Mensaje (canción de Myname)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Mensaje"
Mi nombre - Mensaje.jpg
Portada de la versión coreana
Single por Myname
del álbum We Are Myname
Idioma
Liberado28 de octubre de 2011 (versión coreana) 25 de julio de 2012 (versión japonesa) ( 28 de octubre de 2011 )
 ( 25 de julio de 2012 )
Grabado2011 (versión coreana)
2012 (versión japonesa)
GéneroDanza
Largo3 : 45 (versión coreana)
3 : 48 (versión japonesa)
EtiquetaH2 Media (versión coreana)
YM3D (versión japonesa)
Compositor (es)Han Sang-won, Ban Hyeong-mun
Productor (es)Hwanhee
Myname cronología de solteros coreanos
" Mensaje "
(2011)		"Hola y adiós"
(2012)
Myname cronología de solteros japoneses
" Mensaje "
(2012)		"¿Qué pasa?"
(2012)

" Message " ( coreano :  메시지 ; RR :  Mesiji ) es una canción del grupo ídolo surcoreano Myname . Es el single de debut nacional del quinteto y fue lanzado el 28 de octubre de 2011, bajo H2 Media y distribuido por LOEN Entertainment . Una pista de baile , la letra trata sobre los sentimientos del narrador de enviar un mensaje a un interés amoroso sin respuesta. Alcanzó el puesto 128 en el Gaon Digital Chart nacional de Corea del Sur , acumulando más de 98.000 descargas digitales desde su lanzamiento.

Myname volvió a grabar la canción en japonés y la lanzó como su sencillo debut en Japón el 25 de julio de 2012, bajo el sello discográfico Yoshimoto Kogyo YM3D. Fue lanzado en tres ediciones: Ediciones limitadas A y B, y Chara-Ani Web Edition. El sencillo alcanzó el puesto 14 en el Oricon Singles Chart nacional semanal del país , vendiendo más de 17.000 copias físicas al final de su carrera. "Message" se incluyó en el álbum debut japonés del grupo We Are Myname (2013).

Antecedentes y composición

El 30 de julio de 2011, el miembro de Fly to the Sky , Hwanhee, anunció su intención de debutar con un grupo de cinco miembros entre septiembre y octubre de ese año. Conocido como "Hwanhee Boys", actuó como entrenador vocal y productor discográfico del quinteto . [1] Hwanhee hizo que los miembros entrenaran juntos durante dos años y tres meses con la intención de formar un "grupo de moda" capaz de cantar varios estilos y géneros incluyendo baladas , danza , R&B y hip hop . [2]

"Message" fue escrito, compuesto y arreglado por Han Sang-won y Ban Hyeong-mun. [3] Descrito como una canción de baile "dinámica", la letra trata sobre la ansiedad que siente el narrador después de enviar a su interés amoroso un mensaje "lleno de emociones" y no recibir una respuesta. [2] [4] [5]

En 2012, Myname firmó con el conglomerado de entretenimiento japonés Yoshimoto Kogyo . Al hacerlo, el grupo se convirtió en el primer acto musical de Corea del Sur en firmar bajo la compañía en sus 100 años de historia. [6] El grupo se colocó bajo el sello discográfico recién formado YM3D, y volvió a grabar "Message" en japonés para servir como su sencillo introductorio en Japón. [7]

Lanzamiento y promoción

El debut de Myname se produjo inmediatamente después de la " inundación de ídolos ". Para llamar la atención sobre su debut, cada miembro fue revelado individualmente. [8] Tras el anuncio del debut del quinteto, Se-yong fue presentado simultáneamente como el primer miembro. [1] El 2 de septiembre, In-soo se dio a conocer como el segundo miembro. [9] "Myname" fue confirmado como el nombre del grupo el 21 de septiembre, junto con JunQ como el tercer miembro. [10] El 5 de octubre, Chae-jin y Gun-woo fueron reportados en los dos últimos miembros de la alineación. [11]

El 17 de octubre, se publicaron las fotos de la portada de cada miembro. [12] Un teaser de video musical para "Message" fue subido a YouTube el 27 de octubre. [13] Más tarde ese día, Myname hizo su presentación en vivo debut con "Message" en el programa de listas musicales de Mnet , M Countdown . [14] El sencillo y su video musical se lanzaron simultáneamente al día siguiente. [13] Myname continuó promocionando la canción en presentaciones posteriores en Music Bank de Korean Broadcasting System (KBS) , [15] Inkigayo de Seoul Broadcasting System (SBS) , [16] y ¡Espectáculo de Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) ! Music Core . [17]

El video musical de la versión japonesa de "Message" fue subido el 22 de junio de 2012. [18] Un video adicional para la pista de acoplamiento "Summer Party" también fue subido el 6 de julio. [19] El single fue lanzado el 25 de julio. en tres ediciones: Limited Edition A con contenido adicional en DVD que incluye el video musical y la realización de la película "Message"; Edición limitada B con contenido adicional en DVD que incluye el video musical y la realización de la película "Summer Party"; y Chara-Ani Web Edition. [20] [21] La pista fue utilizada como tema de cierre para Fuji TV el programa 's Hey! ¡Oye! ¡Oye! Campeón de Música de agosto a septiembre. [22] "Mensaje" se incluyó en el grupo 's primer álbum de estudio japonésSomos mi nombre (2013). [23]

Desempeño comercial

En la lista con fecha del 23 al 29 de octubre de 2011, "Message" debutó en el número 203 en el Gaon Digital Chart nacional de Corea del Sur , vendiendo 24,942 descargas en su primera semana. [24] [25] La semana siguiente, alcanzó su punto máximo en el número 128, cambiando 57,107 unidades adicionales. [24] [26] En su tercera semana, el single acumuló 98,348 descargas a nivel nacional. [27]

En el número del 6 de agosto de 2012, la versión japonesa de "Message" debutó en el número 14 en el Oricon Singles Chart nacional de Japón , vendiendo 12,433 copias en su primera semana de lanzamiento. [28] Según Oricon , el single estuvo en las listas durante cinco semanas y vendió 17.630 copias en el país al final de su ejecución. [29] [30] La canción también se ubicó en el número 21 en la lista de ventas de Billboard Japan Top Singles. [31]

Listado de pistas

versión coreana

Lista de canciones [3]
No.TítuloLetraMúsicaArregloLargo
1."Mensaje" ( 메시지 ; Mesiji )Han Sang-won, Ban Hyeong-munHan Sang-won, Ban Hyeong-munHan Sang-won, Ban Hyeong-mun3:45
2."Mensaje" ( 메시지 ; Mesiji ) (Inst.) Han Sang-won, Ban Hyeong-munHan Sang-won, Ban Hyeong-mun3:45
Largo total:7:30

versión japonesa

Edición limitada A [20]
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Mensaje" (versión japonesa)Hiro , Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:48
2."Fiesta de verano"Sty, Lee McCutcheon3:43
3."Yo quiero"Hiro, Jörgen Elofsson y Fredrik Thomander3:17
4."Mensaje" (versión en japonés) (versión sin voz)Hiro Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:44
5."Summer Party" (fuera de la versión vocal)Sty, Lee McCutcheon3:40
6."I Want To" (fuera de la versión vocal)Hiro, Jorgen Elofsson y Fredrik Thomander3:12
Largo total:21:24
Edición limitada A: contenido adicional en DVD [20]
No.TítuloLargo
1."Mensaje" (versión japonesa) (video musical) 
2."Mensaje" (versión japonesa) (creación de video) 
Edición limitada B [20]
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Mensaje" (versión japonesa)Hiro, Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:48
2."Fiesta de verano"Sty, Lee McCutcheon3:43
3."Everlastin 'Luv"Hiro, Lindy Robbins , Andreas Romdhane, Josef Larossi3:43
4."Mensaje" (versión en japonés) (versión sin voz)Hiro, Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:44
5."Summer Party" (fuera de la versión vocal)Sty, Lee McCutcheon3:40
6."Everlastin 'Luv" (fuera de la versión vocal)Hiro, Lindy Robbins, Andreas Romdhane, Josef Larossi3:40
Largo total:22:18
Edición limitada B: contenido adicional en DVD [20]
No.TítuloLargo
1."Summer Party" (video musical) 
2."Summer Party" (haciendo video) 
Edición web de Chara-Ani [21]
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Mensaje" (versión japonesa)Hiro, Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:48
2."Fiesta de verano"Sty, Lee McCutcheon3:43
3."Mensaje" (versión en japonés) (versión sin voz)Hiro, Han Sang-won, Ban Hyeong-mun3:44
4."Summer Party" (fuera de la versión vocal)Sty, Lee McCutcheon3:40
Largo total:14:55

Gráficos

versión coreana
Gráfico (2011)
Posición pico
Gráfico digital de Gaon [24]128
versión japonesa
Gráfico (2012)
Posición pico
Principales ventas de singles de Billboard Japón [31]21
Lista de singles de Oricon [28]14

Referencias

  1. ↑ a b Jung, Byeong-keun (30 de julio de 2011).[단독] 환희, 2 년 동안 키운 男 아이돌 9 월 데뷔. Segye Ilbo (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  2. ↑ a b Kang, Seung-hun (27 de octubre de 2011).환희 는 군대 갔지만, 마이 네임 은 남았다 (인터뷰). TVreport (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  3. ^ a b Mensaje de [Mnet]: 마이 네임 (MYNAME). Mnet (en coreano). CJ DigitalMusic . 28 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  4. ^ Lee, Un-hyeok; Kwon, Woo-seong (21 de octubre de 2011)."환희 형 이름 에 먹칠 하지 말아야죠". OhmyNews (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  5. ^ Hwang, Mi-hyeon (21 de octubre de 2011).마이 네임, "환희 에게 모든 것 전수 받았다" [인터뷰]. Osen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Lee, Min-ji (18 de junio de 2012).日 요시모토 흥업, 마이 네임 선택 '100 년 역사 첫 한국 가수 계약'. Newsen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  7. ^ K ‐ POP ボ ー イ ズ 「MI NOMBRE」 吉 本 系 レ ー ベ ル か ら 7 ・ 25 日本 デ ビ ュ ー. eiga.com (en japonés). 12 de junio de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  8. ^ 가요계 에 첫발 을 디딘 신인 아이돌 마이 네임 [타다 | 마이 네임 스페셜]. ¡Ta-dah! Es mi nombre . Episodio especial (en coreano). 25 de octubre de 2011. SBS MTV . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  9. ^ Jeon, Won (2 de septiembre de 2011).환희 보이즈 2 번째 멤버 인수 공개, 세종대 무용 과 출신 실력파. Newsen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  10. ^ 환희 보이즈 정식 팀명 '마이 네임' 확정, 3 번째 멤버 준 Q 공개. Diario Económico de Corea (en coreano). 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  11. ^ Lee, Min-ji (5 de octubre de 2011).환희 보이즈 '마이 네임' 최종 멤버 2 인 얼굴 공개. Newsen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Choi, Na-yeong (17 de octubre de 2011).환희 가 키운 마이 네임, 파격 재킷 공개. Osen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  13. ↑ a b Hwang, Mi-hyeon (27 de octubre de 2011).'환희 보이즈' 마이 네임, '메시지' 티저 공개 ... 오늘 데뷔. Osen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  14. ^ Jeon, Won (20 de octubre de 2011)."우리 가 바로 환희 제자" 엄친아 총집합 '마이 네임' 집중 탐구 (인터뷰). Newsen (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Yang, Ja-yeong (28 de octubre de 2011).'뮤뱅' 마이 네임, 신곡 '메시지' 로 강렬한 등장 '시크 매력 폭발'. Diario Económico de Corea (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Pyo, Jae-min (30 de octubre de 2011).마이 네임 데뷔 무대, 외모 가창력 안무 '퍼펙트'. TV Daily (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  17. ^ Park, Kun-wook (5 de noviembre de 2017).마이 네임, 파워풀 한 안무 과시 .. '남성미 물씬'. Herald Economy (en coreano). Herald Corporation . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  18. ^ MYNAME 、 日本 デ ビ ュ ー シ ン グ ル 「Mensaje (versión japonesa)」 MV 公開 !!. ¡Esperando! (en japonés). 23 de junio de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  19. ^ 『FIESTA DE VERANO』 MV フ ル 大 公開 !!. Sitio oficial de MYNAME (en japonés). 6 de julio de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  20. ^ a b c d e 韓国 出身 の 5 人 組 ボ ー イ ズ ・ グ ル ー プ 、 MI NOMBRE が 7 月 25 日 に 日本 デ ビ ュ ー. Tower Records Online (en japonés). Tower Records Japón . 1 de junio de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  21. ^ a b INDIVIDUAL | デ ィ ス コ グ ラ フ ィ. Sitio web oficial de Myname (en japonés) . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  22. ^ MI NOMBRE 、 日本 セ カ ン ド ・ シ ン グ ル. Tower Records Online (en japonés). Tower Records Japón. 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  23. ^ MYNAME 、 1st ア ル バ ム 「SOMOS MYNAME」 の 全貌 が 明 ら か に！. Kstyle (en japonés). Line Corporation . 29 de enero de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  24. ^ a b c Gaon Digital Chart 2011 년 11 월 2 주차(en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  25. ^ Gráfico de descargas de Gaon 2011 년 11 월 1 주차(en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  26. ^ Gráfico de descargas de Gaon 2011 년 11 월 2 주차(en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  27. ^ Gráfico de descargas de Gaon 2011 년 11 월 3 주차(en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  28. ^ a b オ リ コ ン 週 間 CD シ ン グ ル ラ ン キ ン グ 2012 年 07 月 23 日 ～ 2012 年 07 月 29 日 11 ～ 20 位. Estilo Oricon (en japonés). Oricon . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  29. ^ Mensaje (tipo A). Estilo Oricon (en japonés). Oricon . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  30. ^ オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス 「usted 大樹」 －CD, ブ ル ー レ イ, DVD, 書籍, コ ミ ッ ク -. Estilo Oricon (en japonés). Oricon . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  31. ^ a b "Billboard Japan Top Singles Sales" . Billboard Japan (en japonés). Hankyu Hanshin Holdings . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .

enlaces externos

  • "Mensaje" en YouTube
  • "Mensaje (versión japonesa)" en YouTube
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Message_(Myname_song)&oldid=1020277768 "
Contribute a better translation