Midaregami (み だ れ 髪, Cabello enredado) es una colección de tanka (短歌, "Poema corto"), escrito por el escritor japonés Akiko Yosano durante el período Meiji en 1901 . [1] Aunque más tarde fue célebre por sus representaciones suavemente feministas de la libertad sexual de una mujer , su trabajo sufrió duras críticas en el momento de su publicación por subvertir las normas de género contemporáneas .
Antes de su publicación como colección, los 399 poemas de Yosano se escribieron como un diario de las imágenes y el funcionamiento interno de su vida durante el tiempo de su despertar sexual y cortejo. Cada poema presentaba una imagen vívida de una mujer libre y vivaz que no esperaba que otros decidieran a quién podía amar. Poseía una sexualidad independiente y buscaba el amor en su propio tiempo y en sus propios términos, en lugar de esperar a que un hombre se acercara a ella. Yosano enfatizó la belleza de su sujeto femenino mediante descripciones de senos, piel, labios, hombros y cabello negro.
La joven habita un mundo poco convencional y egocéntrico, y se la encuentra por primera vez peinando su largo y lujoso cabello negro, dando la bienvenida a la mañana con pasión triunfante.
Este cabello luego se enreda con el pecado , en el que la mujer ahora angustiada vaga como un cordero perdido. Ella recurre a los sutras y a Buda en busca de redención, pero finalmente, con el cabello enredado y todo, la joven puede aferrarse a su amor sin la ayuda de la religión.
Midaregami es ante todo un diario, influenciado por el encuentro del poeta con Tekkan Yosano , su eventual marido. De los 399 poemas, 385 de ellos son de su amor por Tekkan, de los cuales la historia de amor inicial (Tekkan tenía una esposa de hecho en ese momento) y la fuga están presentes dentro de los poemas.
Aunque inspirado en la vida real, también están presentes muchas referencias al patrimonio artístico y literario de Japón. Midaregami a menudo representa la imagen de la heroína Ukifune del clásico El cuento de Genji , que Yosano había leído con avidez durante su juventud. [2] Muchos de los poemas también usan las mismas expresiones que las que se encuentran en The Tale of Genji , y usan la imagen del cabello para expresar la suerte y los sentimientos internos de un personaje.