Los medios de comunicación impresos, de radiodifusión y en línea en Birmania (también conocido como Myanmar) han sido objeto de una estricta censura y regulación desde el golpe de Estado birmano de 1962 . La constitución establece la libertad de expresión y de prensa ; sin embargo, el gobierno prohíbe el ejercicio de estos derechos en la práctica. Reporteros sin Fronteras clasificó a Birmania en el puesto 174 de 178 en su Índice de Libertad de Prensa de 2010 , solo por delante de Irán , Turkmenistán , Corea del Norte y Eritrea . [1]En 2015, Birmania subió al puesto 144, por delante de muchos de sus vecinos de la ASEAN, como Singapur , como resultado de los cambios políticos en el país. [2]
Ha habido movimientos para levantar la censura en el país. Tint Swe, jefe del organismo de censura del país, la División de Registro y Escrutinio de Prensa (PSRB), dijo a Radio Free Asia que la censura "debería abolirse en un futuro próximo", ya que es "inexistente en la mayoría de los demás países" y "no en armonía con las prácticas democráticas ". [3] [4] Birmania anunció el 20 de agosto de 2012 que dejará de censurar los medios antes de su publicación. Los periódicos y otros medios ya no tendrían que ser aprobados por los censores estatales, pero los periodistas en el país aún podrían enfrentar consecuencias por lo que escriben y dicen. [5]
Descripción general
Historia
Siglo XIX – 1962
En 1836, se publicó el primer periódico del país, The Maulmain Chronicle [6] seguido de The Rangoon Chronicle en 1853, [7] más tarde rebautizado como The Rangoon Times . El rey Mindon era un defensor de la libertad de prensa y alentó la creación del primer periódico en birmano de Birmania, Yadanapon Naypyidaw Thadinsa ( ရတနာပုံနေပြည်တော်သတင်းစာ ) para informar sobre él y la Reina, incluso si los retrataba de manera negativa. [8] [9]
Después de King Mindon, los medios de comunicación fueron útiles para la resistencia del colonialismo. [6] Mindon Min también estableció la primera ley de prensa indígena del país, los Diecisiete Artículos, que salvaguardaba la libertad de prensa. [10] A varios periódicos en chino, birmano e inglés se les permitió informar noticias de todo el país e internacionalmente, entrevistando a políticos e interactuando con periodistas extranjeros, al contrario que la mayoría de los vecinos del sudeste asiático de Birmania. [6]
A lo largo de la era colonial, hubo un aumento constante en el número de publicaciones en circulación. En 1911, había 44 publicaciones periódicas y periódicos en circulación, y 103 en 1921. [11] A fines de la década de 1930, había más de 200 periódicos y publicaciones periódicas en circulación, el doble de la cantidad en 1921. [11] Desde la independencia de Birmania desde el Reino Unido en 1948 hasta 1962, el país experimentó un período temporal de democracia y medios libres. El país tenía una de las imprentas más libres de Asia, con garantías de libertad de prensa en la Constitución de 1947 . [12] El periodista U Thaung fundó Kyemon ( The Mirror Daily ) en 1957, y su circulación de 90.000 ejemplares fue la más grande de Birmania. [13]
Gobierno militar (1962-2017)
Después del golpe de Estado de marzo de 1962 , los periodistas respondieron rápidamente formando el Consejo de Prensa de Birmania para proteger la libertad de prensa. [14] Sin embargo, al cabo de un mes, varios periodistas fueron arrestados y las publicaciones cerradas. En 1988, el número de periódicos había disminuido de 30 a 8. [14] Los medios de comunicación se convirtieron gradualmente en el monopolio de la junta militar bajo Ne Win .
El entorno de la prensa permanece estrictamente controlado en el país. Los periodistas a menudo son acosados, arrestados o encarcelados por informar noticias desfavorables que repercuten negativamente en el país o el régimen. [15] Los medios de comunicación también reciben instrucciones de difamar a los miembros de la oposición. [8] Los medios de comunicación birmanos actúan como portavoces del régimen, donde durante las protestas contra el gobierno en 2007 , etiquetaron a los manifestantes como "diablos" [16] y culpó a los medios extranjeros por iniciar las protestas. [17] Varios medios de comunicación fueron cerrados después de negarse a publicar propaganda. [18] Sin embargo, muchos medios dejaron de publicar como una señal de solidaridad con los manifestantes. [17]
Los temas prohibidos para los periodistas incluyen discusiones sobre la democracia, la legitimidad del régimen, la corrupción política, el VIH / SIDA , las secuelas de los desastres naturales y la derrota de la selección nacional de fútbol , [13] [19] aunque algunos intentan ocultar las críticas entre palabras. o imágenes. [13] Debido a que los medios de comunicación tienen restricciones para informar eventos negativos de esta manera, a menudo pueden no ser confiables. [8] Las palabras de Aung San Suu Kyi rara vez se cubren en los medios. [20] Del mismo modo, las referencias a las Naciones Unidas son raras, ya que la junta ve la organización de tratar de derrocar al régimen. [6]
Los medios de comunicación estatales birmanos también hablan mal de los gobiernos de los Estados Unidos, el Reino Unido y la Unión Europea . [6] El gobierno birmano desconfía de los medios internacionales y, como consecuencia, muchas organizaciones de noticias tienen prohibido informar en el país. [6] Un general de alto rango acusó a los medios extranjeros de "difundir mentiras" para socavar la unidad nacional. [21] Se permiten algunos medios privados, aunque el gobierno posee alrededor del 75% de participación en ellos. [22] En 2005, varios periodistas nacionales fueron puestos en libertad. [23]
Hay un total de 20 agencias de noticias con sede en Myanmar, incluidas Agence France-Presse , Associated Press , Reuters y Xinhua . [24] Los medios de comunicación en el exilio, como la Voz Democrática de Birmania con sede en Oslo, Noruega, buscan promover los esfuerzos de la sociedad civil y la libertad de expresión dentro de Birmania desde el extranjero, al tiempo que intentan ofrecer una perspectiva sin censura sobre los asuntos birmanos al resto del mundo. . [25]
Leyes de medios
Existen varias leyes de medios en los medios impresos, de radiodifusión e Internet: [6] [26]
- La Ley de Telegrafía Inalámbrica de Birmania (1933) , promulgada por el gobierno británico en la época colonial, tipifica como delito tener en posesión cualquier aparato de telegrafía inalámbrica sin permiso. La ley fue enmendada en 1995/96 por la junta para incluir máquinas de fax y computadoras.
- La Ley de Registro de Impresores y Editores (1962) exige que todos los editores envíen copias de libros y revistas a los foros de escrutinio de la prensa antes de su publicación para realizar modificaciones.
- La Orden de la Ley Marcial 3/89 (1989) tipifica como delito la publicación de cualquier documento sin el registro previo del Ministerio del Interior y Asuntos Religiosos.
- La Ley de Televisión y Video (1995) requiere que el público y las organizaciones como las Naciones Unidas que posean televisores y equipos de video obtengan una licencia del Ministerio de Comunicaciones.
- La Ley de películas cinematográficas (1996) establece que las licencias para realizar películas deben obtenerse de Myanmar Motion Picture Enterprise, que luego son censuradas si es necesario.
- La Ley de Desarrollo de las Ciencias de la Computación (1996) exige que los medios cuenten con un permiso previo del Ministerio de Comunicación antes de utilizar, importar o poseer equipos informáticos.
- La Ley de Internet (2000) impone regulaciones sobre las publicaciones en Internet que pueden considerarse perjudiciales para el país, sus políticas o asuntos de seguridad.
- Orden Nº 3/2002 sobre establecimiento de redes de área amplia y prestación de servicios .
- La Ley de transacciones electrónicas (2004) promueve y regula Internet y otras transacciones electrónicas en una amplia variedad de formas, incluida la definición de penas de hasta 15 años de prisión por utilizar transacciones electrónicas (a) para cometer "cualquier acto en detrimento de la seguridad de la Estado o prevalencia de la ley y el orden o la paz y tranquilidad de la comunidad o la solidaridad nacional o la economía nacional o la cultura nacional ", y (b) para" recibir o enviar y distribuir cualquier información relacionada con los secretos de la seguridad del Estado o la prevalencia de la ley y orden o paz y tranquilidad comunitaria o solidaridad nacional o economía nacional o cultura nacional ". [27]
Periódicos y revistas
Birmania tiene tres periódicos estatales gratuitos que se distribuyen a diario. [28] De 1965 a 2012, Birmania no tuvo libertad de prensa y todos los periódicos eran propiedad del gobierno. [29] Se aprobaron reformas en agosto de 2012, levantando las leyes de censura. Anteriormente, todos los artículos de periódicos, independientemente de su contenido, debían pasar por la junta de censura de la División de Registro y Control de Prensa , creada por el Ministerio de Información en 2005 [30].
A pesar de las estrictas leyes de prensa, se disponía de una amplia variedad de publicaciones. [17] Las revistas se vieron menos afectadas por las estrictas leyes de prensa en comparación con los periódicos, ya que muchas evitaron discutir la situación política. [30] En total, había 187 revistas semanales registradas en la División de Registro y Escrutinio de Prensa del Ministerio de Información de julio de 2009. [31]
Después de la derogación de la ley en agosto de 2012, se concedieron licencias de publicación a dieciséis diarios. [28] La Ley de Impresión y Registro de 1962 sigue en vigor, que establece una pena de prisión de siete años para las publicaciones sin licencia. [29] El 1 de abril de 2013, los periódicos de la primera cita pudieron publicarse libremente, cuatro diarios de propiedad privada - The Voice Daily , Golden Fresh Land , The Standard Time Daily y The Union Daily - llegaron a los quioscos de noticias. [28] [29]
The Voice Daily está dirigido por los editores de The Voice Weekly , que se ha publicado desde 2004. [29] Golden Fresh Land está dirigido por Khin Maung Lay, quien trabajó para el Mogyo Daily antes de 1964 y ha cumplido varias penas de prisión por hablar. Contra el gobierno. [29] The Union Daily ' está respaldado por el partido político Unión, Solidaridad y Desarrollo , pero promete no ser un "portavoz" del partido. [29]
Los otros doce licenciatarios hasta ahora no han logrado publicar debido a una combinación de equipo obsoleto, reporteros insuficientes y problemas para obtener financiamiento. [28] "Para ser franco, el gobierno otorgó las licencias mucho antes de lo que esperábamos y nos tomó por sorpresa", dijo el editor de un periódico privado. [28] Varios artículos que aún no han visto la luz están respaldados por grupos de medios existentes. [29]
Existe una gran variedad de revistas en Birmania, que van desde las mensuales hasta las semestrales, aunque su mercado es menor en comparación con las "revistas". Los temas incluyen la medicina tradicional birmana, varias revistas publicadas por grupos étnicos no birmanos (como los shan y rakhine ), revistas budistas y relacionadas con la astronomía. También se publican diariamente unos 15 periódicos, dedicados íntegramente al fútbol. [31]
Televisión y radio
Televisión
Todos los medios de difusión son propiedad del gobierno, excepto MM, que es la única televisión privada en Birmania. [ cita requerida ] La Ley de Video de 1985 describió qué medios podían grabar. [32] Hay siete estaciones de televisión en Myanmar, de las cuales MTV1 y MTV2 son los canales principales. Y otro canal del gobierno es MRTV. MRTV-3 es un canal en inglés dirigido a una audiencia internacional. Durante las protestas de 2007, las estaciones se utilizaron para transmitir mensajes críticos con los medios extranjeros. [17] ( Clip de YouTube ) Debido a la falta de equipo, los lectores de noticias a menudo tienen que leer directamente sus notas en lugar de un autocue . [33]
La televisión por satélite ya no es ilegal [ ¿cuándo? ] y las antenas parabólicas se pueden ver en muchos edificios. El operador local Sky Net ofrece más de 70 canales de origen local e internacional. [ cita requerida ] Las transmisiones de televisión presentan regularmente a miembros de las fuerzas armadas que visitan los monasterios y reparten regalos de dinero y material religioso. [34] En febrero de 2010, CNN fue (temporalmente) eliminada de la televisión birmana. Se ha especulado que esto se debe a que las autoridades no querían que sus ciudadanos vieran la ayuda predominantemente estadounidense para las víctimas del terremoto en Haití. [35]
El 17 de febrero de 2018, cinco empresas privadas firmaron un acuerdo de cooperación con la estatal Myanma Radio and Television para operar como proveedores de contenido en canales digitales en abierto. Las cinco empresas son DVB Multimedia Group, Mizzima Media Co Ltd , KMA TeleMedia Holdings Co Ltd, Fortune Broadcasting Co Ltd y My Multi Media Group Co Ltd. [36]
Radio
La radiodifusión comenzó en 1936, y el Servicio de Radiodifusión de Birmania comenzó a funcionar diez años después. [6] Hoy en día hay varias estaciones de FM, tres estaciones de onda media y tres estaciones de onda corta. Las estaciones de onda corta y media son operadas por MRTV o el ejército. Las principales estaciones de radio son Radio Myanmar (operada por MRTV ), Cherry FM , Mandalay FM , FM Bagan, Padamyar FM , Pyinsawaddy FM, Shwe FM y City FM . [6] Radio Myanmar generalmente comienza a diario con lecturas de los gobiernos "Siete puntos del camino hacia la democracia", "Doce objetivos políticos, económicos y sociales" y "Tres causas nacionales principales". [37]
Ahora se permite la música extranjera, aunque la mayoría toca una variedad de clásicos tradicionales birmanos. Sin embargo, las estaciones de radio locales suelen reproducir canciones conocidas internacionalmente, regrabadas en birmano.
A diferencia de Radio Myanmar, otras estaciones (comerciales) son principalmente estaciones de entretenimiento. En el pasado, los aparatos de radio solían sintonizarse en emisoras gubernamentales; sin embargo, la información sin censura de emisoras como BBC , VOA , Radio Free Asia y Democratic Voice of Burma (con sede en Oslo, Noruega) estaba disponible en aparatos introducidos de contrabando en el país y estaban disponibles. (y todavía son) populares, aunque algunas personas atrapadas escuchando transmisiones fueron arrestadas en el pasado. [30] Antes de que el acceso a Internet estuviera disponible, las estaciones de radio extranjeras eran una fuente importante de información, lo que a menudo ayudó a romper el apagón de los medios en el país. [38]
Dada la población de Birmania, el impacto de la radio y la televisión no ha sido significativo: solo el 10%, debido a las malas condiciones de vida. [8]
Medios de Internet
A partir de septiembre de 2011, los niveles históricamente generalizados de censura de Internet se redujeron significativamente. Los sitios de noticias internacionales, incluidos Voice of America , BBC y Radio Free Asia , bloqueados durante mucho tiempo por los censores birmanos, se volvieron accesibles de la noche a la mañana. Varios sitios de noticias independientes centrados en Birmania previamente censurados que habían sido muy críticos con el régimen gobernante de Birmania, como la Voz Democrática de Birmania e Irrawaddy , fueron repentinamente accesibles. Tras la reducción de la censura en línea, el jefe del departamento de censura de prensa de Birmania describió dicha censura como "no en armonía con las prácticas democráticas" y una práctica que "debería ser abolida en un futuro próximo". [39]
El acceso a Internet varía debido a la escasez de electricidad. [19] Internet aún no ha tenido un impacto significativo en Birmania, donde según las estadísticas oficiales, en julio de 2010, solo había 400.000 usuarios de Internet (0,8% de la población). [40] Más recientemente, tras la reducción en los precios de las tarjetas SIM de entre $ 200 y $ 1,500 antes de 2012 a $ 1,50 en 2014 [41] , es probable que estas cifras hayan aumentado drásticamente debido a la amplia popularidad de los teléfonos inteligentes. Los servicios de telefonía móvil 3G y 4G están disponibles. [ cita requerida ]
Antes de septiembre de 2011, Internet en Birmania estaba más estrictamente controlado, con el acceso bloqueado a sitios web críticos con la junta, grupos de exiliados birmanos y medios de comunicación extranjeros. [30] Por lo general, se necesitaba la aprobación del gobierno para poseer una computadora y otros dispositivos electrónicos capaces de acceder a información externa. [13] Sin embargo, durante las protestas contra el gobierno en 2007 , se publicaron algunas imágenes en sitios para compartir videos como YouTube y Flickr, lo que dio a los medios internacionales una mirada desde adentro a las protestas. [17]
Ver también
- Censura en Myanmar
- Libertad de prensa en Myanmar
Referencias
- ^ Índice de libertad de prensa 2010 Archivado el 29 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Reporteros sin fronteras, 20 de octubre de 2010
- ^ "ÍNDICE DE LIBERTAD DE PRENSA 2015" . Reporteros sin Fronteras . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ Kyodo (9 de octubre de 2011). "El jefe de censura de Myanmar pide el levantamiento del escrutinio de la prensa" . Mainichi Shimbun . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012.
- ^ Harvey, Rachel (8 de octubre de 2011). "El jefe de la censura de Birmania pide más libertad de prensa" . BBC News .
- ^ "Birmania suprime la censura" . La bestia diaria . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d e f g h i Banerjee, I. y Logan, S. Asian Communication Handbook 2008. AMIC, 2008. ISBN 978-981-4136-10-5 .
- ^ Litner, Bertiil (2003). "Birmania, Laos y Camboya, estado de los medios de comunicación en". Enciclopedia de medios y comunicaciones internacionales : 139-152. doi : 10.1016 / B0-12-387670-2 / 00017-0 . ISBN 9780123876706.
- ↑ a b c d Thomson Gale (2006)
- ^ Bo (2006).
- ^ Aung Zaw (16 de septiembre de 2011). "Un medio de comunicación saludable es clave para el desarrollo de nuestro país" . El Irrawaddy . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
- ^ a b Ikeya, Chie (2008). "La mujer birmana moderna y la política de la moda en la Birmania colonial". La Revista de Estudios Asiáticos . Prensa de la Universidad de Cambridge. 67 (4): 1277–1308. doi : 10.1017 / S0021911808001782 .
- ^ Aung Zaw. "En Birmania, un régimen represivo controla la prensa" . Fundación Nieman para el Periodismo . Harvard . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
- ^ a b c d Referencia de Myanmar Media Press.
- ↑ a b Smith, MJ (1991). Birmania: insurgencia y política de la etnicidad. Londres; Atlantic Highlands, Nueva Jersey, EE.UU .: Zed Books. ISBN 978-1-85649-660-5 .
- ^ "Los periodistas de Myanmar enfrentan intimidación, presión de la junta" , Jakarta Post, 19 de diciembre de 2008.
- ^ Monjes lacrimógenos en protesta de Birmania , Bangkok Post, 19 de septiembre de 2007.
- ^ a b c d e Press Freedom Index 2008 Archivado el 7 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Reporteros sin fronteras, 22 de octubre de 2008
- ^ Birmania toma medidas enérgicas contra los periodistas, Internet , Oneworld , 28 de septiembre de 2007.
- ^ a b Perfil del país: Birmania , BBC
- ^ Heenan, P. & Lamontagne, M. El manual del sudeste asiático: Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Taylor y Francis, 2001. ISBN 978-1-884964-97-8 .
- ^ "Los medios extranjeros difunden mentiras" , Straits Times , 5 de abril de 2009
- ^ En el exilio o en casa, trabajar en "Los medios de comunicación de Birmania no es fácil" , Mindanao Examiner , 21 de febrero de 2009.
- ^ Informe anual - Birmania Archivado el 23 de noviembre de 2008 en Wayback Machine , Reporteros sin fronteras .
- ^ Myanmar presenta el curso de grado en periodismo por primera vez , People's Daily Online , 5 de septiembre de 2007.
- ^ Khin Maung Win (2009). "Libertad de expresión emergente" . Desarrollo y Cooperación . Fráncfort del Meno: Frankfurter-Societät. 36 (5): 192-194. Archivado desde el original el 20 de enero de 2010.
- ^ "Ley de Myanmar (1988-2004)" , Consejo de abogados de Birmania
- ^ Capítulo XII, Sección 33 de la Ley de transacciones electrónicas (Ley Nº 5/2004 del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo) , 30 de abril de 2004
- ^ a b c d e Aung Hla Tun (1 de abril de 2013). "Los diarios privados resurgen en Myanmar, enfrentan dificultades" . Reuters . Consultado el 1 de abril de 2013 .
- ^ a b c d e f g "Periódicos de gestión privada en Myanma" . Financial Times . Associated Press. 1 de abril de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2013 .
- ^ a b c d Informe de libertad de prensa de Freedom House 2007
- ^ a b Las revistas no editoriales se cerrarán. Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine . Myanmar Times 24 (477). 29 de junio - 5 de julio de 2009
- ^ Rápido, AC World Press Encyclopedia: Un estudio de los sistemas de prensa en todo el mundo. Gale, 2003. ISBN 978-0-7876-5583-9 .
- ^ Lewis, G. Tailandia virtual: los medios de comunicación y la política cultural en Tailandia, Malasia y Singapur. Taylor y Francis, 2006. ISBN 978-0-415-36499-7 .
- ^ Birmania en perspectiva: una guía de orientación , Centro de idiomas extranjeros del Instituto de idiomas de defensa. División de Integración Tecnológica (octubre de 2008)
- ^ Moe, Wai (6 de febrero de 2010). "La prohibición de CNN puede estar relacionada con la cobertura de Haití" . El Irrawaddy . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Myint, Sithu Aung. "¿Pueden sobrevivir los cinco nuevos canales de televisión?" . Frontera de Myanmar . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ Radio Myanmar en frecuencias sublimes
- ^ Wilson, T. Largo camino de Myanmar hacia la reconciliación nacional. Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, 2006. ISBN 978-981-230-363-9 .
- ^ "Actualización sobre controles de información en Birmania" , Irene Poetranto, Iniciativa OpenNet, 23 de octubre de 2012
- ^ Wai-Yan Phyo Oo y Saw Pyayzon (30 de julio de 2010). "Estado del uso de Internet en Myanmar". Once quincenales (en birmano). Yangon. 3 (18): 1–2.
- ^ Jon Russell (26 de septiembre de 2014). "Tener un teléfono móvil en la otrora aislada Myanmar está a punto de volverse mucho más fácil y barato" . Noticias TNW . La próxima web . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
Este artículo incorpora material de dominio público del sitio web de CIA World Factbook https://www.cia.gov/the-world-factbook/ .