Jonkheer
Jonkheer (equivalente femenino: jonkvrouw ; francés : Écuyer ; inglés: Squire ) es un honorífico en los Países Bajos que denota el rango más bajo dentro de la nobleza . En los Países Bajos, esto en general se refiere a un prefijo utilizado por la nobleza sin título. En Bélgica , este es el título más bajo dentro del sistema de nobleza, reconocido por el Tribunal de Casación . [1] [2] Es el afín y equivalente del noble alemán Junker honorífico., que se utilizó históricamente en toda la parte de habla alemana de Europa y, en cierta medida, también en Escandinavia .
La abreviatura del honorífico es Jhr. , y la del equivalente femenino Jkvr. , que se coloca antes del nombre de pila y los títulos.
Jonkheer o jonkvrouw se traduce literalmente como 'joven señor ' o 'joven dama '. En la Edad Media , tal persona era un hijo joven y soltero de un caballero o noble de alto rango. Muchas familias nobles no podían mantener a todos sus hijos para que se convirtieran en caballeros debido al costoso equipo. Así que el hijo mayor de un caballero era un joven señor, mientras que sus hermanos permanecían como escuderos . [ cita requerida ]
Sin embargo, en los Países Bajos (y otras partes de la Europa continental ), en la mayoría de los casos, el jefe de la mayoría de las familias nobles lleva un título, siendo la herencia por linaje masculino. Como resultado, la mayor parte de la nobleza no tiene título en los Países Bajos . Jonkheer , o su equivalente femenino jonkvrouw , se desarrolló por lo tanto bastante temprano en un significado diferente pero general: un honorífico para mostrar que alguien pertenece a la nobleza pero no posee un título. La abreviatura jhr. (para hombres) o jkvr. (para mujeres) se coloca delante del nombre, antes de los títulos académicos pero no estatales.
El honorífico podría compararse más o menos con " Edler " en Austria o " Junker " en Alemania, aunque debido a circunstancias de la historia alemana y especialmente prusiana , "Junker" asumió connotaciones de militarismo ausentes del equivalente holandés. Al comparar esto con la nobleza inglesa, es más o menos comparable con " El Honorable " cuando la persona sin título es un hijo o hija de un barón, vizconde o el hijo menor de un conde; o " Lord " o " Lady " cuando la persona pertenece a la antigua nobleza sin título pero de alto rango (holandés) de antes de 1815 (por ejemplo, "Heer van X" o Lord of X).[ cita requerida ]
La esposa de un jonkheer no se llama jonkvrouw sino Mevrouw , traducida al inglés como Madam y abreviada como Mrs. (con el uso del nombre de su marido). Sin embargo, si ella es una jonkvrouw por derecho propio, puede ser diseñada como tal (junto con su apellido de soltera), a menos que elija usar el nombre de su esposo.
