven. En 1849, Teru finalmente se casó con Okudaira Masamoto , daimyō de los Nakatsu han. Teru y Masamoto se divorciaron en 1854. Los historiadores han especulado que el divorcio pudo estar relacionado con la mala salud de Masamoto (murió a una edad relativamente joven) o el hecho de que no tuvieron hijos, pero se desconoce la verdadera razón. Regresó a vivir en la mansión Aizu han en Edo después del divorcio.
Guerra de Aizu y asedio del castillo de Aizuwakamatsu
En 1868, el ejército del shogunato Tokugawa fue derrotado en la batalla de Toba Fushimi y el nuevo gobierno posteriormente despojó de todos los poderes a Matsudaira Katamori y al shōgun , Tokugawa Yoshinobu . Katamori aconsejó a Tokugawa Yoshinobu que luchara, pero en su lugar recibió órdenes de que sería expulsado del castillo de Yoshinobu y de Edo. Katamori no tuvo más remedio que retirarse de Edo y regresar a Aizuwakamatsu , la capital de Aizu han. Teru también fue a Aizu por primera vez. Después de su llegada, tomó la tonsura budista y se convirtió en monja. Aunque Matsudaira Katamori siguió el ejemplo del shōgun Tokugawa Yoshinobu y se puso bajo arresto domiciliario, pronto se hizo evidente que el nuevo gobierno no tenía intenciones de buscar una solución pacífica. Esto finalmente condujo a la Guerra de Aizu y al asedio del Castillo de Aizuwakamatsu (Castillo de Tsuruga).
Las mujeres y los niños trabajaron junto a los hombres durante el asedio. Aunque Teru era una cara nueva en el castillo, rápidamente se convirtió en la líder de las más de seiscientas mujeres y niños involucrados en el asedio, en parte porque Toshihime había muerto en 1861. Las mujeres y los niños cocinaban principalmente comidas, trataban a los heridos, fabricaban balas. , y evitó incendios cuando se dispararon balas de cañón en el castillo. Además, un grupo de mujeres formó una infantería voluntaria llamada Aizu Jōshitai para proteger a Teru. La infantería fue dirigida por Nakano Takeko , quien aprendió naginata de Akaoka Daisuke, quien también enseñó a Teruhime.
Suzuki Shingo fue el guardaespaldas de Teru durante el asedio. Tenía órdenes secretas para ayudarla a suicidarse si el castillo era violado. En un día particularmente malo, Shingo entró en pánico bajo el estrés extremo, sacó su espada e instó a Teru a suicidarse, aunque la batalla aún estaba indecisa. Los espectadores lo detuvieron rápidamente. Teru no reprendió a Shingo por este incidente.
Después de la Guerra de Aizu
Cuando Aizu han se rindió después de un asedio de un mes, Teru fue puesto bajo arresto domiciliario en el templo Myōkoku-ji con Katamori y Matsudaira Nobunori, el hijo adoptivo de Katamori. Más tarde fue puesta bajo la custodia de los Kishu han. Iino han, su familia de sangre, hizo campaña con éxito para obtener su custodia. Murió en la mansión de la familia Hoshina en Tokio en 1884, a la edad de 52 años, y recibió el nombre budista póstumo Shōkei-in. Primero fue enterrada en el templo Jokakuji en Tokio, pero ahora descansa en la tumba de la familia Matsudaira en el cementerio de la familia Aizu Matsudaira en la ciudad de Aizuwakamatsu, a solo unos metros de donde yace su hermano adoptivo, Matsudaira Katamori.
Poesía
Teru era experto en poesía y caligrafía waka , e instruyó a Matsudaira Katamori en estas artes. Su poema más famoso fue compuesto cuando Kayano Gonbei , cuarto Karō en el Aizu han, fue puesto al cuidado de Hoshina Masaari de Iino han (hermano biológico de Teruhime), y se le obligó a cometer seppuku para asumir la responsabilidad del papel de Aizu han en el Guerra de Aizu, en lugar de Katamori y Nobunori.
El poema en su totalidad era el siguiente:
夢 う つ つ 思 ひ も 分 ず 惜 し む ぞ よ ま こ と あ る 名 は 世 に 残 れ ど も
¡Ah, lamento! Haciendo caso omiso de la emoción, ¡incluso está presente en los sueños! Pero la verdadera distinción permanecerá en el mundo.
El poema fue enviado a Gonbei con una carta y dos piezas de plata. La carta y el poema escritos a mano han sido designados como propiedad cultural por la ciudad de Aizuwakamatsu.
Información Variada
- En ocasiones, Teruhime ha sido retratado como el verdadero amor de Matsudaira Katamori en historias históricas ficticias.
- Los artículos utilizados por Teruhime se exhiben en el Museo Byakkotai en el Castillo Tsuruga.
Referencias
- 稲 林敬 一, (1991), 照 姫 様 と そ の 周 辺. En 宮 崎 十三 八 (Ed.), 物語 妻 た ち の 会 津 戦 争, págs. 9–30. 新人物 往来 社.
- 小島 一 男, (1992), 会 津 女性 人物 事 典, págs. 158-159. 歴 史春秋 社.
- 宮 崎 長 八, (1980), 照 姫 様 の こ と. En 生涯 学習 第 8 号, págs. 98-105. に ろ く 大学 本部.
- 塩 谷 七 重 郎, (1988), 保 科 正 之 公 と 土 津 神社, págs. 75–78. 土 津 神社 神 域 整 備 奉 賛 会.
- 山川 健 次郎, (1933), 会 津 戊辰 戦 史, pág. 662. 東京 大学 出版社.