Métrica en el Reino Unido


La métrica en el Reino Unido , el proceso de introducción del sistema métrico de medición en lugar de las unidades imperiales , ha progresado constantemente desde mediados del siglo XX, pero hoy en día sigue siendo equívoco y varía según el contexto. La mayor parte del gobierno, la industria y el comercio usan unidades métricas, pero las unidades imperiales se usan oficialmente para especificar distancias de viaje, velocidades de vehículos y tamaños de envases de leche retornables, vasos de cerveza y sidra (aunque la leche fresca a menudo todavía se vende en múltiples pintas, con el equivalente métrico también marcado). Las unidades imperiales también se usan a menudo para describir las medidas del cuerpo y la economía de combustible del vehículo. En las escuelas, las unidades métricas se enseñan y se utilizan como norma. También se enseñan las unidades imperiales que siguen siendo de uso común en el Reino Unido. [a]

La adopción del sistema métrico se discutió en el Parlamento ya en 1818 y algunas industrias e incluso algunas agencias gubernamentales habían medido, o estaban en proceso de hacerlo, a mediados de la década de 1960. En 1965 se acordó una política gubernamental formal para apoyar la métrica . Esta política, iniciada en respuesta a las solicitudes de la industria, fue para apoyar la métrica voluntaria, con costos recogidos donde cayeron. En 1969, el gobierno creó la Junta de Métrica como un quango para promover y coordinar la métrica. En 1978, después de que algunos minoristas de alfombras volvieran a fijar precios por yarda cuadrada en lugar de por metro cuadrado, la política del gobierno cambió y comenzaron a emitir pedidos .hacer obligatoria la métrica en determinados sectores. En 1980, la política del gobierno cambió nuevamente para preferir la métrica voluntaria y se abolió la Junta de Métrica. En el momento en que se disolvió la Junta de Metricación, todos los sectores económicos que caían dentro de su competencia, excepto la señalización vial y partes del sector del comercio minorista , se habían métrico.

El tratado de adhesión a la Comunidad Económica Europea (CEE), al que se unió el Reino Unido en 1973, obligó al Reino Unido a incorporar a la legislación nacional todas las directivas de la CEE, incluido el uso de un SI prescritobasado en un conjunto de unidades para muchos propósitos dentro de cinco años. En 1980, la mayoría de los productos preenvasados ​​se vendían en las unidades prescritas. El uso obligatorio de unidades prescritas para las ventas al por menor entró en vigor en 1995 para los productos envasados ​​y en 2000 para los productos vendidos a granel. El uso de "indicaciones complementarias" o unidades alternativas (generalmente las unidades imperiales tradicionales que se usaban anteriormente) originalmente se permitió solo por un período limitado. Ese período se extendió varias veces debido a la resistencia del público, hasta que en 2009 finalmente se eliminó el requisito de dejar de usar las unidades tradicionales junto con las unidades métricas.

Los científicos, filósofos e ingenieros británicos han estado a la vanguardia del desarrollo de la métrica : en 1861, un comité de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia (BAAS), que incluía a William Thomson (más tarde Lord Kelvin) , James Clerk Maxwell y Joule entre sus miembros . , definió varias unidades eléctricas en términos de unidades métricas en lugar de imperiales, y en la década de 1870 Johnson, Matthey & Co fabricó el prototipo internacional de metro y kilogramo.

Cuando James VI de Escocia heredó el trono inglés en 1603, Inglaterra y Escocia tenían diferentes sistemas de medida. Superficialmente, las unidades de medida inglesas y escocesas eran similares, muchas tenían los mismos nombres, pero había diferencias en sus tamaños: en particular, la pinta y el galón escoceses eran más del doble del tamaño de sus contrapartes inglesas. [3] En 1707, bajo el Acta de Unión , los parlamentos de Inglaterra y Escocia se fusionaron y las unidades de medida inglesas se convirtieron en el estándar para todo el nuevo Reino de Gran Bretaña . El efecto práctico de esto fue que ambos sistemas se usaron en Escocia, y las medidas escocesas permanecieron en uso común hasta la Ley de Pesos y Medidas de 1824.los proscribió. [4]


Tomates sueltos a la venta en una frutería del Reino Unido en 2013, precio doble en unidades imperiales ( 0,99 £ / lb ) y métricas ( 2,18 £ / kg ). Signos como estos no cumplen con la legislación, ya que los precios métricos no deben ser menos destacados. [1] [2]
La cadena de Gunter, uno de los primeros dispositivos de medición basados ​​en decimales de Gran Bretaña (cada eslabón mide 0,001 estadios ), simplificó enormemente la medición del área terrestre.
La reina Victoria inaugura la Gran Exposición en el Crystal Palace de Hyde Park, Londres, en 1851. Los jueces de la exposición se vieron obstaculizados por la variedad de unidades de medida en uso.
Aparato de calor de Joule , 1845
Logotipo de métrica de la Junta de Comercio
Métrica blanda : enchufe eléctrico británico diseñado según BS 1363:1995 ; el ancho de la hoja, originalmente de 14 de  pulgada según BS 1363:1947 , ahora es de 6,35 mm.
Logotipo de Gran Bretaña métrica, Junta de métrica
Salón de clases a la antigua en The Ragged School Museum, con conversiones de moneda predecimal en la pizarra
Cuadrícula TF. El mapa muestra The Wash y las áreas adyacentes. El cuadrado de la cuadrícula en sí tiene lados de 100 km; los cuadrados más pequeños que se muestran en el mapa tienen cada uno lados de 10 km.
Un aviso de seguridad pública con la distancia citada en metros
Peso máximo permitido en un carro de hospital NHS
Una báscula de laboratorio de clase II (precisión de 1 parte en 22 000) con un calibrador y etiquetas adhesivas CE pegadas en un costado
A partir del 1 de enero de 2000, los precios de las mercancías sueltas y las mercancías vendidas a granel debían fijarse en unidades métricas. El uso de unidades imperiales es opcional. De conformidad, estos tomates tienen un precio de £2,65/kg y £1,20/lb.
Un ejemplo de una señal de tráfico de doble unidad. Las unidades imperiales son obligatorias en esta clase de letrero; las unidades métricas también son obligatorias en los nuevos letreros después de marzo de 2015.
Un ejemplo de unidades mixtas. Un cartel en un British Rail Class 43 que muestra el peso y la fuerza de frenado en unidades métricas (toneladas) y el límite de velocidad en unidades imperiales (millas por hora).